Видимо, просто не моё. Не смогла осилить, хотя честно пыталась.

Женское любопытство может довести до неприятностей, если только ты не умна и не умеешь читать на снегу знаки, не доступные пониманию других. Героиня романа Смила видит что-то неправильное в смерти мальчика, упавшего с крыши, и видя, что никто не заинтересован в раскрытии истинных причин гибели ребенка, начинает собственное расследование. Всего лишь потянув за одну ниточку, она запускает череду опасных событий, ценой распутывания которых может стать её жизнь.
    Книга оказалась очень достойной. Я ранее периодически бралась  за её чтение, но откладывала. Если бы не квест, кто знает, когда бы познакомилась с этим произведением.  Могу сказать, что я даже недооценила, насколько мне книга понравится. Детективная линия настолько лихо закручена,  что невозможно было вообразить, какая связь может быть между гибелью ребенка и нацистскими тайнами. Даже когда понимаешь, в чем дело, интерес не ослабевает и вместе с героиней продолжаешь жаждать восстановления справедливости.  Мне также было интересно немного узнать  о Гренландии и гренландцах.  Оказывается, интеграция коренного населения острова - одна из социальных проблем Дании.  Было интересно читать об особенностях их быта, традициях. Жаль, что этому посвящено не так много страниц. Чуть позже наткнулась в интернете на интервью Питера Хёга и узнала, что "Фрекен Смилла..." -  его наиболее известное произведение. Одна из  особенностей книги - в воспроизведении чувств и переживаний женщины автором-мужчиной. Во время чтения я даже не задумывалась о том, что внутренний мир героини описан мужчиной, настолько все правдиво и органично, чувственно.

Замечательная книга. Детектив очень необычный и я бы сказала очень информативный. Главная героиня впечатляет.

Я ждала, когда пойдет снег и ударят морозы. Ждала, чтобы полностью прочувствовать ледяной холод, пробирающийся все глубже. А зима будто имела свои планы и уже начало казаться, что в этом году Смиллу я не прочитаю. Черт бы его побрал это глобальное потепление. Но январь решил все же порадовать меня.
Прочитала несколько страниц и удивленно поймала себя на мысли, что хочу укутаться потеплее или подобраться к батарее. Пронзительная книга, когда любое чувство воспринимаешь в раз острее: одиночество, ярость, любовь, даже холодное безразличие. Ощущение будто вдыхаешь морозный воздух, немного больно, но в тоже время чувство очищения.
Читать Смиллу не очень легко. И дело не только в большом объеме, но и в какой-то нордической отстраненности, за которой бушуют бури чувств. От нее нужно отдыхать, пойти погреться, потискать кошку, чмокнуть родных и любимых. Это будто читать снег...
 
Читать снег – это все равно, что слушать музыку. Описывать то, что прочитал – это все равно, что растолковывать музыку при помощи слов.
В первый раз это сродни тому чувству, которое возникает, когда обнаруживаешь, что ты не спишь, когда все остальные спят. В равной мере одиночество и всемогущество.
 
Такое и у меня было ощущения после прочтения.
Мне бы очень хотелось лично пообщаться с Питером Хёгом, тихонько усесться на кухне и попробовать его кофе или рыбу с рисом. Потому что тот, кто так описывает процесс приготовления не может готовить плохо. А потом, послушать, как он рассказывает о Дании и Гренландии, то, что он не раскрыл в своем романе.
Я не совсем воспринимаю эту книгу, как триллер. Да, это остросюжетная загадка с убийствами, драками, погонями, взрывами. Но это не главное. Чувственная составляющая является стержнем всего. На ней и держится все повествование - она ледник, который с каждой страницей меняется.
Оценка : 10 из 10!!!!!!!!
Читать советую под
Snow Patrol − What If This Storm Ends?

Это детективная история, и одновременно история самодостаточной женщины Смиллы, от лица которой ведется повествование. Смилла расследует гибель своего, наверное, единственного друга - маленького соседского мальчика. Одновременно она много рассуждает о снеге и льде, вспоминает свое детство в Гренландии, выражает свое отношение к окружающему. И как-то хорошо автор все это описывает, что с первых же страниц легко погружаешься в мир Смиллы и проникаешься к ней симпатией, несмотря на непростой характер.

В стекло раздается стук. Снаружи стоит зеленый человек. Я открываю окно.
— Я — мойщик стекол. Просто предупреждаю вас. Чтобы вы случайно не вздумали раздеваться.
Он улыбается во весь рот. Как будто он во время мытья окон засовывает в рот по целой раме.
— Что вы, черт возьми, имеете в виду? Вы намекаете, что не хотите видеть меня голой?

Снизила оценку за то, что несколько утомилась во второй части книги, где действие происходит на ледоколе. Т. к. устройство его мне совершенно не знакомо, описание перемещений по судну и происходящих событий образовали в моей голове кашу, от чего конец восприняла как в тумане.

Роман перегружен описаниями, описано все, нужно или не нужно, все настолько дотошно, что противно читать.
бесконечно много лишних названий, в которых легко потеряться, описание институтов, казино, адвокатской конторы, все в кучу, воспринимается крайне бессмысленно
даже 2 предложения про секс написаны не как про секс, а с дотошными и от того как будто "грязными" подробностями (я далеко не ханжа, просто вообще зачем эти подробности, если ты пишешь триллер или детектив?) и про отношения Кати Клаусен и Сайденфадена тоже так же. ненужные "грязные" подробности
за всеми описаниями теряется периодически нить повествования.
и да, как тут писали, героиня местами прямо суперша какая, из огня и из ледяной воды вылезет-выплывет, всех почует, все поймет с полутона, знает как надо драться для выживания, а все потому что гренландка
в последней трети книги возникает вопрос, героиня вообще помнит, зачем она столь упрямо лезет во всё, "играет" с другими в свои игры с намеками и полутонами, она помнит, что хотела восстановить справедливость по отношению к мальчику? точно ли помнит? и тут вскоре автор снова выводит, да, я же помню, все из-за мальчика, вы тут со своими амбициями славы и желанием денег затоптали детскую жизнь, а он мог прожить отличную жизнь и нарожать кучу детишек,  да и других людей тоже погубили немало, вот я и копошусь до упора. пытаюсь тут ясность навести..
из плюсов интересны именно описания природных явлений снега и льда