Путешествие восьми бессмертных. Собрание сочинений. Том II
Оценка: 0
(0)
Писатель:
Шкуркин Павел Васильевич
Страниц: 58
Книга закончена
Символов:
293613
Настоящее издание — первое общедоступное собрание сочинений синолога и этнографа П. В. Шкуркина (1868–1943), одного из самых известных востоковедов русской эмиграции, многолетнего друга и соратника В. К. Арсеньева, с 1913 г. жившего в Китае, позднее в США. Сочинения Шкуркина, который собрал и перевел на русский язык множество китайских и корейских сказаний и легенд, до сих пор оставались известны лишь ученым либо выпускались минимальными тиражами по спекулятивным ценам, что препятствовало знакомству с ними широкого круга читателей.Во второй том собрания вошли переложения классических китайских легенд и сказаний — народной «Легенды о Белой Змее», ставшей основой многочисленных драматических и оперных постановок, кинофильмов и т. д., а также знаменитого даосского сказания «Путешествие восьми бессмертных за море». Ни до, ни после работ П. В. Шкуркина эти основополагающие для китайской культуры произведения не переводились на русский язык.
Веселая книга (Сборник)
Оценка: 0
(0)
Писатель:
Закани Обайд
Страниц: 21
Книга закончена
Символов:
116351
Читателю, который впервые откроет небольшой томик с жизнерадостным названием «Веселая книга» и перелистает его страницы, едва ли придет в голову, что автора этих остроумных и язвительных, насмешливых и забавных историй, анекдотов, сентенций уже шесть веков нет в живых. Ведь написанные им строки удивительно живы и даже современны! Однако Обейд Закани, перу которого принадлежат публикуемые в этом сборнике произведения, действительно жил в XIII–XIV веках на западе Ирана.В данную книгу вошли произведения: «Этика аристократии», «Мыши и кот», «Определения», «Сто советов», «Книга влюбленных», «Книга о бороде», «Веселая книга».
Мэн-цзы
Оценка: 0
(0)
Писатель:
Мэн Кэ Мэн-цзы
Жанры:
Древневосточная литература,
Философия
Страниц: 76
Книга закончена
Символов:
376343
Серия:
Памятники культуры Востока
Древнекитайский философ Мэн Кэ (372–289 гг. до н.э.), известный чаще как Мэн-цзы – «Учитель Мэн», считается самым блестящим представителем конфуцианского учения после его основателя Конфуция (551–479 гг. до н.э.). Учение Конфуция им самим нигде систематически не изложено и дошло до нас в передаче учеников, сопоставивших свои записи и скомпоновавших из них книгу «Суждения и беседы» («Лунь юй»). «Лунь юй» и «Мэн-цзы» – эти две книги являются наиболее полным изложением взглядов основоположников конфуцианского учения Кун Цю (Конфуция) и Мэн Кэ (Мэн-цзы).В настоящем томе вниманию читателя предлагается полный русский перевод второго из двух важнейших памятников древнекитайской конфуцианской мысли, выполненный китаеведом классической школы В. С. Колоколовым (1896– 1979), одним из самых больших знатоков китайского языка, классического и нового.Перевод, снабженный аннотированным индексом встречающихся в «Мэн-цзы» имен, после смерти В. С. Колоколова много лет пролежал без движения. За это время положение с переводом на русский язык конфуцианской классики практически никак не изменилось. Поэтому предлагаемый перевод сохраняет свою актуальность как в общем плане, так и для образовательных целей – в России до сих пор все еще нет удовлетворительных пособий для изучения конфуцианской классики и конфуцианской мысли.
Учение. Пятикнижие Моисеево
Оценка: 0
(0)
Писатель:
Шифман Илья Шолеймович
Страниц: 107
Книга закончена
Символов:
955516
Книга представляет собой вновь осуществленный научный перевод текстов Пятикнижия Моисеева (Торы), максимально соответствующий древнему масоретскому канону Ветхого завета, а также историко-социологический, филологический и религиоведческий комментарий к нему. Автор перевода и комментариев — доктор исторических наук И. Ш. Шифман (1930-1990).
Рассчитана на всех интересующихся вопросами религиоведения.
