Изменить стиль страницы

John Connolly

The Whisperers

The Whisperers pic_1.jpg

The ninth book in the Charlie Parker series, 2010

To Mark Dunne, Paul O’Reilly, Noel Maher and

Emmet Hegarty: princes all.

Extract from A Terrible Love of War by James Hillman © 2004. Published by Penguin Books.

Prologue

War is a mythical happening… Where else in human experience, except in the throes of ardor… do we find ourselves transported to a mythical condition and the gods most real?

James Hillman, A Terrible Love of War

Baghdad

16 April 2003

It was Dr. Al-Daini who found the girl, abandoned and alone in the long central corridor. She was almost entirely buried beneath broken glass and shards of pottery, under discarded clothing and pieces of furniture and old newspapers used as packing materials. She should have been rendered almost invisible amid the dust and the darkness, but Dr. Al-Daini had spent decades searching for girls such as she, and he picked her out where others might simply have passed over her.

Only her head was exposed, her blue eyes open, her lips stained a faded red. He knelt beside her and brushed some of the detritus from her. Outside, he could hear shouting, and the rumble of tanks changing position. Suddenly, bright light illuminated the hallway, and there were armed men shouting and giving orders, but they had come too late. Others like them had stood by while this had happened, their priorities lying elsewhere. They did not care about the girl, but Dr. Al-Daini cared. He had recognized her immediately, for she had always been one of his favorites. Her beauty had captivated him from the first moment he set eyes on her, and in the years that followed he had never failed to make time to spend a quiet moment or two with her during the day, to exchange a greeting or merely to stand with her and mirror her smile with one of his own.

Perhaps she might still be saved, he thought, but as he carefully shifted wood and stone he recognized that there was little he could do for her now. Her body was shattered, broken into pieces in an act of desecration that made no sense to him. This was not accidental, but deliberate: he could see marks on the floor where booted feet had pounded upon her legs and arms, reducing them to fragments little larger than the grains of sand on which she now rested. Yet, somehow, her head had escaped the worst of the violence, and Dr. Al-Daini could not decide if this rendered what had been visited upon her less awful, or more terrible.

‘Oh, little one,’ he whispered as he gently stroked her cheek, the first time that he had touched her in fifteen years. ‘What have they done to you? What have they done to us all?’

He should have stayed. He should not have left her, should not have left any of them, but the Fedayeen had been battling the Americans near the Ministry of Information, the sounds of gunfire and explosions reaching them even as they sandbagged friezes and wrapped foam rubber around the statues, grateful that they had at least managed to transport some of the treasures to safety before the invasion commenced. The fighting had then spread to the television station, less than a kilometer away, and to the central bus station at the other side of the complex, drawing closer and closer to them. He had argued in favor of staying, for they had stockpiled food and water in the basement, but many of the others felt that the risks were too great. All but one of the guards had fled, abandoning their weapons and their uniforms, and there were already black-garbed gunmen in the museum garden. So they had locked the front doors and left through the back entrance before fleeing across the river to the eastern side, where they waited in the house of a colleague for the fighting to cease.

But it did not stop. When they attempted to return over the Bridge of the Medical City they were turned back, and so they stayed with their colleague once again, and drank coffee, and waited some more. Perhaps they had remained there for too long, debating back and forth the wisdom of abandoning what was, for now, a place of safety, but what else could they have done? Yet he could not forgive himself, or assuage his guilt. He had abandoned her, and they had had their way with her.

And now he was crying, not from the dirt and filth but from rage and hurt and loss. He did not stop, not even as booted feet approached him and a soldier shone a flashlight in his face. There were others behind him, their weapons raised.

‘Sir, who are you?’ asked the soldier.

Dr. Al-Daini did not reply. He could not. All of his attention was fixed on the eyes of the broken girl.

‘Sir, do you speak English? I’ll ask you one more time: who are you?’

Dr. Al-Daini picked up on the nervousness in the soldier’s voice, but also the hint of arrogance, the natural superiority of the conqueror over the conquered. He sighed, and raised his eyes.

‘My name is Dr. Mufid Al-Daini,’ he said, wiping his eyes, ‘and I am the deputy curator of Roman antiquities at this museum.’ Then he reconsidered. ‘No, I was the deputy curator of Roman antiquities, for now there is no museum left. Now there are only fragments. You let this happen. You stood by and let this happen…’

But he was speaking as much to himself as he was to them, and the words turned to ash in his mouth. The staff had left the museum on Tuesday. On Saturday, they learned that the museum had been looted, and then began to return in an effort to assess the damage and prevent any further theft. Someone said that the looting had commenced as early as Thursday, when hundreds of people had gathered at the fence surrounding the museum. For two days, they were free to ransack. Already, there were rumors that insiders had been involved, some of the museum’s own guardians targeting the most valuable artifacts. The thieves took everything that could be moved, and much of what they could not take they attempted to destroy.

Dr. Al-Daini and some others had gone to the headquarters of the Marines and pleaded for help in securing the building, for the staff was fearful that the looters would return, and the US Army tanks at the intersection only fifty meters from the museum had refused to come to their aid, citing orders. They were eventually promised guards by the Americans, but only now, on Wednesday, had they come. Dr. Al-Daini had arrived just shortly before them, for he had been one of those assigned the role of liaison with the soldiers and the media, and had spent the previous days being passed up and down the military ranks, and providing contacts for journalists.

Carefully, he raised the head of the broken girl, youthful yet ancient, the paint still visible on her hair and mouth and eyes after almost four thousand years.

‘Look,’ he said, still weeping. ‘Look at what they did to her.’

And the soldiers stared for a moment at this old man covered in white dust, a hollow head in his hands, before moving on to secure the looted halls of the Iraq Museum. They were young men, and this operation was about the future, not the past. No lives had been lost, not here. These things happened.

After all, there was a war on.

Dr. Al-Daini watched the soldiers go. He looked around and saw a swatch of paint-spattered cloth lying by a fallen display case. He checked it and found it to be relatively clean, so he placed the head of the girl upon it, then wrapped the cloth carefully around her, tying a knot with the four corners so that he might more easily carry her. He stood wearily, the head now hanging from his left hand, like an executioner bearing to his potentate the evidence of the ax’s work, for so lifelike was the girl’s expression, and so troubled and shocked was Dr. Al-Daini, that he would not have been surprised had the severed neck begun to bleed through the material, casting red drops like petals upon the dusty floor. All around him were reminders of what had once been; absences like open wounds. Jewelry had been taken from skeletons, their bones scattered. Statues had been decapitated, so that the most striking aspect of them might more easily be carried away. Curious, he thought, that the girl’s head, exquisite as it was, should have been overlooked, or perhaps it was enough for whomever had broken her that her body was ruined, enough to have removed a little beauty from the world.