Двенадцатилетний Люсьен Мабус швырнул окурок в кадку с пальмой и проговорил, капризно надув губы:
— Надеюсь, ужин уже готов? Я есть хочу!.. Пап? О, черт…
Он склонился над лежащим отцом. Прислонил ухо к его груди.
— Ремп, сюда! У отца инфаркт! Уокер! Морис!
Сердце Питера Мабуса остановилось задолго до приезда реанимационной машины.
В километре от берега на борту арендованной яхты Бек и Куртц пожали клешни лобстеру в знак благодарности за эффектное шоу.
Голова Джейка раскалывалась от боли. Его руки были скручены за спиной, запястья и лодыжки скованы наручниками.
Он заставил себя открыть глаза и тут же почувствовал, как к горлу подкатывает тошнота.
Его мама находилась в другом конце комнаты, привязанная к плетеному стулу. Ее волосы спутались, рот был заклеен скотчем. Пожилой убийца, закончив приматывать ее лодыжки к ножкам стула, повернулся к брату Джейкоба.
Мэнни был без сознания. Он лежал лицом вниз на кухонном столе. Его руки были раскинуты на гранитной столешнице, нижняя часть тела свободно свисала над ее краем.
Соломон Адашек подтянул к себе стул и сел рядом с мальчиком. Покрытые пигментными пятнами руки убийцы погладили мускулистые ноги мальчика, затем стянули с него шорты и трусы.
Джейкоб и Доминика забились в путах, издавая невнятные звуки — от осознания того, что сейчас произойдет, их тела будто бы пронзил электрический разряд.
Соломон поднял на них свои холодные блеклые глаза и искривил губы в усмешке.
Сердце Джейкоба загрохотало, как барабан, в кровь хлынул адреналин и… И свет стал гораздо ярче, чем обычно, а время внезапно замедлилось.
Подброшенный волной неведомой энергии, Джейк поднялся на ноги, а затем, напрягая все силы, попытался разорвать цепь наручников.
Бесполезно… Не вырваться.
Взглянув на мать, Джейк запрыгал к ней мимо Соломона Адашека, который медленно, очень медленно поворачивал к нему голову, удивленно приподнимая брови.
Джейк подпрыгнул и изо всех сил ударил его в спину. Убийца врезался лбом в кухонный стол.
Молочная кислота упругими волнами омывала мышцы мальчика, когда он склонился над матерью, разрывая связавшую ее клейкую ленту дрожащими от напряжения пальцами.
Освободившись, Доминика вскочила со стула, срывая скотч со рта. Рванувшись к стенду у стены, она схватила катану сподставки для японских мечей.
Джейкоб рухнул на пол, чувствуя, как дрожат мускулы, а тело заливает пот.
Соломон Адашек помотал головой, стряхивая непонятное оцепенение, перекатился по полу…
И встретился с яростным взглядом Доминики, которая оказалась прямо над ним.
Вскинув катанунад головой, она зарычала:
— Джейкоб, отвернись! Мама не хочет, чтобы ты это видел!
Джейк не послушался, и его синие глаза засветились ликованием, когда резкий взмах меча отделил голову Соломона Адашека от его тела.
Часть пятая
ЮНОСТЬ
В жизни нет ничего такого, чего следовало бы бояться. Нужно всего лишь понять это.
Дисциплина — высшая форма разумности.
Глава тринадцатая
Назначенный правительством психиатр неспешно перелистывал страницы своего блокнота, и их шелест заметно нервировал хозяйку гостиной.
— Продолжайте, миссис Гэбриэл.
Доминика дрожащей рукой поправила непокорную прядь волос цвета воронова крыла.
— Джейкоб считает себя Суперменом, а некоторые его наставники — все эти Смиты и Джонсы из ЦРУ — по-моему, усиленно поддерживают это его заблуждение. Самоуверенность Джейка переходят всякие границы, и боже упаси спорить с ним, если не желаете выслушивать длиннейшие тирады по поводу повелителей Ада и богов Смерти. Он бесконечно цитирует фрагменты этой «Пополь Вух»… Разговоры о Шибальбе…
— Шибальба? — Доктор Шиам Танна поднял глаза от своих заметок. — Объясните, пожалуйста, что такое Шибальба.