Зороастрийская мифология
Оценка: 0
(0)
Писатель:
Рак Иван Вадимович
Страниц: 163
Книга закончена
Символов:
1082810
Системный свод зороастрийских мифов и легенд в литературно-художественном пересказе продолжает традицию отечественных популярных издании, посвящённых наиболее значительным мифологиям Древнего мира — Египта, Двуречья, Греции и Рима, Китая, Индии. В книге последовательно изложены мифы о сотворении мира, легендарная история Ирана, жизнеописание пророка Заратуштры и представления зороастрийцев о конце света и «Страшном Суде»; в художественную ткань текста органично вплетены переводы подлинников. Комментарии, представляющие собой как изложения основных научных гипотез и теорий, так и собственные выводы автора, способствуют пониманию материала. Отдельно рассмотрено влияние зороастризма на средневековую культуру, в частности, на такой литературный памятник, как «Шахнаме». Наличие словаря позволяет использовать книгу в качестве справочного пособия по зороастрийской религии и мифологии. Текст дополнен развёрнутым введением и хронологической таблицей истории зороастрийского Ирана.
Для широкого круга читателей.
Повести, сказки, притчи Древней Индии
Оценка: 0
(0)
Писатель:
Автор неизвестен
Страниц: 93
Книга закончена
Символов:
546048
Цель этой антологии — познакомить читателя с некоторыми памятниками повествовательной литературы древней Индии. Литература эта огромна, в книгу включены лишь немногие ее образцы. Сюда не вошли мифы, героические сказания, исторические легенды; не вошли образцы индийского романа. Басни, сказки, притчи, взятые из нескольких наиболее известных сборников, — вот основное содержание антологии.
Искандер-наме
Оценка: 0
(0)
Писатель:
Гянджеви Низами
Жанры:
Древневосточная литература,
Поэзия
Страниц: 31
Книга закончена
Символов:
213150
Серия:
Пятерица
#5
Низами считал поэму «Искандер-наме» итогом своего творчества, по сравнению с другими поэмами «Хамсе» она отличается некоторой философской усложнённостью. Поэма является творческой переработкой Низами различных сюжетов и легенд об Искандере —Александре Македонском, образ которого Низами расположил в центре поэмы. С самого начала Александр Македонский выступает как идеальный государь, воюющий только во имя защиты справедливости.
Сокровищница тайн
Оценка: 0
(0)
Писатель:
Гянджеви Низами
Жанры:
Древневосточная литература,
Поэзия
Страниц: 40
Книга закончена
Символов:
212370
Серия:
Пятерица
#1
“Сокровищница тайн” — первая поэма знаменитой “Хамсэ” (“Пятерицы”) азербайджанского поэта Низами Гянджеви. В этом произведения поэт излагает свои гуманистические концепции, иллюстрируя их нравоучительными повествованиями. В таких притчах, как “Повесть о падишахе, потерявшем надежду и получившем прощение”, “Повесть о старухе и султане Санджаре”, “Повесть о царе-притеснителе и правдивом человеке”, “Повесть о Нуширване и его визире” Низами остро критикует деспотизм и произвол властителей, осуждает разврат, лень, ханжество и лицемерие власть имущих, и в то же время высоко оценивает мораль простых, честных людей, живущих своим трудом.
Синдбад-Наме
Оценка: 0
(0)
Писатель:
аз-Захири ас-Самарканди Мухаммад
Страниц: 68
Книга закончена
Символов:
395596
«Синдбад-наме», памятник персидско-таджикской литературы. Состоит из 34 обрамленных притч. Первоосновой «С.-н.» были индийские обрамленные рассказы, переведенные на средне-иранский язык пехлеви в 5–6 вв. В 8 в. эта версия была переведена на арабский язык. Наиболее известным является прозаический перевод перса Асбага Сиджистани, основанный на полной пехлевийской редакции, — т. н. «Большой Синдбад», примерно в то же время верифицированный поэтом Абаном Лахыки (умер около 815). Сокращенный перевод на арабский язык — «Малый Синдбад» — предположительно был выполнен персом Мусой Кисрави (умер около 850); с этого текста впоследствии сделаны переводы на ряд европейских языков. Новоарабский вариант под названием «Семь везиров» лег в основу турецкой версии «Семь мудрецов», почти полностью вошедшей в собрание сказок «Тысяча и одна ночь».
В 950–951 Амид-Абу-ль-Фаварис Фанарузи по приказу саманида Нуха I Ибн Насра перевёл «С.-н.» с пехлеви на дари (фарси). В 12 в. Мухаммад ибн Али ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аз-Захири аль-Катиб ас-Самарканди стилистически обработал лишенный художественности перевод Фанарузи. Обрамляющий сюжет «С.-н.» заключается в том, что наложница царя клевещет ему на его сына. Царь готов казнить царевича, но семь везиров во главе с мудрым воспитателем, рассказывая назидательные притчи, доказывают царю несправедливость его намерения и невиновность сына.
