ЛитЛайф - литературный клуб
Статус: Автор, Переводчик с изврского
Группа: Активист форума
Пол: мужской
Последнее посещение: 11 июля 2018, 19:07
Дата регистрации: 15 января 2014, 11:43
Прочитал: 1937
Сейчас читает: 2
Собирается прочитать: 219
Комментарии 714
Сообщения на форуме 5516   Темы
Город: Базар-на-Деве
Любимые авторы: много
Любимые жанры: Постапокалипсис, "неоготика", Стимпанк, Мистическая Сказка, Магический Реализм, Ужасы и Мистика, Социально-психологическая фантастика, Женское фэнтези (не путать с ЛФ!), Young-adult fiction.
Любимая музыка: pop-punk
О себе: Читаю всё, что не приколочено. Что приколочено - ввиде табличек, объявлений, мемориальных досок - тоже читаю. Немного перевожу и пишу.
Любимые цитаты: "Мы не выбираем времена. Мы можем только решать, как жить в те времена, что выбрали нас". Дж.Р.Р.Толкин "Я убежден, что всякое человеческое существо рождается, чтобы написать книгу, и ни для чего другого. Не важно, гениальную или посредственную, но тот, кто ничего не напишет, — пропащий человек, он лишь прошел по земле, не оставив следа". Агота Кристоф
Все оценки книг (1652)Все оценки книг (Старый вариант)
Автор: Сергиевский Константин Редактор страниц: Роджерс Брюс Холланд, Хендерсон Зенна, Корин Глеб, Лю Кен
СмирНяшка Алёна 17 июня 2018, 6:10#102262
СмирНяшка Алёна
С днем медицинского работника! sm257

Мне нравится
2
Тот самый Ааз29 мая 2018, 13:34#101647
Тот самый Ааз
Ещё один рассказ Кена Лю - Торговец шёлком
Красивая и печальная сказка о любви.
На этом свою работу с произведениями этого автора я решил завершить. Таланливый американский писатель уже и так хорошо известен русскоязычным читателям, кроме того, АСТ готовит к выпуску сборник его рассказов "Бумажный зверинец" (по крайней мере, именно на это сослался автор, когда отказал в разрешении на публикацию моего перевода его рассказа Удачной охоты )
Но не расстраивайтесь!
Я и дальше намерен доставать радовать вас своими переводами.
У меня ещё много интересных авторов на примете.
Well
+ Показать ответы 4
Мне нравится
13
Тот самый Ааз18 апреля 2018, 21:57#100200
Тот самый Ааз
I roll! До слёз...


(автор поста не может понять, как такая маленькая страна смогла победить Наполеона и Гитлера)
+ Показать ответы 4
Мне нравится
21
Тот самый Ааз15 апреля 2018, 7:32#100067
Тот самый Ааз
Тот самый Ааз8 апреля 2018, 19:33#99975
Тот самый Ааз
+ Показать ответы 2
Мне нравится
12
Тот самый Ааз6 января 2018, 12:34#95825
Тот самый Ааз
Только что закончил пренеприятнейшую ежегодную обязанность: разгрёб ящик с детскими игрушками. Небольшую часть, из которых выросли - знакомым, у кого дети ещё маленькие. Пакет машинок в садик. Большой мешок (слегка ломанные, но играть можно) в кладовку - летом в песочницу. Остальное (2 больших мусорных мешка - элементы от ЛЕГО, части неопознанных трансформеров, колёса машин и т.п.) - беспощадно, на выброс. Осталась небольшая коробка, как раз в ящик шкафа убрать.
До сих пор сердце кровью обливается.
Надо срочно что-то выпить!
+ Показать ответы 14
Мне нравится
12
Тот самый Ааз6 декабря 2017, 7:49#94585
Тот самый Ааз
А я купил себе биткойн!

+ Показать ответы 14
Мне нравится
11
Хоттабыч 2 декабря 2017, 16:28#94503
Хоттабыч
Однако  лифт.

