Перевод ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ, стиль МЁРТВЫЙ, поэтому читается ТЯЖЕЛО. И  сама книжонка мутная, под девизом "любой каприз за деньги богатеев, которые плачут деньгами, лезущими у них из глаз и ушей".

– Это только цветочки, – заключил Орзини. – Какой у нашей фирмы страховой фонд на покрытие подобных случаев?
– Во всем мире не найдешь фондов, чтобы покрыть это, – тихо ответил Картер.

О людишках, собирающихся "родить близнеца своего сына через три года", хочется говорить только в матерных выражениях. Они бесятся с жиру и покупают детей, как товар в магазине, - но товар служит владельцу, а с детьми всё наоборот: родители вынуждены служить детям минимум до их шестнадцатилетия, - и только потом, в очень далёкой перспективе, МОЖЕТ БЫТЬ (а может и не быть!), дети послужат родителям. Эта книжонка сляпана в 1994 году, так что утешимся тем, что в кризис, например, 2010 года эти "счастливые" родители обнищали и теперь прозябают под американскими мостами, а детишки их гниют ПОЖИЗНЕННО в тюрьмах сша, где заключённых больше, чем в любой другой стране мира. И кто там главный преступник - мне НЕИНТЕРЕСНО: это МАФИЯ, то есть преступники в этом бизнесе - ВСЕ, а книг о мафии вообще не люблю, так что и эту НИКОМУ НЕ СОВЕТУЮ! Все они показаны одинаково БЕЗДУШНЫМИ. Бездушен и отец героини, имевший ОДНОВРЕМЕННО две семьи, - любой женщине веский довод ПРОТИВ замужества и  деторождения! Кстати, легко предугадать: эти псевдо-близнецы с раннего детства будут враждовать между собой и с родителями за материальные блага: разницу в несколько лет в окошко не выбросишь.
А мотив, что в спасении героини помог одержимый ею, - встречается в другом произведении автора - "Любит музыку, любит танцевать":

«Доказательств у нас никаких, а единственный наш свидетель – псих со справкой».

Но там всё интереснее и осмысленнее, чем здесь.

Очередной детектив автора, связанный с исчезновением. Немного затянуто, но, в целом, для чтеня на отдыхе пойдет.