:: Книга "Помни меня" - Пирс Лесли - ЛитЛайф - книги читать онлайн

Похожие книги по мнению пользователей:

Оценка: 8.06 (17)

Королевская пешка ¹⁶⁺

Мэйкпис Джоанна

Добавить похожую книгу:

Книги из тех же жанров

Оценка: 9.5 (2)

Линия судьбы ¹⁶⁺

Клоу Аннет

Оценка: 9.2 (5)

Своенравная красавица

Торп Сильвия

Оценка: 9 (5)

Возвращение в юность

Майклз Ферн

Оценка: 8.83 (92)

Соловей для черного принца (СИ)

Левина Екатерина

Оценка: 7 (4)

Меж двух огней ¹⁶⁺

Пембертон Маргарет

Помни меня

Писатель:

Пирс Лесли

Жанр:

Исторические любовные романы

Страниц: 102

Символов: 669741

В избранное добавлена 116 раз

Прочитали: 119

Хотят прочитать: 107

Читают сейчас: 8

Не дочитали : 2

ID: 150732

Язык книги: Русский

Оригинальный язык книги: Английский

Переводчик: Еремина Ирина М.

Год печати: 2006

Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»

Город печати: Харьков

Создана 1 января 2013 05:46

Опубликована 1 января 2013 05:46

Предложить исправление

Оценка

9.04 / 10

93 87 2

Ваша оценка книги:

Ваш статус прочтения

Читать онлайн

fb2
Размер: 0.42MB Создан 1 января 2013 05:46
Исходник

Удалить Восстановить

Мэри Броуд было лишь восемнадцать, когда она украла шелковую шляпку и ее приговорили к смерти.

Приговор был смягчен в последнюю минуту, и ее отправили на корабле с сотней других заключенных в Австралию — в новую колонию Англии на другом конце земного шара. Для девушки из Корнуолла, которая никогда не выезжала дальше Плимута, это было почти таким же шоком, как смерть.

Все, что осталось у Мэри, — это смелость и решительность. Претерпев ужасные испытания во время долгого путешествия на корабле и снедаемая страхом неизвестности в далекой стране, ставшей ее новым домом, она поклялась, что выживет, чего бы ей это ни стоило.

Основанный на правдивой истории роман «Помни меня» — одна из самых захватывающих и трогательных историй о человеческой стойкости.

ღ★ИриШкɑ★ღ 19 ноября 2018 13:14

1629 комментариев Пользователь+, Мастер комментария, Легенда библиотеки

Оценка: 10

...и тогда воздаст каждому по делам его (с)
Это вторая книга автора, и второе ярчайшее эмоциональное потрясение. Если учесть, что в ее основу положена реальная история, то сила восприятия усиливается в разы. Конечно, доля художественного вымысла здесь велика, но иначе и быть не может, ведь мы читаем о событиях конца 18 века...
Сразу хочется плюнуть ядом в переводчиков книги. Как можно так испоганить текст?! Да некоторые ЛП-шки в разы круче! Грубейшие лексические ошибки, подмена слов, искажающая смысл, несогласованность падежей и прочее, прочее, прочее. Некоторые фразы приходилось перечитывать по несколько раз, играясь в пазлы со словами - без их перестановки смысл ускользал, аки уж вертлявый. Надеюсь, мой плевок станет той последней каплей, которая отгонит эту нечисть от хороших книг. Жаль, я не владею английским настолько, чтобы свободно читать на нем...
В общем, я решила, что автор не виновата в том мракобесии, которое учинили с ее книгой переводчики в России, поэтому на оценке оно не отразилось никак.
О сюжете.
Заселение свежеоткрытой Австралии чопорными англичанами. Ну... чопорными были лишь некоторые из них - ровно до прибытия в конечный пункт, где волей-неволей пришлось уравнять офицеров, солдат и моряков с убийцами, насильниками, проститутками и ворами. Не потому ли до сих пор сохраняется стереотип о том, что все австралийцы - народ весьма суровый?
Каюсь, на данную тематику я читала крайне мало литературы, поэтому историческая составляющая романа была мне не менее интересной, чем художественная. Каторга по-английски выглядит намного страшнее виселицы - холод, голод, болезни... Это если не повезло сдохнуть в трюме плавучей тюрьмы, надышавшись смрадом от немытых тел и нечистот. Невероятно тяжело представить, что именно так все и было, даже несмотря на то, что целая куча различных источников подтверждает этот факт.
И да, уже в который раз при чтении подобных историй волосы вставали дыбом от суровости британского правосудия 18-19 веков. Украла шляпку? Каторга! Сорвала ее с головы? Виселица! Что страшнее - тот еще вопрос.
Меня удивляет, почему эту книгу относят к ИЛР. Если в ней и есть любовь, то вся она несчастная, вымученная, безответная - такая, которая случается лишь от безысходности. Единственная и самая настоящая Любовь в этой истории - это любовь Гг-ни к жизни, та страсть, с которой она защищала своих детей. Все остальное - лишь фон. Периодически я вспоминала о том, что ей пришлось 8 лет вариться в том адовом котле из-за несчастной шляпки, которая ей даже не была нужна... Ужасно.
Несмотря на отвратный перевод, книгу я все же рекомендую. Чтение не будет легким, но оно того стоит.

