:: Книга "Безмолвная земля" - Джойс Грэм - Страница 2 - ЛитЛайф - книги читать онлайн

Впервые на русском — трогательная история любви и величайшего испытания, какое только может ей грозить. История, которая так покорила легендарного редактора Джейсона Кауфмана — сделавшего звезду из Дэна Брауна, а теперь работающего с Джойсом, — что права на экранизацию «Безмолвной земли» были проданы уже по рукописи; постановщиком выступит Джеймс Марш, лауреат «Оскара» за драму «Канатоходец» (его новый фильм «Теневая танцовщица» прогремел в начале 2012 года на фестивалях «Санденс» и «Берлинале»).

Молодая английская пара приезжает покататься на лыжах во Французские Альпы — и попадает под лавину. Выкопавшись из-под снега, они добираются до своей гостиницы — и находят ее абсолютно пустой; как и всю деревушку. Они сидят и ждут спасения, но спасение не приходит; они пытаются выбраться к людям своим ходом, но каждый раз тропа выводит их в ту же самую пустую деревушку. Странные видения испытывают на прочность их любовь и рассудок, исподволь внушая, что никто не мог выйти из этой лавины живым, а законы природы, кажется, перестали работать…

Грэм Джойс — яркая звезда современной британской литературы, тонкий психолог и мастер увлекательной фабулы, автор, который, по словам именитого Джонатана Кэрролла, пишет как раз те книги, которые мы всю жизнь надеемся отыскать, но крайне редко находим. Он виртуозно препарирует страхи и внутрисемейное напряжение, филигранно живописует тлеющий под спудом эротизм и смутное ощущение угрозы.

эй толстый 18 октября 2015 11:09

369 комментариев Пользователь+, Мастер комментария

Оценка: 8

Коллективное чтение
-
(разговор на прежней работе, где-то в районе курилки)
- ...ну? Давай не томи! Что вы там... на вашем ЛитЛайфе делаете?
- Так… (неопределенный взмах рукой) книжки обсуждаем. Завтра будем “Безмолвная земля” разбирать
- Серьезно. Ну так я ее тоже читал. И как впечатленяцы?
- Лично мне? Блииин… Лично мне, не понравилась. Ваще не вставило! Даже вооот такусечки не тыркнуло!
- Да ну! А чье так? Вроде нормалек книженция, все как тебе нравится. И даже с клубничкой.
- Это ты за чье… какая такая клубника?
- Да вот же (шуршание страниц). Третья глава.

...Двери сомкнулись; впившись в его губы, она расстегнула его ремень и сдернула с него брюки. Затем присела на корточки и стала сосать член. Джейк локтем задел кнопку на панели, двери раскрылись. Джейк замер.
— Извините, сэр, — сказал он. — Сию секунду жена закончит.
Зоя оглянулась, будто готовая увидеть обалдевшего постояльца, потом из бутылки отхлебнула пузырящегося шампанского и снова взяла член в рот…

- Хе-хе… Точняк. Помню. Была такая сценка (непродолжительное, но азартное обсуждение деталей, женский смех - так вот значит чем вы там, в своем “Мужском Читальном Клубе” занимаетесь - а затем…), но все равно не то что-то.
- Чье так. Что именно тебе не нравится?
- Ну… (минутное молчание), во-первых перевод.
- Хм… нормальный перевод, кажись ничего такого. Все запятые на месте.
- На месте то на месте. Но меня сбивают такие слова - “это еще почему дурында” или “не знаю дундук”, а вот еще (произносит по слогам) “раз-кво-хочется”. Я по-русски то не знаю как это писать, а тут, блин, английский писатель такие словечки выдает.
- А… это что-ли. Ну так в книжке же черным по белому написано. Жену как звали? Праэльно - Зоя. Тут автор как-бы намекает нам, что русская она или на крайняк украинка. Ну там… типа подразумевается… она его после того как захомутала заставила учить русский… и он нахватался этих выражений.
- Да ну... (удивленно) Тогда ладно. А как быть с диалогами!
- А с диалогами то что не так?
- Ну вот читай (палец тыкает в страницу)

