Остаток дня

Писатель:
Литературная премия:

Букеровская премия

Страниц: 52
Символов: 353964
В избранное добавлена 92 раза
Прочитали: 45
Хотят прочитать: 79
Читают сейчас: 5
Не дочитали : 7
ID: 12602
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Переводчик: Скорденко Владимир
Год печати: 2000
Издательство: Иностранная литература
Город печати: Москва
Создана 4 декабря 2010 18:41
Опубликована
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию

Оценка

8.67 / 10

36 25 5
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Английский слуга (в нашем случае – дворецкий), строго говоря, не чин и не профессия. Это призвание, миссия, несносимый (но почетный!) крест, который взваливает на себя главный герой Стивенс и несет с достоинством по жизни. Правда, под занавес этой самой жизни что-то заставляет повернуться назад, в прошлое, и обнаруживается, что мир устроен сложнее, нежели подведомственное хозяйство дворецкого. Что достоинство может сохраняться непонятно ради чего, а культ джентльмена – использоваться хитрыми прагматиками не в лучших целях.

Автор, японец по происхождению, создал один из самых «английских» романов конца XX века, подобно Джозефу Конраду или Владимиру Набокову в совершенстве овладев искусством слова другой страны. Книга Исигуро, став событием литературной жизни, была удостоена Букеровской премии 1989 года и выдвинула писателя в число ведущих английских прозаиков.

