Bras-de-Fer

Nouveau Dictionnaire D’argot

(1829)

AVIS.

L'auteur, en publiant ce Nouveau Dictionnaire d'argot, augmenté d'un grand nombre de mots mis nouvellement en usage, a eu pour but d'être utile à tous les gens du monde, et particulièrement à ceux qui, par leur position, se trouvent souvent exposés à rencontrer de ces individus qui, à l'aide de cette sorte de langage, se font passer pour étrangers et méditent ainsi impunément leurs mauvais desseins.

En étudiant ce petit ouvrage ils pourront se préserver de tous piéges dangereux qu'on pourrait leur tendre, et se prémunir contre les voleurs, escrocs, filous, filles de joie, et autres gens de la même trempe.

Bras-de-Fer,

Ex-chef de brigade

sous Vidocq.

NOUVEAU DICTIONNAIRE D'ARGOT.

ARGOT-FRANÇAIS.

A.

Abbaye de monte-à-regret, guillotine.

Abbaye rusante, four chaud.

Abloquir, acheter.

Abouler, compter.

Affaire, vol.

Affe (l') la vie.

Affurer, attraper, tromper.

Ambier, fuir.

Andosse, dos.

Angluces, oies.

Angoulême, bouche.

Anquilleuse, femme qui porte un tablier pour cacher ce qu'elle vole.

Antiffe, marche.

Antroller, emporter.

Apôtres, doigts.

Aquiquer, faire.

Armée roulante, chaîne de forçats.

Arquepincer, arrêter.

Astic, épée.

Attaches, boucles.

Attaches d'Orient, boucles d'or.

Attaches d'auber, boucles d'argent.

Attiger, blesser, frapper.

Avergots, œufs.

B.

Babillard, livre.

Babillarde, lettre.

Baccon, pourceau.

Bâcler, fermer.

Balancer, remuer.

Balle, franc.

Barbaudier, gardien.

Basourdir, tuer.

Batouze, toile.

Battre, dissimuler.

Battre comtois, faire le niais.

Battre morasse, crier au secours.

Baude, vér…

Baudru, fouet.

Bauge, coffre.

Bier, aller.

Blanquette, argenterie.

Blavin, mouchoir.

Bloquir, vendre.

Bogue, montre.

Bogue d’Orient, montre d’or.

Boucard, boutique.

Bouffarde, pipe.

Bouffarder, fumer.

Bouillante, soupe.

Bouis, fouet.

Boulanger, Diable.

Brêmes, cartes.

Brenicle, rien.

Bride, chaîne.

Bride d’Orient, chaîne d’or.

Brider, fermer.

Briqmann, sabre.

Brocante, bague.

Buter, guillotiner.

C.

Cabot ferré, gendarme à cheval.

Cachemire d’osier, hotte de chiffonnier.

Cachemitte, cachot.

Cagne, gendarme.

Cagou, voleur solitaire.

Calebasse, tête.

Callots, teigneux.

Caloquet, chapeau.

Calvin, raisin.

Calvigne, vigne.

Cambriole, chambre.

Cambron, cabane.

Cambrosse, servante.

Camouffle, chandelle.

Camuse, carpe.

Canton, prison.

Cantonniers, prisonniers.

Carle, argent.

Carline, mort.

Carouble, fausse clé.

Caruche, prison.

Cassantes, noix.

Casser la hane, couper la bourse.

Castroz, chapon.

Castu, hôpital.

Cavaler (se), s’évader.

Charlot, bourreau.

Chat, geôlier.

Chêne, homme.

Chenâtre, chenu, bon, beau.

Chenuement, fort bien.

Cheval de retour, forçat évadé.

Chiffon rouge, langue.

Chopin, coup.

Chouriner, frapper à coup de couteau.

Coffier, tuer.

Coloquinte, figure.

Combe, chapeau.

Commander à cuire, guillotiner.

Coq, cuisinier.