Рожденный дважды
Похожие книги по мнению пользователей:
Не горюй!
Оценка: 7.89 (18)
Добавить похожую книгу:

Рожденный дважды

Страниц: 116
Символов: 757474
В избранное добавлена 102 раза
Прочитали: 38
Хотят прочитать: 91
Читают сейчас: 4
Не дочитали : 3
ID: 151455
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Итальянский
Книга закончена
Год печати: 2012
Издательство: Азбука-Аттикус
Город печати: Санкт-Петербург
Создана 11 января 2013 08:08
Редактировалась 12 сентября 2019 21:14
Опубликована 11 января 2013 08:08
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию

Оценка

9.05 / 10

38 36 0
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Маргарет Мадзантини — знаменитая итальянская писательница, награжденная премиями Стрега (итальянский аналог «Букера») и Гринцане Кавур за роман «Не уходи». Этот без преувеличения мировой бестселлер был переведен на тридцать языков, а суммарный тираж книги приблизился к полутора миллионам экземпляров.

Впервые на русском языке ее новый роман «Рожденный дважды» (получивший в 2009 году премию «Кампьелло»). Это романтическая история, наложенная на жестко прописанный триллер. Героине повествования Джемме дано все: красота, ум, способность к состраданию, материальное благополучие. Но вот однажды, ранним утром, она вместе с шестнадцатилетним сыном покидает Рим. Ей необходимо показать сыну город, где он родился и где погиб его отец, талантливый итальянский фотограф Диего. Это путешествие возвращает героиню в сумасшедшую молодость, заставляет заново пережить невозможную любовь, что выпадает лишь раз в жизни, да и то не каждому. Джемма вновь окунается в атмосферу тех тревожных дней, когда среди руин Сараева, города, оказавшегося в центре бессмысленной войны, она прикоснулась к таинству рождения. Но суждено ли воспоминаниям смыть боль и горечь предательства?

Мадзантини создала удивительный роман-притчу, роман-жизнь, где смешались радужные и трагические краски бытия. Актер и режиссер Серджо Кастеллито (муж Маргарет Мадзантини) заканчивает съемки фильма по этой книге.

1Madlen1
20 декабря 2023 10:06
Оценка: 8
«Хватит ли белой нитки рассвета,
чтобы отделить нас от ночи?
Увидимся ли еще?»
Этот роман тягучий и вязкий, как черногорское вино, которое пьют герои. Пьют в городе, с которого все началось. В городе, принесшим радость, любовь, боль и невыносимые страдания. И кажется, что боль города утихла, что он зализал свои раны. Но жизнь часто водит нас за нос. И сладкое вязкое вино погружает в такое же прошлое, оставляя вместе со сладким послевкусием горечь.
 
Джемме 50 лет. Она не думала, что когда-нибудь сюда вернется. Что возьмет своего взрослого сына Пьетро «за руку», покинет Рим и устоявшуюся жизнь, чтобы попасть в Сараево, город любви и разлуки, жестокой и беспощадной войны, город потерь и обретений. Но она должна показать сыну город, в котором он родился, в котором она встретила его отца и который его же отнял. Она вернется не только в этот город, но и в свое прошлое. Буквально по минутам и тяжеловесным секундам пройдет свой жизненный путь, щедрый на подарки и не скупящийся на взыскания. И напоследок город приготовил еще один "подарок", который ей вряд ли понравится.
 
Она молода, красива, амбициозна и знает себе цену. Она приехала в Сараево для сбора информации и написания диссертации. Джемма. Он младше, нескладный, угловатый, фотограф. Диего. Она собирает слова. Он ловит отражения в лужах. Ее ждет жених в Риме. Он не знает, как ее удержать. И твердо уверен, что это любовь всей его жизни. К ней понимание придет намного позже.
 
Яркая безумная любовь, склеенная из стеклышек и редких кадров. Любовь, которая закономерно ищет продолжения в своей маленькой копии. Джемма не может смириться с тем, что у нее никогда не будет сыночка или дочки с такими же как у Диего голубыми глазами, что она не сможет подарить ему счастье быть отцом. Наверное, с неугасающей надежды, настырности, упертости, истового желания несмотря на доводы разума и бессилие медицины начался путь саморазрушения, приведший в стонущий и умирающий от боли, смертей и насилия город.
 