Том 10. Возлюбленный сердец. Суждение о двух языках
Оценка: 0
(0)
Писатель:
Навои Алишер
Жанры:
Древневосточная литература,
Поэзия
Книга закончена
Серия:
Собрание сочинений в 10 томах
#10
Том 9. Собрание избранных. Жизнеописание Сайида Хасана Ардашера. Жизнеописание Пахлавана Мухаммада
Оценка: 0
(0)
Писатель:
Навои Алишер
Жанры:
Древневосточная литература,
Поэзия
Книга закончена
Серия:
Собрание сочинений в 10 томах
#9
В девятый том узбекского поэта, мыслителя и государственного деятеля Алишера Навои (1441 - 1501) вошло сочинение "Собрание избранных", написанное в жанре так называемых тазкира, - свод жизнеописаний поэтов с приведением наиболее характерных и ярких образцов их творчества.
Том 8. Язык птиц
Оценка: 0
(0)
Писатель:
Навои Алишер
Жанры:
Древневосточная литература,
Поэзия
Книга закончена
Серия:
Собрание сочинений в 10 томах
#8
В восьмой том узбекского поэта, мыслителя и государственного деятеля Алишера Навои (1441 - 1501) вошло произведение "Язык птиц", написанное под влиянием поэмы "речи птиц" известного персо-таджикского поэта Фаридуддина Аттара.
Том 7. Стена Искандара
Оценка: 0
(0)
Писатель:
Навои Алишер
Жанры:
Древневосточная литература,
Поэзия
Книга закончена
Серия:
Собрание сочинений в 10 томах
#7
В седьмой том узбекского поэта, мыслителя и государственного деятеля Алишера Навои (1441 - 1501) вошла поэма "Стена Искандара"
Том 6. Семь планет
Оценка: 0
(0)
Писатель:
Навои Алишер
Жанры:
Древневосточная литература,
Поэзия
Книга закончена
Серия:
Собрание сочинений в 10 томах
#6
В шестой том узбекского поэта, мыслителя и государственного деятеля Алишера Навои (1441 - 1501) вошла поэма "Семь планет".
Том 5. Лейли и Меджнун
Оценка: 0
(0)
Писатель:
Навои Алишер
Жанры:
Древневосточная литература,
Поэзия
Книга закончена
Серия:
Собрание сочинений в 10 томах
#5
В пятый том узбекского поэта, мыслителя и государственного деятеля Алишера Навои (1441 - 1501) вошла одна из самых распространенных и любимых на Востоке поэм - "Лейли и Меджнун".
Пятнадцать тысяч монет
Оценка: 0
(0)
Писатель:
Коллектив авторов
Страниц: 38
Книга закончена
Символов:
219355
Эпоха Сун в Китае (X–XIII вв.) ознаменована расцветом популярной народной литературы, центральное место в которой занимал жанр рассказа. Рассказы сунской эпохи остаются непревзойденными образцами устного народного творчества. Они послужили основой для дальнейшего развития письменной литературы — к ним восходят не только многие позднейшие рассказы, но и романы.
Японские народные сказки
Оценка: 0
(0)
Писатель:
Автор неизвестен
Страниц: 106
Книга закончена
Символов:
693162
Широкая публикация повествовательного фольклора Японии. Сопровождается предисловием и примечаниями.
Военный дневник
Оценка: 0
(0)
Писатель:
Ли Син Сун
Жанры:
Древневосточная литература,
Военная документалистика,
Эпистолярная проза,
Военная история,
Военная проза
Книга закончена
Серия:
Памятники письменности Востока
#142
В книге впервые публикуется перевод на русский язык записей Ли Сунсина — прославленного корейского флотоводца времен корейско-японской войны 1592-1598 гг., широко известной в исторической литературе как война года имчжин ( года чёрного Дракона). События личной жизни флотоводца, нашедшие отражение в дневнике, происходят на фоне разворачивающегося японского вторжения в Корею, активных боевых действий и затем затяжных корейско-китайско-японских переговоров. Публикация перевода сопровождается вступительной статьей, комментариями и приложениями, позволяющими лучше понять содержание этого ценнейшего памятника не только военной, но и политической и социально-экономической истории Кореи.
История народа стрелков (монголов)
Оценка: 0
(0)
Писатель:
Магакия Инок
Жанры:
Древневосточная литература,
История
Страниц: 22
Книга закончена
Символов:
149345
Шумерские притчи. Наставления, пословицы, поговорки (ЛП)
Оценка: 0
(0)
Писатель:
Автор неизвестен
Книга закончена
Переводы шумерских притчей, пословиц, поговорок на русский язык из библиотеки Оксфордского университета.