Изменить стиль страницы

The Bridge

Iain Banks

The Bridge cover.jpg

Notes:

The horizontal lines represent sections of the book that were separated with a large amount of whitespace.

Coma

Trapped. Crushed. Weight coming from all directions, entangled in the wreckage (you have to become one with the machine). Please no fire, no fire. Shit. This hurts. Bloody bridge; own fault (yes, bloody bridge, right colour; see the bridge, see the man drive the car, see the man not see the other car, see the big CRASH, see the bone-broken man bleed; blood colour of the bridge. Oh well own fault. Idiot). Please no fire. Blood red. Red blood. See the man bleed, see the car leak; radiator red, blood red, blood like red oil. Pump still working - shit, I said shit this hurts - pump still working but the fluid leaking out all over the fucking place. Probably get hit from behind now and serve me right, but at least no fire, yet anyway; how long, I wonder how long since? Cars; police cars (jam sandwiches) jam sandwich; me am di jam in di sandwich car am di sandwich. See the man bleed. Own fault. Pray nobody else hurt (no don't pray, atheist, remember that, always swore [mother: 'no need to use that sort of language'] always swore you'd be the atheist in the fox hole well your time has come lad because you're leaking away onto the grey-pink road and a fire might start and you might be dying anyway, and you might get hit up the backside by another car if anybody else is staring stupefied at that damn bridge so if you're going to start praying now would seem like quite a reasonable time but ahshit and whatthehell - CHRISTTHISHURTS! [OK; used only as swear-word, nothing serious, honest; swear to God.] OK: see you God, yer a basturt, so ye are.) That's telling them all, kid. What were those letters? MG; VS; and me, 233 FS. But what about - ? Where - ? Who - ? Oh shit, I've forgotten my name. This happened once at a party; drunk and stoned and stood up too quick, but this time it's different (and how come I remember forgetting that time and can't remember my name now? This sounds serious. I don't like this. Get me out of this.)

I see a chasm in the rain forest, bridge of creepers, and a river far below; a big white cat (me?) comes leaping along the trail, pounding onto the bridge; white it is (is this me?), an albino jaguar, racing across the swaying bridge (what am I seeing? Where is this? Is this what really happened?) long flinging strides, white death (should be black but I've got a negative attitude, ha ha) tearing across the bridge -

It's stopped. The scene whitens, holes appear in it; a film burning through (fire!), trapped in the gate (jaguar in the gate?); stopped, the scene melts, the seen scene disintegrates (see the seen scene disintegrate); nothing stands too close enquiry. White screen left.

Pain. Circle of pain on chest. Like a brand, a circular impression (am I a figure on a stamp, postmarked? A piece of parchment embossed with 'From the library of .........'. (Please complete:

(a) God, Esq

(b) Nature (Mrs)

(c) C. Darwin & Sons

(d) K. Marx pic

(e) all of the above.))

Pain. White noise, white pain. First weight from all directions, now pain. Ah life's never-ending variety. I am moved. Mobile man; am I cut free? Or has a fire started? Am I just dying, bleached out, drained away? (Returned, overdue?) I see nothing now (I see everything now). I lie on a flat plain, surrounded by tall mountains (or maybe on a bed, surrounded by ... machines? People? Either; both (Like, man, in the really wide view, they're the same. Far out.) Who cares? Do I care? Shit, maybe I'm already dead, maybe there's life after life ... hmm. Maybe all the rest was a dream (yeah, sure), and I wake up to ('Thedarkstation') - what was that?

Did you hear that? Did I hear that?

The dark station. There it was again. A noise like a train whistle; something about to depart. Something about to begin, or end, or both. Something that is THEDARKSTATION me.

Or not (me no know. Me new here. No ask me.)

The dark station.

Oh, all right ...

Metaphormosis:

One

The dark station, shuttered and empty, echoed to the distant, fading whistle of the departing train. In the grey evening light the whistle sounded damp and cold, as though the cloud of exhausted steam producing it had imparted some of its own character to the noise. The mountains, covered in their close, dark weave of trees, absorbed the sound like heavy cloth soaking up drizzle; only the faintest of echoes came back, reflected from where crags and cliffs and slopes of jumbled scree and fallen boulders broke the conformity of forest.

When the noise of the whistle had died away, I stood for a while, facing the deserted station, reluctant to turn to the silent carriage behind me. I listened, trying to catch some last hint of the engine's own busy noise as it steamed down the steep valley; I wanted to hear its panting breath, the busy clatter of its pistoned hearts, the chatter of its valves and slides. But though no other sound disturbed the valley's still air, I could hear nothing of the train or its engine; they were gone. Above, the steeply pitched roofs and thick chimneys of the station stood out against the overcast sky, black on grey. Some wisps of steam or smoke, only slowly dissipating in the valley's moist, chill air, hung above the black slates and soot-darkened bricks. An odour of burned coal and the damp, used smell of steam seemed to cling to my clothes.

I turned to look at the carriage. It was sealed, locked from the outside and fastened with thick leather straps. It was black-painted, funereal. In the traces two nervous mares stamped at the leaf-strewn road leading from the station. They shook their dark heads and rolled their huge eyes. Their harnesses clinked and jingled, rocking the carriage behind them slightly, and from their flared nostrils issued clouds of steam; equine impressions of the departed train.

I inspected the carriage's shuttered windows and locked doors, testing the tight leather strapping and pulling on the metal handles, then I climbed to the driver's seat and took up the reins. I stared at the narrow track leading into the forest. I reached for the whip, hesitated, then put it back, unwilling to disturb the valley's atmosphere of silence. I took hold of the wooden brake lever. In some strange inversion of physiology, my hands were moist while my mouth was dry. The carriage shook, perhaps due to the restless movements of the horses.

The sky above was dull and grey and uniform. The higher peaks around me were obscured somewhere above the tree line by the smooth mat of cloud; their jagged summits and sharp ridges seemingly levelled by the soft, clinging vapour. The light was at once shadowless and pervasively dim. I took out my watch and realised that even if all went well I was unlikely to finish my journey in daylight. I patted the pocket containing my flint and tinder; I could make my own light when that around me failed. The carriage rocked again, and the horses stamped and stirred, craning their necks round, eye-whites bulging.

I could delay no further. I released the brake and urged the pair into a trot. The carriage lurched and creaked, rumbling heavily over the rutted road, away from the dark station and into the darker forest.

The road climbed through the trees, past small clearings and over hollow-bellied wooden bridges. In the darkness and the silence of the forest, the torrents beneath the bridges were rushing oases of pale, white light and chaotic noise.