Питер Джеймс - очень нестабильный автор. Его книги вызывают эмоции от "Вау!" до "Тьфу", причем никогда не знаешь заранее, чего ждать в очередной раз. Вот и сейчас больше хочется плюнуть, нежели похвалить.
Вообще цикл о Рое Грейсе отличается некоторой скомканностью сюжета в каждой книге из-за того, что автор решил замутить мега-интригу с исчезновением жены Гг-оя. Теперь эта линия - связующее звено между всеми частями цикла. Соответственно, все, что связано с личной жизнью детектива - это самостоятельный сюжет, следить за которым весьма желательно линейно.
Эта книга - не исключение. Мы узнаем, что в очередной раз все не так, как показалось вначале, но при этом авторская версия произошедшего настолько абсурдна, что невольно понимаешь, именно так все и бывает в жизни ))) Кроме того, здесь слишком много сюжетных линий - психов, обладающих непреодолимой тягой к убийству, в этой истории больше, чем потенциальных и реальных жертв, а потому остается ощущение мешанины. Все сваливается в кучу и создает иллюзию хаоса. Само собой разумеется, рано или поздно этот хаос должен быть упорядочен, и ты начинаешь в собственной голове судорожно упрощать уравнение. Если изначально ход мыслей выстроился верно, то интрига перестает быть таковой примерно в середине книги. И приходит она - Скука! Собственно, остается одна-единственная сюжетная линия, где еще не все понятно, но она столь незначительна, что хочется плюнуть и отложить книгу в сторону. К сожалению, цикл еще не завершен, иначе я просто прочитала бы последнюю часть и успокоилась ))
Рекомендовать не берусь, с опасением кошусь на следующий кактус, понимая, что очередному мучительному приему пищи быть )))

Питер Джеймс.  Пока еще жив
 
          Восьмая серия мыльной оперы  Рой Грейс .
          Видимо, опять будут спойлеры. Сюжет вынудил меня написать очень длинный комментарий, за что прошу прощения.
            Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус  - это я про себя относительно творений миссис Питер Джеймс. Я уверен, что именно – миссис (дальше вы поймёте – почему, плюс см. мои отзывы на 7-ю и 9-ю серии, прочитанные мной раньше). И это мой первый, но надеюсь – последний в жизни, опыт чтения женского романа с продолжениями. Я пока ещё не осознал – зачем, но продолжаю его читать, хотя уже прилично тошнит. Его основная сюжетная линия – это Грейс – Сэнди, с незначительными второстепенными отклонениями в сторону Грейс – Клио. И утоплено всё для камуфляжа в псевдодетективный сироп из якобы профессиональной деятельности Роя Грейса, ну как же, назвался груздем (в смысле  суперинтендентом ) – полезай в кузов! Для этого и дурацкие названия серий – смотрите сами, не буду их повторять.
          Восьмая серия только подтверждает эту мою мысль, роман не о преступлениях, преступления – так, в качестве далёкого туманного фона, для декораций. Сюжет книги – развитие главной линии всей мыльной оперы – Сэнди и Грейс, Грейс и Сэнди! All you need is love!
          Первая половина книги представляет из себя не то слишком утомительное вступление, не то просто многословное и нудное топтание на месте. Оно сопровождается слишком навязчивыми, очень похожими на коммерческие описаниями Брайтона. Какое-либо действие отсутствует, в романе ничего не происходит. Тем не менее, миссис Джеймс умудрилась здесь всё свалить в кучу и невообразимым образом перемешать: тут и приезд американской певички, и найденный в курятнике труп, и отсидевший тюремный срок бандит, и несколько незаконченных уголовных дел Грейса, и что-то замышляющий псих, и сумасшедшая фанатка певички, и появление в Брайтоне Сэнди вместе с сыном – такой вот приличный винегрет. Кое-какое движение возникает только с приездом в Брайтон певички.
          Похоже, что у автора плохо с головой, или же маразм неотвратимо надвигается: с какой это стати следователя, начальника отдела особо тяжких преступлений назначают ответственным за охрану поп-звезды? Или всё начальство брайтонской полиции свихнулось, а автор лишь констатирует сей казус? А менеджерам и распорядителям из команды артистки, выходит, наплевать, что её будет охранять не профессионал, а дилетант-любитель-Грейс? Только женщина способна выдумать, что следователь может быть в каждой бочке затычкой. А к примеру, балерина в театре заболеет? Грейс и её заменит? Легко! – ему только пачку на задницу натянуть! Грейс, правда, не особенно торопится выполнять эти дополнительные обязанности.
