Прочитала книгу взахлёб и задумалась. Вероятно, это вторая по-настоящему стоящая книга, которую я прочитала в этом году (после Джоджо Мойес). Было неожиданно прочитать книгу английской писательницы, достойной продолжательницы традиций Чехова и Джейн Остин. Казалось бы, книга о наших современниках, написанная в традициях классиков, получится эдаким нежизнеспособным Франкенштейном, эклектично составленным из девичьих грёз и реальностей жизни. Но нет, писательница достаточно тактична и очень любит и чтит Чехова, чтобы опошлить его, низведя до натуралистичности, принятой в совеременных романах, рассчитанных на женскую аудиторию. Англичанка показала, как можно любить классику и уважать её. При этом её любовь не пахнет засушенным между страниц книги цветком- она благоухает садом. А вот вишнёвым или яблоневым- каждый читатель решит для себя сам. А удивительное сочетание русскости поступков английских интеллигентных сестёр с британским местом действия меня покорило.
Жаль, что в России не любят Чехова так, как его любит Кейт Сандерс. Мне стало стыдно, что в школе нам преподносили русскую классическую литературу так, что на всю оставшуюся жизнь у большинства слова "русская классическая литература" ассоциируется с чем-то неприятным, вроде противного рыбьего жира из бутылочки.
Книгу стоит почитать и романтикам, и реалистам.