...учитывая утреннее происшествие, такая перспектива ничуть не прельщает.
— Меня тоже.
— Можно уехать.
— Верно. Так и сделаем.
— Лады.
— Пошли.
— Чего ждем?
— Не знаю. Мне страшно.
— Да? Пугаться нечего, рохля.
— Точно. А может…
— Что — может? Замкнуть провода, как в кино?
— Да.
— Ты сумеешь?
— Техника по твоей части. Ты у нас мужчина…

- Это что-ли… ерунда… у нас дома завсегда так общаются. Прямо так и говорят.
- (возмущенно) Прямо так?
- А як же. Прямо так и общаемся. И так шо не придирайся, и ставь плюсик. Тем более там тааакаяяя концовочка. Прям зашибись, вагон мистики. Ты же математик и метафизика как раз по твоей части.
- Слушай. Как математик я тебе так скажу. В современной прозе нет ничего более банального чем рефлексии главной героини. Индеферентных размышлений молодой, активной в половом отношении барышни. Осмотрись, окромя этого ничего нового. Одни обыгрывания популярных массовых мемов. Как попадет главная героиня в замкнутую метафизическую каверну, так и начинает гадать - жива или не жива.
- Блииин… давно подозревал… Черствый ты человек! Как же ты не видишь, там же целая драма разыгрывается! Одним словом - любовь.
- Любовь? Хммм… по мне так, в результате кислородного голодания и холода клетки головного мозга начали отмирать. И подсознание выдало целый ряд фантастических образов. Главный среди них - это понимание и примирение с неизбежны.
(перекур закончился, дворники взяли метла и грабли, и начали дальше мести улицы и собирать мусор)
- Кстати... Я чье хотел спросить... Ты понял почему книжка называется "Безмолвная земля"?
- Нет. На название вообще не обратил внимание.
- Зря. В этом есть свой смысл. Ты спроси на форуме, может кто допер.
- Ок. Завтра расскажу...

ღ★ИриШкɑ★ღ 18 октября 2015 16:45

1629 комментариев Пользователь+, Мастер комментария, Легенда библиотеки

Оценка: 9

Коллективное чтение
Книга мне понравилась. Восторгов особых не вызвала, но и не стала проходным чтивом в веренице других книг. Правда, хотелось бы поспорить с жанром – на современную прозу как-то не тянет. Скорее, это мистический ЛР – все-таки, основой сюжета являются отношения пары, попавшей в сложную ситуацию. Несмотря на то, что практически с самого начала понимаешь, что не так все просто с Гг-ями, история получилась светлая и добрая, хотя и пропитанная некоторой толикой грусти. Редко в книгах авторам удается показать Любовь такой, как здесь, – нет никакого накала страстей, сцен, бесконечных доказательств своих чувств. Здесь любовь та, которая рождается после слов жили они долго и счастливо - с одной стороны, легкие шутки-подколки, понятные только этим двоим, с другой – необыкновенно бережное отношение друг к другу, пусть даже это и проявляется в ничего не значащих мелочах. Да и кто сказал, что они ничего не значат? Вся наша жизнь состоит именно из таких мелочей. Также не могла не оценить и то, что Гг-ями автор сделал не молодоженов, а пару с десятилетним стажем, у которых есть своя история, свой багаж проблем и неприятностей, но остающихся вместе не ввиду каких-то особых обстоятельств, а потому, что они – пара. Семья.

Не скажу, что концовка удивила. Она именно такая, какая должна была быть – это жизнь. И судьба…

«
1
2
3
»
На странице:

Тавианна 19 октября 2015 02:46

560 комментариев Пользователь+, Мастер комментария

Оценка: 9

Коллективное чтение "МКЧ".