☘︎Т∀Нюш∀☘︎ 25 декабря 2018 11:03

1091 комментарий Пользователь+, Мастер комментария

Оценка: 6

ОТКРЫТАЯ КНИГА ТУР 20

Возможны спойлеры

Среди многочисленных восхищенных отзывов появляется мой...

Отзыв человека, который намучился с книгой, который устал ее читать, но только из принципа не бросил. Но это было очень сложно.

Совершенно ничего не почувствовала, читая эту историю. Ощущение, что читала какой-то пересказ, а не литературное произведение. Язык, хоть он простой, совершенно не понравился, изложение - так же.

Не тронула история Мэри, не вызвала симпатии сама героиня, как и все ее многочисленные мужчины.

Чудовищные условия жизни каторжников не сильно отличались от жизни низших слоев англичан того времени. Масса книг прочитана, где люди на свободе не имеют шанса заработать и живут на улицах в голоде и холоде как взрослые, так и дети. Что говорить о заключенных, преступниках, кто их мог кормить и содержать в то время? А борьба с ворами, убийцами, насильниками, которыми кишат улицы, является необходимостью. Наверное, их проще было повесить, чем содержать. Безусловно, мне их жаль, но жаль и другие слои населения, которые пытаются выжить другими способами не применяя насилие, обман и грабеж. Страшное время, негуманные условия, жестокое обращение.

В связи с переполненными тюрьмами, юная Мэри, героиня книги, пойманная за кражу шляпки, вместо повешения получает высылку к далеким новым землям. Благодаря силе духа, уму и жажде жизни, она преодолевает трудности путешествия, остается в живых, заводит поклонников среди мужчин и рожает ребенка. На острова она прибывает уже практически с семьей, под защитой мужчины-каторжника. С несгибаемым характером, и не останавливаясь ни перед чем, Мэри, родив очередного ребенка, решает бежать из очередного ада. О побеге Мэри думает постоянно с первых страниц книги, так что я не считаю, что причиной побега были дети. Эти мысли девушка лелеяла еще на берегах Англии. Она во что бы то не стало ищет союзников, которые помогут ей выбраться. План был приведен в действия. Путь беглецов был трудным, полным опасностей и психологического напряжения. Как я поняла, все остались живы только благодаря все той же Мэри.

Не буду рассказывать сюжет дальше, но хочется заметить одно. Благодаря этому побегу, девушке присвоили звание героя, она стала знаменитой. Ей восхищались заключенные, простые жители и даже современные читатели. С моей точки зрения, тогда можно восхищаться и прославлять всех сбежавших из тюрем, лагерей и других мест заключения. Любой лидер, замыслив побег, рискует жизнью, свободой, сознательно идет на трудности связанные с бегством. Мэри рискнула слишком многим, и слишком многое она потеряла. Мне сложно оправдать все ее поступки. Она считала, что все делает правильно, но каков итог.

На протяжении чтения я так и не смогла все описываемые черты характера соединить в главной героине. Она осталась для меня неоднозначной. То ли автор книги перестаралась своим нежным отношением к этой женщине, то ли она была такой многогранной в реальности. В ней то просыпалась разбойница, которая смогла ударить беззащитную женщину по голове, чтобы забрать шляпку, то она сама превращается в жертву. Учитывая, что Мэри вокруг себя собрала чисто мужскую команду, передо мной несгибаемый лидер с мужским характером. Мне она напомнила атаманшу из мультфильма про бременских музыкантов. И как-то я сомневаюсь, что ее партнером смог бы стать Тенч, он слишком нерешителен, спокоен, полон страхов и предрассудков. Даже не знаю, какой мужчина должен быть с такой необузданной, волевой женщиной.

Вывод у меня один, что документальная история о Мэри Броуд мне бы понравилась больше, чем роман "Помни меня".