Роман написан от первого лица. Джемма не вызывала во мне симпатии. Она казалась циничной, двуличной, избалованной, высокомерной. Я ей сочувствовала, да. Но ее открытость, искренность, правдивость, выворачиваение души наизнанку, отображение действительности и событий во всей своей неприглядности подкупают. Она не пытается оправдаться или спрятаться за ложью. Ее рассказ, как река, полная запахов, звуков, мыслей и чувств, которая качает читателя на своих волнах, чтобы в финале разбушеваться и погрузить на самое дно. Это роман образов и аллегорий, за которым неспешно выступают действия и события.
 
Иногда сравнения, к котором прибегает Джемма, вызывали неприятие и отчуждение.
«Поцелуй долгий, нежный, наши языки — две улитки, переползающие площадь.»
«<...>некоторые люди проникают внутрь тебя, как раковая опухоль, не успеешь заметить.»
А иной раз хотелось перечитывать и смаковать. И каждый раз поражаться такому мыслеобразу.
«Вот здесь, чувствуешь… здесь, на затылке, зарождается жизнь. Затылок — это река, это судьба.»
«Я крепко сжимаю руку Диего. Его глаза лечат мою боль.»
«Неправда, что ты усыновляешь ребенка. Ты усыновляешь боль всего мира. Это лакмусовая бумага твоего бессилия.»
Я плыла по жизненной реке Джеммы, не ныряя на глубину, не погружаясь, не испивая ее радости и горести. А потому, наверное, финал оказался как ушат ледяной и грязной воды. Как будто тихая, мирная, спокойная река вдруг резко оборвалась водопадом. И все перевернулось. И все предстало в другом свете. И река окрасилась болью и кровью. Джемма настоящая и прошлая воссоединились, пробелы заполнились.
«Он говорит ей: «Ты должна вернуться к музыке, к пению». Сколько мужества она могла бы вложить в свой новый голос! Соединить крики таких же, как она, женщин со скотобойни. Девочки, которая так и не вернулась. Сплести из них белую нить, которая отделила бы тьму от света.»

☁Dřėąm☁
29 августа 2016 02:55
Оценка: 9
Авторская политическая позиция вызывает нервный тик. И тем не менее – 9. Почему? В последнее время у меня появилось много знакомых пар, у которых не получается зачать ребенка естественным способом. Бесконечные визиты к врачам, анализы, дневник овуляций, надежды, поездки по святым местам… на смену всему приходят разочарование, боль, скандалы и слезы. Но они снова и снова берут себя в руки и продолжают верить в чудо, продолжают действовать. В момент чтения книги я будто жила их страданиями и мечтами, их надеждой и любовью, материнская любовь и трепетное отношение к собственным детям проявлялись в этот период гораздо острее. Начинаешь ценить то, что имеешь и в очередной раз убеждаешься, что счастье - это не богатство, а здоровье, мирное небо и крепкая любящая семья.
Плюсую за нетривиальный сюжет, за романтическую историю, за яркий финал, за Джулиано…
 
Что касается оценок политических деятелей, то тут автор писал  по слухам , которые тщательно культивировали НАТОвские агенты. Не хватало фактов и трезвых оценок. Обычно я легко снимаю за такой непрофессиональный подход баллы, а тут рука снова дрогнула. На этот счет у меня тоже есть объяснение. Когда я ругаю книгу, которая нагло перевирает исторические факты, то обычно могу предложить что-то взамен. А здесь… упс… впервые наткнулась на художественную литературу,  мировой бестселлер , где говорят о  Югославских войнах . И ведь многое верно, с описанными в книге ужасами не поспоришь. Вот только военные преступления США милостиво обойдены стороной, тогда как национальные лидеры беспрекословно признаны военными преступниками. Но возможно кто-то из читателей испытает здоровое любопытство и вобьёт в поисковик имя Слободана Милошевича, а там сделает свои выводы. Узнаете почему Б.Клинтон еще в 90-е называл Милошевича  гарантом мира , а Караджич до поры до времени вообще никому не был нужен, а потом БАЦ! И 40 лет тюрьмы прилетело. Почему через Албанию шло американское оружие в помощь неподконтрольным президенту бандам формирования. (Ну прямо Сирия один в один: Асад – это Милошевич, а Турция (Албания) воюет и поставляет оружие ИГИЛ одновременно, американцы вооружают "умеренных" террористов и обвиняют официальную власть в жестокости. sm274). Проанализируете итоги  расцвета  экономики после вступления стран Балканского полуострова в ЕС. Обязательно не забудьте про национальный вопрос, ведь именно в эту проблему уходят корни всех описанных конфликтов. И так далее... Бесконечное количество нюансов. Если такая книга сможет послужить мотивом для самостоятельного устранения ликбеза в югославском вопросе, значит, прочитана она точно не зря. В конечном итоге все эти  военные преступники  идут фоном и не являются основной целью повествования. Очень надеюсь, что каждый в данном случае правильно расставит акценты. А автор... буду его воспринимать как жертву американской пропаганды. Италия тоже входит в блок НАТО, ей просто необходимо было оправдать действия своей страны. Кто ж признает, что под авиаударами НАТО мирных жителей погибло гораздо больше, чем за всю историю "Балканских войн". Надеюсь, пройдет время и переоценка событий на Западе все же случится.
 