Книга мне понравилась, но далеко не сразу. Я вообще не люблю зиму, снег и холод, поэтому горнолыжный курорт в качестве главной сцены действия меня совсем не привлекал. Потом к холодной атмосфере книги добавился безграмотный перевод с такими выражениями как "И думать не моги", "твою душу мать" и "взгляд её был беспечален". Как же мне захотелось послать переводчика в... школу. И тем не менее все эти минусы не сильно испортили впечатление от прочитанного.
Зоя и Джейк показались мне пустышками, с такими людьми можно общаться лишь на уровне поверхностного знакомства, не причисляя их к списку друзей. Ну, или просто понаблюдать за ними со стороны, что я и делала на протяжении всей книги. Странные у них какие-то отношения для супружеской пары с десятилетним стажем, как будто они остались на уровне развития 18-летних. И хотя их поведение в обезлюдевших горах может показаться необычным, для меня оно было вполне естественным. Они старались остаться собой, даже несмотря на абсурдность происходящего. Вот в этом они молодцы. Пусть весь мир катится к чертям, но Зоя и Джейк были вместе, держались друг за друга и за свою любовь.
Лёгкая история о любви с ноткой грусти. Эта книга мне прекрасно подошла, чтобы скрасить тёмный осенний вечер.

Marina Fa 19 октября 2015 02:36

524 комментария Активист форума, Мастер комментария, Модератор группы ФБ

Оценка: 9

Коллективное чтение
Зимний отпуск Джейка и Зои превращается в странное и местами зловещее приключение — откопав друг друга из-под лавины и добравшись в отель, пара не может найти ни единой живой души в округе и вынуждена гадать, что произошло в их отсутствие.
Тишина, снег, одиночество и спокойствие во время зимнего отпуска: идиллия это или ловушка, решайте сами.
Я бы сказала, что герои прекрасно выдержали все испытания.
Слог у писателя очень легкий, с налетом поэзии, описания природы завораживают.
Сначала слегка раздражала манера общения пары — эти дурашка и т. д., но привыкнув, убеждаешься, что они действительно любят и поддерживают друг друга.
Не скажу, что это высокая литература, но понравилось, эдакая лирически-мистическая история.

Хоттабыч 19 октября 2015 00:49

869 комментариев Пользователь+, Мастер комментария, Легенда библиотеки

Оценка: 9

МКЧ.

Довольно интересное произведение.Читалось легко. Сюжет затянул практически сразу, однако достаточно быстро сообразил о предстоящей концовке. Мистические нотки добавляли интерес и раскрашивали повествование. Есть конечно кое-какие нестыковочки и несуразности, которые не влезают в реальное миропонимание.Однако финалом всё расставляется на свои места. ИГРЫ РАЗУМА. Вот именно так. Кому свет в конце туннеля, а кому идеальное"свадебное" путешествие, где есть всё, и где нет никого. Люби, наслаждайся, готовься есть свой пуд соли. Без лишних слов.

Kopilka 18 октября 2015 17:16

399 комментариев Активист форума, Мастер комментария, Почетный Добрый Критик )))

Оценка: 9

МКЧ:
Что встретит нас на горе под названием Любовь. Легкий спуск или болезненное падение, скользкая поземка, плотный наст или раскатанная лыжня, снегопад, буран или даже лавина, а может мерцающий и переливающийся всеми цветами радуги снежный покров в солнечных лучах и ясное небо над головой?.. Мы не знаем . Но только каждый раз упрямо взбираемся вверх, чтобы со свистом в ушах, с громко ухающим сердцем и бабочками в животе пронестись по ее склонам и почувствовать Жизнь в полной мере.
Эта книга о заснежных Альпах, лыжных спусках, холодных вершинах, теплом очаге и сладком вине. О жизни и смерти. И о любви . Возможно, не шедевр, но стоящий материал. Автор намешал гремучий коктейль . Кому- то он может быть сладок, кому-то весел, кому-то пугающ, кому-то с грустинкой, кому-то обнадеживающ, а кому-то раздражителен, но точно не безвкусен.
Не проходите мимо, прочтите это произведение . И может на секунду вы остановитесь в потоке ежедневной суеты и погоне за незримым будущим, бросите все дела, пойдете и обнимите своих самых родных и близких, поговорите с ними, проведете время, на крайний случай, позвоните. И несомненно, в ваших сердцах снова расцветет прекрасный и во время "политый" цветок любви и нежности.