Мне нравится
6
Тот самый Ааз15 ноября 2017, 10:51#93915
Тот самый Ааз
Вниманию всех поклонников восходящей звезды американской фантастики Кена Лю!
С гордостью и горечью предлагаю вашему вниманию его рассказ Удачной охоты
Такого вы ещё не читали!
Огромное спасибо за помощь моим редакторам - Анне, которая помогла разобраться в тонкостях китайских обрядов и традиций, и Юле, которая нашла время для вычитки и литературной редакции.
Приятного чтения!
Знаю знаю, надоел уже всем своими переводами. Но рассказ и вправду великолепный.
З.Ы. Я не стал снабжать рассказ сносками-пояснениями, они убили бы неповторимую атмосферу этой истории. Если есть вопросы, но лень гуглить - спрашивайте тут, с удовольствием объясню.
Well
+ Показать ответы 4
Мне нравится
9
Тот самый Ааз13 ноября 2017, 6:40#93887
Тот самый Ааз
Ещё одна притча Брюса Холланда Роджерса: Дельфин
Мне нравится
3
Тот самый Ааз8 ноября 2017, 12:48#93790
Тот самый Ааз
Брюс Холланд Роджерс Трудная осень
Мне нравится
5
Тот самый Ааз6 сентября 2017, 19:36#89861
Тот самый Ааз
Всё хорошее слишком быстро заканчивается.
Держите хит этого лета, делюсь:
sm256
+ Показать ответы 3
Мне нравится
11
Тот самый Ааз1 июня 2017, 8:48#83535
Тот самый Ааз
Эх...
Обещал, что до осени ничего больше не буду выкладывать, но тут особый случай.
Прочитанный рассказ пробрал до мурашек и требовал его перевести.
Почти неизвестный русскоязычным читателям писатель и музыкант Лоуренс Коннолли.
Рассказ: Фантомная боль
Спасибо моему редактору, Анне, за помощь в неравной борьбе с английскими идиомами.
Well
Мне нравится
5
Тот самый Ааз29 мая 2017, 19:38#83185
Тот самый Ааз
Ну, и вдогонку ещё один перевод (скорее всего, до середины сентября больше ничего выкладывать не буду):
Эдгар Уэллен Обрывок апокрифа
Короткий исторический анекдот, стилизованный под библейскую притчу.
Мне нравится
5
Тот самый Ааз29 мая 2017, 17:41#83142
Тот самый Ааз
Продолжаем знакомиться с творчеством Брюса Холланда Роджерса.
На этот раз небольшой ужастик: Хорошие соседи
Приятного чтения!
Мне нравится
5
До и после ...19 мая 2017, 18:08#82282
До и после ...
Ну, и ава!!!
Ты специально ее такую страшную сделал? На Чикатилллооо в бешенстве похож.sm229
+ Показать ответы 1
Мне нравится
1
Тот самый Ааз7 мая 2017, 18:37#81669
Тот самый Ааз
Непорядок! Кажется, у меня появились подражатели!

+ Показать ответы 7
Мне нравится
18
Тот самый Ааз4 мая 2017, 8:04#81589
Тот самый Ааз
Продолжаем знакомиться с творчеством Брюса Холланда Роджерса.
Well
Короткая философская притча: Барвинок
+ Показать ответы 3
Мне нравится
3
Тот самый Ааз28 апреля 2017, 8:11#81401
Тот самый Ааз
Предлагаю вашему вниманию мой новый перевод:  Маленький Братик (тм)
Рассказы Брюса Холланда Роджерса стали для меня самым замечательным открытием этого года. Прочитал в оригинале всё, что сумел отыскать в свободном доступе в Сети. Хорошая фантастика в моём понимании - это когда автору удаётся завернуть в фантастическую обёртку что-то из нашей реальной жизни, наших реальных проблем.
Наверняка многим будет непонятно, почему меня впечатлил этот рассказ, поэтому немного поясню.
Здесь я увидел отражение собственных мыслей и переживаний, которые вынужен был ранее "выплеснуть" в моём рассказе Эвакуация, поскольку носить их в себе было тяжело.
У моих сыновей разница в возрасте примерно такая же, как и у героев этого рассказа. Разумеется, мы наслышаны о детской ревности, поэтому заранее готовили старшего сына к тому, что у нас в семье будет прибавление, настраивая исключительно на положительные моменты. И когда появился малыш - я тоже старался максимально концентрировать внимание на старшем сыне. Те, у кого в семье двое детей, меня понимают - задача технически невыпонимая... Нет, с виду всё обстояло нормально, но уже потом выяснилось - обижался, ревновал, считал, что его не любят как раньше. Да и сейчас изредка проскакивает - "У нас в семье всё хорошо было, пока ОН не появился!"
Короче - приятного всем чтения!
Well
Спасибо за помощь моему редактору, Анне.
+ Показать ответы 4
Мне нравится
10
Тот самый Ааз17 апреля 2017, 13:46#81061
Тот самый Ааз
Для работы. Буду сюда названия дженейриков записывать, запомнить их всё равно нереально