«
1
2
»
На странице:

Джулия Алекс 25 декабря 2020 23:43

830 комментариев Мастер комментария

Оценка: 6

Все о каторге и немного о жизни.
Мэри приговорили к смертной казни через повешение за разбойное нападение, но в последний момент помиловали и заменили на семь лет каторги. Впереди девушку ожидала жизнь, полная испытаний. Несколько месяцев в плавучей тюрьме, трудное путешествие в необитаемую Австралию, голод, разбой, насилие, предательство, смерть детей и неожиданное помилование. Каждая глава новая трагедия, боль и горе.
Мне не было жаль Мэри, законы в те времена были жестокие, но она знала на что идёт, когда связалась с воровками. Или она была до такой степени не образованной, что не знала законов? В конце как противовес было краткое описание жизни ее младшей сестры Долли. У девушки хватило ума устроиться в Лондоне и не влипнуть в такие же неприятности. Мэри не была глупой, но разумной ее нельзя назвать. Мне кажется умнеть она стала только в тюрьме, и то сработал инстинкт выживания и самосохранения. Ее ошибки это результат недостатка воспитания, но оправдывает ли это ее? Затрудняюсь ответить. С таким характером да в тяжкие времена не выживешь, вот и Мэри вернулась живой телом, но с мертвой душой.
Мэри совершенно мне не понравилась, не прониклась я к ней, не смог автор до меня достучаться.
Главный плюс, из-за которого и стоить прочитать книгу, это фон событий. Жизнь каторжников шокирует. Это позволит по новому взглянуть на те времена и нравы.
Язык книги кривой, было сложно пробрать через некоторые словесные потоки. Наверное гугл переводчик лучше бы справился с текстом, чем тот кто это переводил. Конечно он повлиял на восприятие истории.
Жанр книги стоит не верный, это не исторический любовный роман. Тут любовь мимолетная, тонкая, невозможная, чистая. Страницы полны неприятных подробностей суровой реальности. Поклонники жанра вероятнее всего впадут в кому от такого чтива. Это натуральная проза.
Ставлю нейтральную оценку, но прочитанным я довольно. Это неплохо приключенческое чтиво, благодаря которому я узнала о жизни каторжников в 18 веке в Англии.

МорSкая 28 июля 2019 11:49

66 комментариев

Оценка: 10

Все думала отложить книгу, когда прочитала страниц 100, ну а потом меня так затянуло, что сказать понравилось - ничего не сказать! Правда, были ляпы в переводе и иногда приходилось задерживаться на чтении, чтобы понять, что же автор хочет донести. Ну а в целом, достойная книга!

Тата Сергеевна 8 февраля 2019 11:58

752 комментария Активист форума, Мастер комментария

Оценка: 7

Открытая книга, тур № 21
Мне понравились только последние 20% от книги, все остальные 80% было просто скучно. Может всё потому, что я такие сюжеты очень не люблю: нудные описания дерьмовой жизни каторжников на плывучих тюрьмах, способы выживания, или как не потерять себя в отвратительных условиях, в которых не всякий выживает, не всякий остается человеком... Всё это очень отвратительно - содержание заключенных, которые по сути-то и не совершили какого-то серьёзного преступления. Неужели так раньше было? Вот вроде и веришь, и в то же время не веришь автору, потому что я не смогла проникнуться историей Мэри до тех пор пока она не потеряла детей. Удивительно, что она смогла найти в себе силы жить дальше. Невероятно стойкая женщина эта Мэри, но за словами автора я не смогла разглядеть её целиком, а хотелось. До сих пор не понимаю, чем могла простая и бойкая девушка привлечь внимание мужчин, так, чтобы ей восхищались. Гениальный ум? Сдержанность, расчётливость? Определенно, что в ней что-то было, но автору не удалось это передать в полной мере. Для меня остался образ стойкой, упертой девушки, которая любила жизнь, поняла, что значит быть матерью, что значит быть ответственной за чью-то жизнь - под это описание подошли бы многие, но всё же она отличалась...
Если обобщить - то это действительно сильная история, переживательная, очень эмоциональная, но чего-то не хватает.

SovaMudraya 27 января 2019 13:08

692 комментария Активист форума, Автор, Активный комментатор, Энерджайзер сайта, Модератор групп ОК и ФБ, Романтический знаток

Оценка: 9

Открытая книга ЛитЛайфа.

Тур №21

Книга очень познавательная. Она из той категории книг, которые читаешь с картой мира в руках и открытой страницей поисковика. Постоянно тянет поискать дополнительную информацию.
Много интересных описаний быта тех времен. Но автор больше сосредоточилась на проблемах и переживаниях героини. Первая треть книги это собственно переживания, вторая - что-то вроде робинзониады, когда героиня вместе с другими пытается выжить в новых обстоятельствах. Третья - снова переживания. Переживания эти правильные, не бесполезные метания. Собственно эти размышления и помогли ей выжить не смотря ни на что, помогли не сдаться.
В целом книга понравилась, хотя были и трудные моменты, когда читать было тяжело. Все же слишком страшное наказание было для людей, которые совершили не настолько серьёзные преступления. Жаль, что Австралию строили именно таким образом.