Дженнет
4 сентября 2024 05:51
Оценка: 8

  Самое привлекательное в книге то, что  классический, английский стиль с классическим английским дворецким с самой подходящей фамилией Стивенс, в качестве главного героя, передан японцем, автором- носителем другой культуры. Слог прекрасен, главный герой достоверен ( именно таким себе и представляла всегда дворецкого - невозмутимым, суровым, немного снобом, требовательным к своим подчиненным и преданным своему господину). Стивенс  даже не столько предан своему хозяину, сколько дому и тому самому пресловутому английскому стилю жизни. Отказаться от себя, своих желаний и чувств ,полностью посвятить себя безоговорочному служению другому человеку, чужой семье доступно не всем.  Но по большому счету книга об английской аристократии, "властителях судеб", от скуки любящей поиграться в большую политику, позаигрывать в националистические идеи с нацистами, но будучи в наглую используемыми более ушлыми прогрессивными дельцами. Аристократия, замок, дворецкий - прошлый век, экспонаты, которые интересны разве что американским нуворишам, и то только с точки зрения своей подлинности. Стивенс понимая  это, пытается подстроиться под новые веяния, не изменяя себе.
Vivanta
28 января 2021 06:19
Оценка: 8
Мой интерес к этой книге был вызван прежде всего тем, что автор, рассуждающий о традиционном британском феномене, является носителем совсем другой культуры. И делает это очень успешно, судя по тому, что роман получил  Букеровскую премию.
Признаться, я никогда не задумывалась о роли дворецкого в культурной жизни высшего общества Великобритании. Для меня это всегда были второстепенные персонажи, которые появлялись в нужный момент и решали возникшую проблему главного героя. Роман И. Кадзуо помог мне иначе взглянуть на этот образ. Не могу сказать, что я прониклась важностью настоящего британского дворецкого, но понимание его роли все же пришло.
Роман хорошо написан и даже местами был интересен, но образ главного героя испортил мне все удовольствие от чтения. Наверное, еще ни один персонаж не вызывал у меня такого бешенства: его снобизм был просто невыносим. Я могу понять стремление Стивенса посвятить свою жизнь любимому делу, отказаться от семьи и собственного счастья. Но считать себя выше и лучше остальных по причине того, что служит в именитом доме у него нет никаких оснований. После каждого разговора с мисс Кентон мне хотелось бросить книгу, так как это было настоящее испытание для моих нервов. Этот человек загубил свою жизнь, жизнь женщины, которая его любила, в попытках «обрести достоинство»!
Мне не жаль главного героя, он сам выбрал свой путь и посвятил свою жизнь "великому" по его мнению человеку.  Стивенс сознательно отказался от личного счастья, подавил в себе все человеческие эмоции и желания. Я сочувствую всем тем, кто тратил свое время, силы и любовь, пытаясь сделать из него не только слугу, но и хорошего человека.  
Роман заставляет задуматься о смысле жизни, о профессиональном росте и его ценности на жизненном пути. Рекомендую к прочтению.
Hermione
30 декабря 2021 05:03
Оценка: 7
Да простят меня все те, кому понравилась книга, но для меня она оказалась скучной. Конечно же удивительно, что писатель, который не является по происхождению британцем, написал "очень английский" роман о воспоминаниях дворецкого. Периодически было интересно читать о событиях из жизни главного героя, но большая часть текста читалась монотонно и усыпляюще.
~Melissa~
26 ноября 2018 14:10
Оценка: 9
Вечер - лучшее время суток.
Прекрасная книга с самым неудачным началом - слушала аудиокнигу, уснула после первых двух небольших частей, проснулась на середине и решила, что скучно. Но дала книге второй шанс и не пожалела.
Понемногу проникаешься повествованием. Красивый классический язык, и перевод удачный. Стивенса многие сравнивают с самураем из-за его своеобразного кодекса чести, а также благодаря происхождению автора. Но для меня этот персонаж стал частью мозаики, которая начала строиться после "Не отпускай меня". Стивенс и дети из Хейлшема видят смысл своей жизни в служении другим. Без этих людей система, и реальная, и вымышленная, рухнет.
А еще эти книги о нас всех. Единицы действительно являются хозяевами своей жизни. Остальные, в той или иной степени, трудятся для других.
Обязательно посмотрю фильм, главных героев такими себе и представляла!
TaTa28
10 апреля 2018 14:43
Оценка: 9
Исповедь дворецкого. Человека без прошлого и настоящего, который принадлежит дому в прямом смысле этого слова. Книга похожа на море в ясный день: как она  спокойна и безэмоциональна снаружи, так полна смысла и  чувств внутри. За каждым действием и словом, как за дверью, скрывается свой смысл и бездна смыслов.
Гг-человек необычный, странный. Реликт. Вымирающий вид, который оказался без надобности в современном мире. Хорошая и очень нужная книга.
fitona Алла
24 июня 2017 08:40
Оценка: 6
Прослушивание этой аудиокниги шло у меня очень тяжело. Роман показался скучным и нудным. Я ожидала большего. Люблю английскую литературу, но эта книга излишне монотонна. Может попробую через время вернуться и почитать в электронном виде.I do not know
~ Берегиня ~
30 мая 2016 21:35
Оценка: 10
Не стану здесь распространяться об идеи книги, поскольку об этом уже хорошо сказано и в аннотации, и в послесловии, и, наконец, об этом замечательно сказала Svetal в своем отзыве.
 
Мне лишь хочется отметить превосходный стиль книги - стиль классических книг 19 века, размеренный и неспешный стиль, который, быть может, отпугнет кого-то от чтения (а для кого-то послужит и прекрасным снотворным:d), но который, однако,  кажется мне вполне оправданным в изображении такого культурного рудимента, как английский дворецкий второй половины XX века.
 
Для того, чтобы полнее ощутить этот феномен - японский по происхождению писатель пишет об Англии - нужно прочитать другие книги автора. Тогда яснее выступит уникальность способности Кадзуо Исигуро "вживаться" в свои истории и передавать их единственно возможным в каждой конкретной ситуации художественным языком.
Svetal
23 августа 2015 02:14
Оценка: 8
Дворецкий - это не профессия, это особое мировоззрение, стиль жизни. Что такое "великий дворецкий" и с чем его едят? Ведь это не только соблюдение бездны правил и жизненного устоя, это еще и непоколебимая вера в своих хозяев. Год за годом, оттачивая мастерство профессии, не получится ли в итоге так, что ты теряешь себя, свое собственное мнение и свои собственные чувства...
Книга хороша. Полна не событиями, а воспоминаниями о былых днях.