+ Показать ответы 5
Мне нравится
30
Тот самый Ааз7 апреля 2017, 13:52#80825
Тот самый Ааз
Предлагаю вашему вниманию мой новый перевод:
Джеймс Бимон Спасители
Вооще, тема крионики для фантастической литературы довольно редкая. Из прочитанного вспоминаются только "Записки из будущего" Н.Амосова, "Криоожог" Л.М.Буджолд, и ещё, пожалуй, "Дверь в лето" Р.Хайнлайна - хотя она там в качестве сюжетообразующей, а не научной линии.
Словом, тема оказалось интересной. Нашёл в интернете и внимательно изучил несколько научно-популярных статей, посвящённой этой науке. В результате, у меня возникла идея собственного научно-фантастического рассказа: Крионика
Как всегда - спасибо мои редакторам, Юле и Анне, и приятного чтения!
Мне нравится
7
Тот самый Ааз7 апреля 2017, 8:00#80813
Тот самый Ааз
Хочу похвастаться показать всем, кто разделяет мою страсть к Стимпанку.
Вот такой у меня теперь бумажник:


А это просто записная книжка:


Пока тренируюсь.
В ближайших планах - обложки для ридера и планшета.
+ Показать ответы 7
Мне нравится
30
Тавианна6 апреля 2017, 13:42#80762
Тавианна
Поздравляю! sm258


Мне нравится
3
{"type":"Wall","order":"DateDesc","UserId":"172441","o":30}
Ваше сообщение:
{"type":"Wall","order":"DateDesc","UserId":"172441","o":30}
Название книгиАвторОценкаДатаЖанрСтатус
АртемидаВейр Энди 1019 июня 2018, 15:23Космическая фантастикаПрочитана
Похититель детейБром Джеральд 1012 июня 2018, 18:56Ужасы и мистика, ФэнтезиПрочитана
Бог КальмарФоглио Фил, Поллотта Ник 819 мая 2018, 17:38Юмористическая фантастикаПрочитана
Меч и сумаБойе Элизабет 819 мая 2018, 13:06ФэнтезиПрочитана
Огненный бассейнКристофер Джон 1017 мая 2018, 7:31Научная фантастикаПрочитана
Любимая сказка Шехерезады (Вне конкурса) (СИ) Таланты ЛитЛайфа, Туманова Анна "Misty Raven" 1030 апреля 2018, 18:21СказкиПрочитана
Бард (СИ)Фомин Егор 923 апреля 2018, 20:58Юмористическая фантастикаПрочитана
КошмарБрэдбери Рэй Дуглас 1019 апреля 2018, 11:36Научная фантастикаПрочитана
Птичий коробМалерман Джош 1019 апреля 2018, 7:31Боевая фантастика, ТриллерыПрочитана
День чудесАртур Роберт 1015 апреля 2018, 21:24Научная фантастикаПрочитана
ЛитЛайф оперативно блокирует доступ к незаконным и экстремистским материалам при получении уведомления. Согласно правилам сайта, пользователям запрещено размещать произведения, нарушающие авторские права. ЛитЛайф не инициирует размещение, не определяет получателя, не утверждает и не проверяет все загружаемые произведения из-за отсутствия технической возможности. Если вы обнаружили незаконные материалы или нарушение авторских прав, то просим вас прислать жалобу.

Для правильной работы сайта используйте только последние версии браузеров: Chrome, Opera, Firefox. В других браузерах работа сайта не гарантируется!

Ваша дата определена как 18 июля 2018, 9:31. Javascript:

Яндекс.Метрика