          Певичка. Как уверяет автор, по ней сходят с ума все, в том числе поголовно вся брайтонская полиция и даже совсем маленькие дети. Вот тут неувязка – певичке 37 лет, и она никак не может быть кумиром у детей, тем более – маленьких, она для них слишком старая, и её песни скорее всего детям вообще не понятны. Миссис Джеймс плохо разбирается в предмете, о котором пишет.
          Рой Грейс – этот субъект, как его представляет автор, абсолютно мне непонятен: голова, мозги, вся сущность этого господина заполнена до краёв и даже переполнена первой женой Сэнди. Постоянно думая о Сэнди Грейс всё время врёт Клио о ней. На кой чёрт вообще тебе нужна Клио? Допускаю, что поначалу может быть приятно и лестно, когда широко распахнутыми глазами с удивлением смотрят тебе в рот, но это быстро проходит, а дальше? Поиграет и бросит, по-другому не бывает, а вместе они не сочетаются. Здесь тоже проявляется женская сущность автора. Это очень по-женски – одновременно вертеть туда-сюда несколькими претендентами на горячо любимое собственное тело, а потом с наслаждением наблюдать за их разборками. Мужики всё-таки ведут себя совсем иначе. А портрет Грейса в авторском исполнении существует только в воспалённом мозгу миссис Джеймс и бесконечно далёк от реальности. Автор выставляет Грейса в истории с Сэнди полнейшим дураком. Ну раз уж ты так любишь жену, переплыви Ламанш-то, или перелети, да и переехать можно. Но он, скорее всего, не столько дурак, сколько кретин.
          Сэнди… Я поначалу решил, что у девушки случилось непорочное зачатие, ну типа  понесла от святого духа . Ведь автор не раз повторял: Рою и Сэнди как ни пытались, так и не удалось родить ребёнка. Однако, я ошибался – миссис Джеймс совершила очередной пируэт – и вот вам, пожалуйста: не успев 10 лет назад в тоске и гневе бросить Грейса, Сэнди обнаружила, что беременна! ( Ай, да Пушкин! Ай, да sukin сын! ) Плохо верится в причину исчезновения Сэнди 10 лет назад, которую приводит автор, совсем неубедительно она выглядит. И месть её тоже выглядит надуманной. Не знаю, может быть в женских любовных романах всё именно так или похоже и происходит всегда. Чего она ждала – что Грейс удавится? Зачем вернулась? – чтобы самой удавить? А мальчишке в школу надо ходить, однако ты таскаешь его, бедного, за собой, не выпускаешь из машины и пичкаешь его чипсами с кока-колой. Не успев объявиться в Брайтоне, Сэнди приценивается к дому Грейса, который тот выставил на продажу, а потом начинает пакостить Клио. Неужели мы станем свидетелями  битвы при Брайтоне  между Сэнди и Клио за Грейса?
          Клио тем временем родила Грейсу сына. А певичка напоследок сделала ему шикарное предложение, которое он, будучи нормальным мужиком, непременно должен был принять. А так? Тюфяк и тюфяк!
          Все второстепенные сюжетные линии к финалу сольются. Миссис Джеймс при этом совершит очередной кульбит. Что же такое творится у неё в мозгах? Климакс давным-давно уже наступил, скорее всего, теперь это – альцгеймер.
          PS: По-моему, у миссис Джеймс, переводчика и редакторов издательства с химией и материаловедением дела обстоят весьма неважно. Не буду вдаваться в подробности, но из-за малой прочности алюминия использовать его в качестве конструкционного материала нельзя. Сварить алюминий со сталью конечно возможно, но этот процесс сложен и трудоёмок, а качество шва не будет высоким и прочным. Растворить алюминиевый стержень диаметром 6 дюймов – задача нетривиальная, а сделать это за полчаса невозможно, тем более описанным способом. Хлорид ртути – сулемА, это не кислота. Ртутью, полученной из шести градусников, можно только отравиться и больше ничего.
          PPS: Эти субъекты ко всему прочему и историю не знают: не могла королева Виктория дать указание выполнить крепление люстры из алюминия, потому что за все годы её жизни и правления не было ещё придумано способов промышленного производства алюминия. Его стоимость на рынке все те годы превышала стоимость золота.
          PPPS: Перевод довольно слаб, очень много ошибок.