Вопрос: Скажите, гр[аждани]н СЕЛЬВЯНЕС, что вам известно по расстрелу еврейского населения во время оккупации немцами Литвы?

Ответ: Да, я могу сказать. В 1941 г., примерно в последних числах августа месяца, утром рано пришел ко мне на квартиру староста ПУКИНАС Иозас и предложил в приказном порядке взять с собой лопату и идти через поле к кладбищу Литовскому (там будут собираться остальные, и вы там будете ожидать).

Прийдя к указанному месту, я застал человек 20, которые стояли с лопатами.

Через некоторое время к нам пришел нач[альник] полиции ЕСАЙТИС и предложил нам идти к кладбищу еврейскому.

Придя к указанному месту, нам замерили определенный участок и заставили копать яму – длина ее 16 м, а ширина 4 м, в глубь 2–2,5 м.

Примерно в 10–11 часов дня мы закончили копать яму, и после нас не отпускали домой, говорили нам, что нужно будет [загорать].

Через 5–6 часов, т. е. в 4–5 часов дня приехала грузовая машина, на которой находилось полно евреек и их детей. Машина, приостановившись возле ямы, и потом последовала команда вылазить с машины и идти в яму. Тут же стали раздевать женщин и детей до сподней рубашки. Тут же был сильный крик, плач, некоторые не хотели слазить с машин, их выбрасывали насильно. Потом дали команду ложиться лицом вниз в яме. Как все легли, тут же потом начали стрелять с ручного пулемета. Пулеметов было два. С ручных пулеметов стали стрелять в находящихся в яме. Перестав стрелять с пулеметов, кто остался еще жив, их стреляли с винтовок, автоматов и наганов. Потом приказали нам [засыпать] тела убитых, чтобы не было видно.

Через минут 30 пришла вновь грузовая машина, и на ней было полно евреек и их детей, и также последовала команда вылазить и идти в яму, и так же стали раздевать как женщин и их детей до сподней рубашки, затем последовала команда ложиться лицом вниз, и стали стрелять с ручных пулеметов, и после достреливали с автоматов и наганов.

Потом дали приказ [засыпать] яму.

Мы яму [засыпали] и с этим ушли домой.

Вопрос: Скажите, гр[ажданин] СЕЛЬВЯНЕС, кто стрелял и, если знаете, назовите их фамилии?

Ответ: Да, могу сказать, кто стрелял: 1. РАДОВИЧУС, который стрелял с пулемета, 2. КУРСА Антон, тоже стрелял с пулемета, 3. ТЕРЕЧКАС Феликс, 4. КУЧИНСКИС, имя которого сказать не могу, но знаю, что он живет в деревне, как будто в Кельской волости, 5. ВИШНЯУСКАС Ионас, которого не знаю, где живет, но слышал, что жена его [...] м. Арепелсо Рогловской волости [...] уезда.

Вопрос: Что вы еще можете дополнить к данному делу?

Ответ: У меня больше ничего нет.

Вопрос: В период оккупации немцами Советской Литвы, где вы находились?

Ответ: В период оккупации с 1941 по 1944 г. я проживал в м. Гиртаколь.

Вопрос: Что вам известно о злодеяниях немцев на территории Гиртакольской волости в период их оккупации?

Ответ: В 1941 г., после прихода немцев, в конце августа, числа точно не помню, утром, часа в 3, меня вызвала полиция рыть ямы, в дер. Куртишки. Всего из местного населения было мобилизовано около 80 чел. на рытье ям. Начали рыть ямы с 3-х часов утра и рыли до 14 часов. Всего было вырыто три ямы, из которых две были длиной около 30 м, а одна около 20 м, ширина ям была около 3 м и глубина больше 2 м. Часов в 14, как еще не успели закончить рыть третьей ямы, стали подвозить на расстрел граждан еврейской национальности в возрасте от грудных детей до стариков престарелого возраста.

Первая партия, человек 8, была приведена пешком, а затем начали подвозить на автомашинах и лошадях, всего было три машины, которые несколько раз ездили. Как я слышал, все евреи были собраны и находились под охраной в м. Белюны Гиртакольской волости, откуда их возили на расстрел. Сколько рейсов сделала машина, я не знаю, но знаю, что расстрел длился с 14 часов и до темна, примерно до 22 часов, а затем на следующий день – часов с 9 утра и до 16 часов вечера. И всего было расстреляно примерно около 1800 чел. Расстрел производился из пулемета, а кого из пулемета насмерть не убивали, то добивали из винтовок и прикладами. Расстрелянных клали в ямах рядами, затем засыпали землей на 15–20 см, а затем клали новый ряд убитых, таким порядком было наложено две полных больших ямы и более половины была заполнена трупами убитых меньшая яма. Перед расстрелом всех заставили раздеться. Еврейское население было собрано из Гиртакольской, Росиянской и Бетигольской волостей. Во время расстрела приезжали из Расеян нач[альник] «Совгума» КОВАЛЬЧУКАС и второй с ним, фамилии и звания его не знаю, вероятно, также работник «Совгума», всех бандитов расстреливавших евреев и стоявших в ямах фотографировал.

Кроме того, мне известно, что в разное время на территории Гиртакольской волости в период оккупации немцев расстреляно советских военнопленных красноармейцев: в дер. Волаткишки 7 красноармейцев, в дер. Норгили – 2 красноармейца, в дер. Промяджоу – 2 красноармейца. Перечисленные мною факты убийства красноармейцев являются не полными, так как о ряде случаев мне могло быть не известно, и в связи с продолжительностью времени мог в некоторых случаях забыть.

Наряду с перечисленными мною деталями убийства еврейского населения и советских красноармейцев мне также известно об убийстве советских активистов из числа местного населения, а именно расстреляны: ОСТЕЙКО Антонас – расстрелян как коммунист, МИЛАШАВИЧУС – советский активист, СТАНКУС Юза – работник Росиянской милиции, ЯКУБЯУСАС Игнас – председатель сельсовета, БАТИС – помощник председателя сельсовета, МАТЯЛИС – работник Росиянской волости, ПЯТРАЙТЕС – комсомолец.

Расстрел производился без всякого предварительного допроса и следствия.

Вопрос: Что еще желаете дополнить к своим показаниям?

Ответ: Дополнить свои показания больше не могу.