— Нижний мир древних майя, или, если хотите, ад. Место, в которое, как полагает Джейк, был сослан его отец. Это моя вина. Я была полной дурой, позволив его тете Эвелине промыть мне мозги. Не нужно было давать Джейку дневник дедушки и позволять ему читать весь этот бред про древних майя. Я сама создала… монстра.
— Миссис Гэбриэл, к теме фантазий Джейка мы еще вернемся, но сегодня я в первую очередь хотел бы поговорить с вами об IQ вашего сына. Тот факт, что коэффициент превышает все возможные нормы, может пагубно повлиять на мальчика.
— Я знаю. Его мозг, словно губка, впитывает бездну информации.
— В этом я не сомневаюсь. Однако меня больше заботит ген Хун-Ахпу. Мы провели глубокий анализ хромосом, связанных с этим геном. Их сочетание ведет к тому, что Джейк в принципе может быть предрасположен к возникновению острой формы шизофрении. Сейчас, когда я ознакомился с медицинской картой его отца…
— Майкл не был шизофреником!
— Два известных института диагностировали параноидную шизофрению.
— Это было подстроено. Пьер Борджия хотел навсегда упрятать его в клинику.
— Возможно. Но у Майкла Гэбриэла, несомненно, были все признаки прогрессирующего расстройства… Вы излишне эмоционально относитесь к данному вопросу и отказываетесь признавать очевидное. В случае с Джейком ген Хун-Ахпу оказался более доминантным и…
— И что дальше? Мне следует отправить сына в одиночную палату?
— Если не сейчас, то при первых же признаках расстройства психики.
— Никогда.
— Это ведет нас к очередной проблеме. Джейк еще подросток, а сила и интеллект превращают его в неуправляемую личность. Что вы сможете сделать, если шизофрения Джека обострится и он начнет исполнять команды древних богов майя? Что если он начнет утверждать, будто общается со своим давно пропавшим отцом? Вы изучали психиатрию, миссис Гэбриэл, и знаете, какими могут быть последствия… Джейкоб может с легкостью навредить себе или, что еще хуже, своему брату.
— Существует множество новейших разработок…
— Но не существует препарата, который смог бы справиться с таким, как Джейк. Миссис Гэбриэл, Джейка необходимо поместить в заведение, где мы сможем отслеживать его состояние и контролировать поведение, чтобы вовремя защитить от себя самого.
— Доктор, называйте вещи своими именами. Вы просто хотите запереть его в клетке одной из своих продвинутых лабораторий, но это желание оставьте при себе.
Невысокие волны мягко накатывали на пляж.
Четырнадцатилетний Джейкоб Гэбриэл сел в позу лотоса и закрыл глаза, отрешившись от внешнего мира.
Джеееееейкоб!
Промурлыкал девичий голос из-за туманного свечения.
Прекрати, Лилит, я сейчас не могу с тобой разговаривать.
У тебя постоянно нет для меня времени.
Эй, у тебя ведь полно друзей.
Ревнуешь?
Нет.
Врешь. Да, у меня много друзей, а у тебя только глупый брат, который терпеть не может…
Мне все равно.
Кстати, Бренди говорит, что хочет пойти со мной, когда мы с тобой встретимся. Она узнала, сколько стоят билеты на автобус.
Лилит, я же сказал, моя мать не позволит тебе войти в поместье. Если она заподозрит, что я общаюсь с одним из потомков Хун-Ахпу, то вообще не отстанет.
Так не позволяй ей этого делать. Ты же не игрушка.
Заткнись.
А ты думаешь обо мне, когда мастурбируешь?
Господи, Лилит… Кажется, ты слишком много общаешься с Бренди.