Пратчетт Терри
Плоский мир
#34Ваша оценка книги:
Попытка исправить невероятное количество опечаток, ошибок (а также того, что автор редакции посчитал ошибочным и своевольно изменил на свой страх и риск) в переводе от Nika. Подробности в последнем примечании к тексту. Приятного прочтения.
Странные события происходят в Анк-Морпорке в преддверии дня Кумской Долины. Этот день — знаменательная историческая дата, которую отмечают два самых крупных расовых сообщества города — тролли и гномы. Кумская Долина — узкая и каменистая долина в Овцепикских горах, по которой протекает своенравная река Кум.
Давным-давно, тысячу лет назад, в этой долине гномы устроили засаду на троллей, или же, может, тролли устроили засаду на гномов. Нет, конечно, они сражались друг с другом со дня сотворения, но именно после Битвы при Кумской Долине их взаимная ненависть приобрела официальный статус и привела к развитию разновидности мобильной географии. Любая схватка гнома с троллем становилось «Битвой при Кумской Долине». Даже простая потасовка в пивнушке становилась продолжением Кумской Долины.
Тридцать четвертая книга из серии цикла Плоский мир. Седьмая из цикла о Страже.
Перевод: Nika
Редакция: malice's gossips malices.gossips()gmail.com
Сакс Лина 27 июня 2021 11:38
256 комментариев Мастер комментария
Шмяк! (Бац!) 16+ - Пратчетт Терри
Оценка: 10
Я опять буду необъективна, ну нравится мне добрый юмор и ирония Пратчетта. Поэтому почти все его книги у меня на пятерки. Я только цикл про ведьм не люблю, зануды они какие-то.
Я с удовольствием снова встретилась с Сэмом Ваймсом, Моркоу, Ангвой и познакомилась с интересной вампиршей Салли. Посмотрим как она себя в дальнейших историях про стражу проявит.
Мне нравятся истории про неподкупного Ваймса. Он тянет этот локомотив под названием Стража и люди рядом с ним каким-то удивительным образом все же становятся лучше. И более свободными. И преданными. Но вот так подумаешь, а кто после него и немного пугаешься, но может Моркоу все же дорастет до понимания политики не так напрямую, а с лавированием в этих мутных водах. Хотя нельзя сказать, что Ваймс очень уж хорош в этом, но хоть как-то он предугадывает то, что произойдет и почему это происходит именно так.
Я вот никогда не могла понять, а зачем люди угрожают семье того, кого они считают в принципе упрямым ослом. В том плане, что если Ваймс пошел по следу, то он арестует и короля, и патриция, если те виноваты. Это ведь сразу верная гибель, если его семье угрожать. Он ведь найдет и пусть как правильный человек доведет до правосудия, то ведь у него столько людей, которые ему верят и любят, что это глупое существо, которое попыталось угрожать или напасть на его жену и ребенка, просто не выживет. Но вот Пратчетт написал таких недумающих людей и доходчиво показал, что случается с ними. Видимо, он их тоже не очень понимал и решил посмотреть со стороны, ну что у них там в головах-то)
Кратко о содержании книги. Была когда-то старая битва между гномами и троллями, но никто не помнит ни за что она, ни кто победил. Но праздновать это тумаками и драками и те и другие любят. И вот все это безобразие может произойти в Анк-Морпорке. Ваймсу такой расклад не нравится. А тут еще бежит слух, что в гномьих туннелях тролль приложил гнома насмерть. Из музея крадут картину. Появляется навязанный новобранец. Витинари засылает в Стражу проверку. И каждый день в шесть часов вечера Ваймс решил читать сыну сказку и не отступать от этого правила, потому что уступишь в малом - уступишь и в большом. Казалось бы как все это связано и причем тут страшная темнота, сам страх и гномьи знаки призыва тьмы? А при том, когда-то давно тролли и гномы хотели дружить и все битвы вести на доске фигурками, а клеветники, обрушились на них с мечами и остался только один куб с завещанием, который рассказывает всю правду и начинает клубок разматываться и картина проясняться. Но я про все это не хотела бы дальше рассказывать и так спойлером не хилым грохнула, но умный читатель и так это понял бы, но все же, пусть как он распутывается расскажет сам сэр Пратчетт, у него это получилось как всегда захватывающе, ярко и человечно. Он как всегда поет гимн силе духа честного человека. Что такому не страшно ничего, что он в состоянии победить тьму в себе. Что за ним всегда будут стоять люди, которые пойдут за ним, не отступят и помогу не совершить ошибку, если вдруг тьма хоть на мгновение попытается вырваться и завладеть им.
Я люблю книги Пратчетта за их доброту. Для меня это конечно особенно ценно. Поэтому сложно сказать читать или не читать, если вы любите злую сатиру, вам Пратчетт не понравится, а если как я добрую, то он может быть вашим автором, только следует найти в его циклах того героя, кто вам будет ближе всего)
oolky 13 июля 2015 07:48
5 комментариев
Шмяк! (Бац!) 16+ - Пратчетт Терри
Оценка: 10
Stali 10 июня 2014 01:47
165 комментариев Активный комментатор
Шмяк! (Бац!) 16+ - Пратчетт Терри
Оценка: 8
Legioner777 11 января 2014 15:45
211 комментариев Активный комментатор
Шмяк! (Бац!) 16+ - Пратчетт Терри
Оценка: 10
Elk 16 марта 2013 17:07
141 комментарий Активный комментатор
Шмяк! (Бац!) 16+ - Пратчетт Терри
Оценка: 10
В общем, это одно и тоже худ.произведение. С моей стороны, еще и долгожданное, т.к. я долго ждала перевода новых историй про Ваймса, Моркоу и остальных Городских стражей. Не могу оценивать эти новые истории про стражников объективно, т.к. для меня это встреча с любимыми персонажами. И ни один не разочаровал. Появилось желание перечитать снова всю серию...
Для тех, кто в курсе, наслаждайтесь!
Для тех, кто впервые читает, начните с "Стража! Стража!"
Elk 16 марта 2013 16:55
141 комментарий Активный комментатор
Шмяк! (Бац!) 16+ - Пратчетт Терри
Оценка: 10
В общем, это одно и тоже худ.произведение. С моей стороны, еще и долгожданное, т.к. я долго ждала перевода новых историй про Ваймса, Моркоу и остальных Городских стражей. Не могу оценивать эти новые истории про стражников объективно, т.к. для меня это встреча с любимыми персонажами. И ни один не разочаровал. Появилось желание перечитать снова всю серию...
Для тех, кто в курсе, наслаждайтесь!
Для тех, кто впервые читает, начните со "Стража! Стража!"
З.Ы. именно этот перевод не читала...читала "Бац!"