Изменить стиль страницы

As I had, on occasion, business at that institution-though fortunately none of it involving my own insolvency-I was able to find one of the wardens familiar to me and locate Mr. Franco with little difficulty.

With some relief I discovered that his state of penury was not so dire that he was unable to afford decent lodgings for himself, and so I found my way to one of the better quarters of the prison. Here I found a dank hallway, flooded with dim light from the overcast skies trickling in from high barred windows. The halls smelled of beer and perfume and roast meats, and there was a busy trade taking place as peddlers and whores and hawkers pushed their way through, selling their wares to whoever would have them. “Best wine in the Fleet,” one man called. “Fresh mutton pies,” cried another. Off in one darkened corner, I saw a grotesquely fat man whose lips had long since been cut off sliding his hand into the bodice of an equally unsavory woman.

Soon enough I found Mr. Franco’s room, and my knock was answered at once. Mr. Franco stood with a book of Portuguese poetry tucked under his arm. He appeared to me a worried man, with eyes both reddened and propped up by black rings, but otherwise himself. He had taken great pains to keep himself neat and dignified: a heroic effort, surely, under such difficult circumstances.

To my great surprise and mortification, he embraced me. I should have preferred, I then realized, his anger. After all, did I not deserve as much? His friendship pained me more than any outrage he could deliver.

“My dear Benjamin, how very good of you to come. Please, please, do make your way inside. I am sorry I have such awkward accommodations, but I promise to do my best.”

The room was small, some fifteen by fifteen feet, with a narrow bed and an old writing table with one leg so much shorter than the others that it appeared it would totter should the slightest breeze come through the chamber-though none ever did, for it was cold and stagnant and smelled of sweat, old wine, and the sour tinge of a dead mouse rotting off in some undiscoverable crevice.

Mr. Franco gestured for me to sit in the only chair while he walked over to his writing desk-surely the most important furnishing in such a place, for it provided a venue for the composition of degrading letters to one’s friends, begging for what they might spare. His desk contained no papers but books, and there were three bottles of wine, a few pewter tumblers, a half-eaten loaf of bread, and a large chunk of very pale yellow cheese.

Without asking if I desired refreshment, he splashed some wine into one of the cups and handed it to me. He took one as well, and after he said the blessing upon the wine, we both drank deep.

“You must know,” I began, “that no amount of money I could raise would free you from these walls. My enemies have contrived you must stay here, and I believe they will make certain it remains so. Nevertheless, they have indicated that if I behave as they wish, they may release you in a few weeks.”

“Then I must prepare myself for a long stay, for if I can have any influence upon you at all, I will keep you from behaving as they wish. They punish me to make you pliable, Benjamin. You cannot give in to them, not now. Do as you must. I shall remain here. Perhaps you will send me some books and make certain I have acceptable food, and I shall be well. May I impose upon you by making a list of what I should need?”

“It is no imposition. I would take the greatest pleasure in providing for you.”

“Then do not trouble yourself about my confinement. This room, while not the finest I’ve inhabited, is no torment, and with your help I will have nourishment for body and mind. As it is no difficult thing to take exercise, I shall find it no task to maintain body and spirit. All will be well.”

I admired beyond words how philosophically he accepted his fate, and I was grateful that he had asked me to bring him some little things, for in so doing I would assuage my guilt.

“Is there anything else I might do, that I have in my power, to make your imprisonment less odious?” I asked.

“No, no. Except, that you must tell me all, for there is no risk now in doing so. No more harm can befall me. Perhaps, locked away as I am now, I may be able to do you and myself some good.”

I could not deny the truth of his words, and I feared always that if he were to learn something on his own, he would feel himself compelled to act upon it, heedless of his own good. Instead, I chose to filter the information-for my sake and his.

Thus I told Mr. Franco not precisely everything, but near enough-all that I had told Cobb and Hammond, and much of the rest as well. I told him I suspected Celia Glade to be a French agent. I told him about Absalom Pepper and his two wives. The only thing I held back was the truth about what Forester kept in his secret warehouse. In part, I worried that, even here, the walls might hide the watchful presence of the enemy, and I also feared that we had not seen the worst of what Cobb and Hammond had to offer. How could I be certain they were not above cruel forms of questioning? It would be best, I decided, to keep some things close, even from my friends.

Mr. Franco listened with particular interest to my description of the mystery surrounding Ellershaw’s stepdaughter. “This is the perfect place to find out,” he said. “If she engaged in a clandestine marriage, she would do so within the Rules of the Fleet.”

“Very true,” I said, though without enthusiasm.

“As you are here, perhaps it would be wise to pursue that line of inquiry.”

“I should prefer not to. I am sufficiently aggrieved that I must inquire into the Company. I have no desire to upturn personal lives and heap miseries upon Mrs. Ellershaw or her daughter.”

“Often, in business, it is the circuitous path that is the most expedient. That matter has been raised, and you tell me that this Forester appears to be concealing something from you.”

“Yes, but as he has tender feelings for Mrs. Ellershaw, it seems likely that he conceals to aid her.”

“I see no harm in pursuing the matter, in the event you are mistaken. I do not wish to use my position to influence you, but I would hope you would use every advantage possible to influence those who hold all our fates in their hands.”

It was true enough. The investment of a few hours might yield nothing, and if that were the case I could easily forget I had pursued this course. “Perhaps you are right.”

“Indeed, I may save you some time. I met this morning a priest by the name of Mortimer Pike who told me he lives within the Rules, on the Old Bailey, and he, at least according to his own declaration, is fairly the king of Fleet marriages. He appears rather proud of the claim that he has performed more of these ceremonies than any other man alive. I cannot speak of his veracity, but he does appear to do a brisk trade and, what’s more, knows the other priests.”

I thanked him for the intelligence. And, after visiting for some half an hour more, I set off in search of this servant to Hymen.

IT HAS EVER BEEN one of the most curious aspects of the city that there are small sections in which the normal laws that govern our lives do not apply, almost as though one might stumble into a neighborhood where a dropped object would fly upward rather than downward or in which the old turn young rather than the young old. The Rules of the Fleet, the dense and tangled quarter surrounding the prison, was such a place, for therein a man could never be arrested for debt, and so the most desperate debtors in the city would make it their home, never venturing away except on Sundays, when no man can be arrested for debt anywhere. By similarly curious tradition, marriages can be performed within the Fleet, even marriages of the underaged, without permission of parents or the traditional reading of banns.