Тимана 18 октября 2015 16:08

372 комментария Активист форума, Мастер комментария, Хранитель библиотеки

Оценка: 7

Коллективное чтение.

Ну, что же... Очередной мужчина-автор с неудавшимся романом о любви. А если хотите честно - с совершенно не удавшимся романом о любви! И даже рецензия Стиви на обложке не помогла, скорее даже я думаю :"Как ты мог так написать об ЭТОМ?"
Что такое роман о любви? Что-то о возвышенном, о преодолении, о самопожертвовании... Короче, о чувствах! О чувствах, а не о выживании в заснеженном городке.
Никакой эмоциональности и накала. Ровно и с раздражающим диалогами, которые отлично продемонстрировал выше Эй толстый. Я с самого начала поняла что к чему и какая будет развязка. И в процессе чтения автор ничем не удивил, а я так ждала той самой "искупительной силы любви". Жаль.

Кружевница 18 октября 2015 01:32

118 комментариев Пользователь+, Активный комментатор

Оценка: 10

Я бы назвала жанр Мистический роман, как-то слишком много необычного для современной прозы.
Очень эмоционально, тонко... Заставляет задуматься о смысле жизни, о любви...

Держит в напряжении до последних строк...
Грустно, но вместе с тем, это грусть вперемешку с радостью...

Boni* 5 октября 2015 14:43

6 комментариев

мне очень понравилось, читала с ожидание что же еще придумает автор для главных героев. В очередной раз задумалась о вопросе - что там на стыке жизни и смерти

ЭльвираК 25 сентября 2015 00:24

25 комментариев

Оценка: 10

Потрясающе...

танятэйлор 19 сентября 2015 09:15

4 комментария

Оценка: 7

В принципе интересно, интригующе, в конце даже слезу пустила. Но, блин, моментами затянуто и много было лишней информации. А так, не жалею, что прочитала

Анастасия Kandy Бердник 20 июня 2015 09:37

111 комментариев Активный комментатор

Оценка: 8

Ь такие произведения люблю смотреть в фильмах, читать как то не очень нравится, хотя т захватывает, концовка конечно не такая какую ожидала

Татушенька (Татьяна) 19 апреля 2015 13:02

813 комментариев Пользователь+, Активный комментатор

Оценка: 7

Интересно, но портило впечатление пошлятина и мат....

Олеся55555 4 марта 2015 13:52

5 комментариев

Оценка: 10

Сюжет, однозначно, понравился! Читала, затаив дыхание) Но есть НО- грубые диалоги.

Julietta_ 23 февраля 2015 14:57

106 комментариев Пользователь+, Мастер комментария

Оценка: 6

Книга читается легко это правда, но написан как любовный роман, это хорошо т.к. я люблю этот жанр, написан мужчиной - не есть хорошо. А вообще когда брала эту книгу ожидала не такого - беременная девушка которая постоянно пьет алкоголь, отвратительные диалоги, мерзко описанные постельные (и не всегда постельные) сцены. А так принципе идея не плохая....

P.S Но концовка конечно хорошая! Я плакала...

Anadis 18 февраля 2015 16:45

26 комментариев

Оценка: 10

Понравилась очень. Сюжет может и не нов, но что-то в нем все таки цепляет. Местами жутко, местами очень трогательно (например, про собаку). В конце даже всплакнула) и долго была под впечатлением. И это точно одна из книг, сюжет которой я не забуду напрочь через год.
Читать однозначно рекомендую.
Пы сы. К застреванию во времени данная книга не имеет никакого отношения.

_Север_ 30 декабря 2014 09:46

25 комментариев

Оценка: 9

Не новая, но интересная идея.Немного нудновато.Конец отличный)

«
1
2
3
»
На странице:

Джойс Грэм