Вообще, книгу прочла только потому, что ехала два часа в электричке, а она уже была скачана, а между городами мобильный интернет ловил из рук вон плохо.
 
Если честно, то с оценкой вышел затык. С одной стороны, книга написана в бесячьей меня манере повествования: стопиццот персонажей, и о каждом добросовестно пересказана вся биография. Ну, или основные её вехи: родился, женился, дети, страдания и как докатился до такой жизни   Первые 40 % книги нас посвящают в подробности жизни всех - когда я говорю "всех", это следует понимать буквально!! - персонажей:

Чарли
Дарси
Нона
Эрин
Крис Шеридан
Дуг Фокс
Джей Стрэттон
Майкл Нэш
Сьюзан Фокс
Винс Д'Амброзио
Питти Поттерс
Ванда Либби
Ганс Боксер
Джон Миллер
Грета Шеридан

Возьмём, к примеру, Питти Поттерса. Он - бомж, и участвует в единственном эпизоде: нашёл труп девушки. О Питти Поттерсе написано семь страниц в моей читалке, и только в двух последних абзацах - суть, собственно, о нахождении трупа. В остальных шести с половиной страницах - хитросплетения жизни Питти Поттерса и кривая его падения на дно бомжовской жизни. Спрашивается, зачем оно надо? Неинтересно читать о третьестепенном персонаже, который мелькнёт один раз, как падающая звезда, и пропадёт. Зато ты потом чуть ли не братом его ощущаешь - настолько подробно о нём рассказано🤦
 
И, кстати, бесит, что куски об этих персонажах никак не отделены в тексте. Всё сплошняком, ни звёздочек ***, ни каких либо иных опознавательных знаков. Один абзац о Сьюзан, второй сразу - о Чарли.

— Не беспокойся, дорогой, — сказала Сьюзен ласково, — я все прекрасно понимаю.
Проселочная дорога была узкой и извилистой, было темно. Чарли не встретил ни одной машины.

Неудобно читать.

Впервые он танцевал с девушкой, чье тело было заморожено. Ни с чем не сравнимое волнующее ощущение. Теперь тело Эрин не было податливым. Спина ее не сгибалась. Ее щека прижималась к его шее, а ее подбородок касался ее рыжеватых волос. Волосы, прежде такие мягкие, теперь заиндевели. Минуты летели. Наконец, когда заканчивалась третья песня, он прокружил ее последний раз и, довольный, плавно отступил и поклонился.

Попробуйте взять я уже не предлагаю труп, а хотя б мешок цемента и потанцевать с ним минут пятнадцать. Не просто с места на место перенести, а именно потанцевать - маньяк повёрнут на танцах и хорошо танцует. Убитые девушки невысокого роста и весят пусть кг 45-50 как раз как мешок цемента. Танцевать три песни - каждая примерно по четыре-пять минут - с бездвижной тяжёлой колодой... да маньяк должен быть чемпионом по пауэрлифтингу.
Или вот:

— Мы заявили об исчезновении Эрин в ФБР, — сказала Дарси. — И мне велели еще раз осмотреть стол.

Э?! Так можно, да? То есть если человек пропадёт - то вперёд, запускай толпу народа в его квартиру, пусть пошарят, наследят - причём с полного одобрения ФБР. Ну что за бред?!🤦
 
Ну и последнее, что удивило, - все персонажи знакомятся исключительно при помощи объявлений о знакомстве а как же библиотека?!
 
В целом, не понравилось, не посоветую. Хотя, после перечислений всех биографий всех персонажей, переплетения их судеб настолько смешались, что вычислять, кто маньяк, было интересно. И просто)) Я угадала. В общем, если больше нечего читать, то читайте.

Классный детектив, перевод очень хорош! Всем любителям жанра.