Хотелось бы чего-нибудь достаточно современного, интересного и увлекательного, но чтобы в произведении присутствовали какие-нибудь необычные, или, даже, странные слова в описании чувств героя.
Можно, например, чтобы ГГ имел отклонения в психике, его мысли были запутаны.
Заранее всем большое спасибо.

Никто ничего не знает?

тим  маккалоу колин, у гг как раз отклонения есть и он младше героини.

http://litlife.club/bd/?b=223592

Почитайте Вечную Ольгу Балансировать на грани. Очень интересная!!!

Очень интересная книга "Поединок по чужим правилам" Полторак Ольга.

"Хорошо быть Тихоней"

Не знаю, насколько это современное произведение, но могу посоветовать книгу моего любимого Фолкнера "Шум и ярость". Две части из четырех - точно по вашему запросу)