☁Dřėąm☁ 11 января 2019 10:05

496 комментариев Пользователь+, Мастер комментария, Легенда библиотеки

Оценка: 6

ОТКРЫТАЯ КНИГА ТУР 21 - ЗИМА
Героиню, которой я должна была симпатизировать, я (мягко говоря) невзлюбила. Не смогла я ее принять скорее всего из-за автора или переводчика, чей слог оставлял желать лучшего. Неприятное ощущение, что девственницей Мэри дошла до плавучей тюрьмы не из-за собственного целомудрия, а из-за мудрости мужчин. Ее дерзость не выглядит привлекательной, ее попытки выжить не вызывают сочувствия, ее ум (на это особенный упор) для меня больше сравним с врожденной смекалкой. И вообще я каждый раз ловила себя на мысли, что жду от нее иных поступков, что не до конца понимаю ее мотивы, что не вижу в ней того героя, которого видят другие. Книгу не дочитала, так как поняла, что Мэри мне так и не придется по душе, хотя именно на это рассчитывал создатель ее образа.

гелия 5 ноября 2018 16:30

71 комментарий Пользователь+, Активный комментатор, Романтический знаток

Оценка: 10

Читала роман и смотрела экранизацию, сказать, что понравилось, ни сказать ничего, ШЕДЕВР!!! Автору БРАВО!!!

Ульяша 4 февраля 2017 10:30

418 комментариев Пользователь+, Мастер комментария

Оценка: 7

Заявленный жанр вводит в заблуждение, никакой это не любовный роман, а историческая проза, основанная на реальных событиях. Книга стоящая, чтобы ее прочесть, но у меня эйфории не вызвала. Не понравилась сама Мэри Броуд своим безрассудством и одержимостью. Если бы герои остались в Порт – Джексоне, возможно, их жизнь сложилась иначе.

Anastasiya_L 8 декабря 2016 10:26

26 комментариев Пользователь+

Оценка: 10

Книга супер!!! Уж не знаю, кто пишет описания к книгам, но хорошо, что не обратила на него внимания и решила прочитать.
Конечно, соглашусь с другими участниками, книга тяжеловата, местами и слезы текут и ночи без сна. Но она того стоит. Настолько все хорошо и ярко описано, что воображение рисует живые картины. Но, при этом книга написана легким языком.
Однако, под конец немного затянута. Продолжаю читать... но отзыв пишу, пока яркие впечатления!!!

lenkaara 30 ноября 2015 12:51

6 комментариев

Оценка: 10

книга очень понравилась, не смотря на то что было"больно" местами читать, слезы текли, но события так тщательно прописаны, можно сказать пропитаны тем временем...после прочтения просмотрела экранизацию, но фильм показался фальшем, так что читайте и делайте выводы

Sakura 2016 26 октября 2015 14:31

44 комментария

СПОЙЛЕРЫ.
Для меня ето была очень тяжелая книга! Предпочту больше такое не читать! Отношусь к автору с уважением но книга вызвала ночь без сна и море слез! Но есть и плюси - запомнится надолго! Разлука гл героини с любимым, жизнь, чтобы выжить. голод, смерть ребенка, смерть мужа и ето еще не полный список! Пережить такое, просто выжить и в конце все равно не дождаться хепи-енда! Я разочарован и восхищена одновременно!... Пока я дишу, я буду надеяться...

Ольга 17 октября 2015 04:43

75 комментариев

Оценка: 6

Зря потраченное время и куча негативных эмоций. Смелость и решительность, с моей точки зрения, больше похожи на дурость и упертость. Тем, кто тяжело переносит сюжеты со смертью детей, читать не советую. Рыдала и не могла заснуть.

Lenchik692 16 октября 2015 08:45

477 комментариев Пользователь+, Активный комментатор

Оценка: 10

Под впечатлением от прочитанного! На протяжении всего романа сопереживала героине, а если учесть, что роман основан на реальных событиях, то остается только восхищаться внутренней силой героини и ее стремлением к свободе.

Идиллия 25 сентября 2015 10:48

335 комментариев Пользователь+, Активный комментатор

Оценка: 10

Хорошая книга. Стоит читать. Поражаюсь стойкости героини...да и вообще человека. Ровно как безгранична и жестокость...От первой до последней страницы книга читается на одном дыхании.. Браво автору.

Nazirova Elya 6 сентября 2015 02:31

167 комментариев Активный комментатор

Оценка: 10

Щ Е Д Е В Р

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ПОТРЯСАЮШИЙ

нет слов поклон Автору жал что всего одно книга ВЕЛИКОЛЕПНООО ЧИИИИИИИИИТААААААААААТ ВСЕМ правда тяжело но это книга не сазка а жизненый оц. 100000000000000

sandi123 4 апреля 2015 05:32

1 комментарий

Оценка: 10

Думала, очередной трафаретный любовный роман. Но, не тут то было... Потрясающая книга, увлекательная история, которая местами заставила плакать. Очень понравилось! Только 10.

«
1
2
»
На странице:

Пирс Лесли