Осталась под впечатлением от книги. В свое время мне очень нравился одноименный фильм. И вот увидев его недавно по ТВ решила прочитать книгу и сравнить )
И конечно же фильм проиграл на все 100500 %. От книги осталась лишь общая сюжетная линия, пара основных героев да название. В остальном упущено множество важных мелких деталей.
Книга более сочная (если можно употребить такой эпитет к кровавому триллеру  ), более тонкая и запутанная. И герои сплетаются в одно общую нить постепенно и не торопясь.
Довольно ярким персонажем в книге оказался Карим Абдуф - колоритный араб с довольно яркой жизнью, который выбрал стезю полицейского. Именно благодаря его упорству дело в Герноне сдвинулось с мёртвой точки.
А вот Ньеман как мне показалось немного сдулся под конец карьеры. Легендарный комиссар вдруг перестал замечать тонкие детали дела, которые сразу подметил его молодой коллега Абдуф. Плюс влюбленность Ньемана в главного свидетеля по делу застила ему глаза.
Кстати, в фильме достаточно много жестокости. В том числе и со стороны полиции. Поэтому книга может понравится не всем.

Коллективное чтение "Подземелье страха"
Несмотря на то, что фильм смотрела и знала финал погрузилась в книгу по самые уши и не успокоилась, пока не закончила. Очень понравилось именно то, как написана книга, атмосфера маленького городка, красивая природа, и тут бах, убийство библиотекаря, да ещё и с особой жестокостью. Но Пьер Ньеман, опытный детектив дал жене убитого и себе слово, что разыщет убийцу, даже не предполагая, что ему предстоит пережить.
Карим Абдуф мне понравился больше, чем его опытный коллега, в его действиях есть какая-то бесшабашность, он пойдёт на все ради справедливости, да и терять ему нечего. Жаль, что больше он не будет работать с опытным Ньеманом, хорошая бы парочка получилась.
Конечно, есть в книге и слабые моменты, но идеальных произведений не бывает, главное что читать было интересно, а местами даже страшновато. Кто знает, какие сумасшедшие живут рядом с нами...