Повлияли на общее восприятие и многочисленные ляпы, которые меня раздражали и служили лишним подтверждением – автор не умет пользоваться базой данных. Приведу два запомнившихся мне примера (все-таки книгу я прочла уже более двух месяцев назад):
    1. Сосед Казимир, двоюродный брат Епифан и претендентка на суррогатное материнство – Тереза – имена прямо скажем наиредчайшие для Киева времен перестройки))))
    2. "Приоткрываю подгузник: вата вся мокрая, какашки желтые, будто он напился настоя шафрана, хотя запах нормальный".
Это был первый туалет ребенка после рождения. А теперь, мамочки, давайте все дружно вспомним как выглядел в роддоме первый стул новорожденного. Меконий на вид имеет мало общего с яркой светло-желтой настойкой шафрана.
 
Русские! Я сейчас обращаюсь ко всем русским, жителей Украины и Беларуси на Балканах тоже считают русскими. Посмотрите на нас и запомните — с вами сделают тоже самое, когда вы разобщитесь и дадите слабину. Запад — цепная бешеная собака вцепится вам в горло.
Братья, помните о судьбе Югославии! Не дайте поступить с вами так же!
Зачем вам Европа, русские? Трудно найти более самодостаточный народ, чем вы. Это Европа нуждается в вас, но не вы в ней. Вас так много – целых три страны, а единства нет! У вас есть все свое: много земли, энергия, топливо, вода, наука, промышленность, культура. Когда у нас была Югославия и мы были едины, мы ощущали себя великой силой, способной свернуть горы. Теперь, из-за нашей же глупости, национализма, нежелании слышать друг друга Югославии больше нет и мы – прыщи на политической карте Европы, новые рынки для их дорогого барахла и американской демократии.
Из последнего интервью Слободана Милошевича.

Аналогии сейчас можно найти и в Сирии, и на Украине.  Балканский вопрос  объясняет многие поступки и мотивы нашей страны в современных реалиях. Интересно, а призовут ли к суду тех, кто  убил  сербского лидера в голландской тюрьме, повесил Саддама Хусейна и посадил на кол Кадаффи. Они, конечно, не ангелы, но что такое ИГИЛ мы узнали как раз после их смерти. И ядерного оружия у Ирана, как выяснилось, нет...Singingа вот нефть есть.
  • 1
  • 2
  • »
  • На странице:
*Libra*
12 мая 2014 15:04
Оценка: 10
Очень талантливо написана книга. Дня три находилась под впечатлением .  Перечитать не смогу( слишком тяжело), но и забыть не смогу( такие книги не забываются).
Allusix
22 апреля 2014 14:47
Оценка: 10
Когда я искала отзывы на эту книгу, то основная часть презентовала ее как книгу о боли. Когда же я начала ее читать, то не сразу поняла почему такого мнения были читатели. Но с каждой новой страницей начала понимать.
Это история о любви и трудностях, которые могут ее сопровождать. Это история о человеческих отношениях в городе, который находится в военном положении. Это история одной женщины, которая пережила страдания материнства и потерю любимого.
Я бы не отнесла это произведение к любовным романам. Ближе к драме и трагедии с любовной линией.
Сюжет совершенно не предсказуемый. Когда ты уже думаешь, что ты догадался, как все будет развиваться - сразу неожиданный поворот. Даже последние страницы удивили причем с очень неожиданной стороны.
Теперь этот автор у меня в фаворитах.
Lyusi-K
26 сентября 2013 05:48
Оценка: 10
Будьте осторожны в своих желаниях - они могут исполниться именно так...Это было первой мыслью после прочтения.Даже отзыв писать принималась несколько раз - сложно комментировать произведение,выбивающее почву из-под ног... И поняла, что не буду.Не могу.
   Читайте.Читайте, потому что фильм передал не все.Книга ярче, сложнее и ...беспощаднее.
херувимчик
9 августа 2013 08:11
Смотрела фильм. Пенелопа Крус и Эмиль Хирш в главных ролях, снято до дрожи в пальцах, обязательно прочитаю роман.
  • 1
  • 2
  • »
  • На странице: