Карл Хайасен. Крах  Волшебного королевства
 
          Перевод конечно лучше (чем у варианта  Покажи язык ), и смысл романа сквозь жуткое многословье довольно явно проступает, правда не сразу. Сюжет мне показался не вполне убедительным. С каждой страницей увеличивается количество персонажей, следить за которыми чем дальше, тем сложнее. Эта сложность возрастает в связи с невозможностью понять причины, побуждающие тех или иных персонажей поступать так, как описывает автор. Это происходит довольно часто с разными героями книги. В результате всё запутывается в нудный фантастический клубок, а может быть, и в несколько, распутать которые у меня не хватило терпения.