Переводоведческая лингводидактика: учебно-методическое пособие
Оценка: 10.0
(1)
Писатели:
Князева Елена Николаевна,
Нелюбин Лев Львович
Жанр:
Языкознание
Страниц: 64
Книга закончена
Символов:
419036
В пособии приведены лингводидактические материалы по аспектам обучения специальному переводу (общественно-политическому и военному), системы упражнений по развитию навыков и умений письменного перевода и устных форм перевода (с листа, последовательного, двустороннего, синхронного), система записей в последовательном переводе специальных материалов, приемы реферирования и аннотирования литературы.
Для преподавателей, интересующихся лингводидактическими проблемами обучения технике перевода, вопросами развития навыков и умений всех форм специального перевода.
The Road to Jerusalem
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Guillou Jan (EN)
Жанры:
Исторические приключения,
Языкознание
Страниц: 100
Книга закончена
Символов:
589603
Серия:
Рыцарь Арн
#1
Язык книги: Английский
Arn Magnusson, born into an aristocratic Swedish family, is raised in an old monastery because of an old promise made by his mother. From the start he shows the natural skill and aptitude of a born fighter, yet despite his strength he is innocent in the ways of the world. He is sent from the sheltered walls of the convent to experience something of real life. On his journeys Arn falls foul of various fighting groups, but is also delighted with the women he encounters. Seduced by one sister, he falls in love with the other and ends up sleeping with them both - a mortal sin in the medieval church. While his love is sent to a convent, Arn’s sentence is commuted to forced commitment to the cause of the Crusades, where he becomes a notable soldier and eventually a high ranking commander of the Knights Templar and both friend and enemy to the charismatic Saladin.
Birth of the Kingdom
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Guillou Jan (EN)
Жанры:
Исторические приключения,
Языкознание
Страниц: 111
Книга закончена
Символов:
722099
Серия:
Рыцарь Арн
#3
Язык книги: Английский
One of the fiercest and most feared warriors of the Knights Templar, Arn de Gotha can finally return home to his beloved Sweden, now that Jerusalem has been lost to Saladin. But during his twenty years of exile, Arn's homeland has been torn apart by warring clans—and the brave nobleman soldier is determined to reunite it and establish lasting peace.
The Templar Knight
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Guillou Jan (EN)
Жанры:
Исторические приключения,
Языкознание
Страниц: 106
Книга закончена
Символов:
701493
Серия:
Рыцарь Арн
#2
Язык книги: Английский
A knight in the Holy Land. A woman in the frozen north. A war that kept them apart... Among the last bastion of God's holy warriors determined to save Jerusalem from the Muslims, Arn Magnusson of the Knights Templar is renowned as a man of compassion, strength, and faith, even among the enemy Saracens–Saladin and his Muslim followers. Yet, neither time nor distance can lessen Arn's pain of separation from his beloved Cecilia; confined to a cloister back home in western Götaland, his betrothed, the mother of their newborn son, is a pawn in a war between clans vying for control of the crown. And when an accident of fate brings together Arn and Saladin, an unlikely friendship is forged that will alter the course of the Templar knight's life, and the history of Jerusalem itself.
Cамоучитель турецкого языка
Оценка: 10.0
(1)
Писатель:
Кабардин О. Ф.
Жанры:
Языкознание,
Учебники
Страниц: 31
Книга закончена
Символов:
131690
Книга является практическим пособием для самостоятельного изучения турецкого языка. Турецкий язык предполагается изучить путем нахождения возможно близких эквивалентов в русском языке.
В пособии даны необходимые сведения по фонетике и грамматике турецкого языка и турецко-русский словарь. Для лиц, желающих овладеть начальным и сведениями в турецком языке на уровне бытового обслуживания повседневного общения.
Турецкий язык предлагается изучить путем нахождения возможно близких эквивалентов для выражения одинаковых по смыслу утверждений, мыслей на русском и турецком языке.
Книга разделена на небольшие логически завершенные части, каждая часть снабжена упражнениями для самоконтроля понимания и усвоения изученного. Работу с книгой целесообразно вести в последовательности, предложенной автором.
Человек дарует имя
Оценка: 10.0
(1)
Писатель:
Краснопевцев Валентин Павлович
Жанры:
Языкознание,
Биология,
Научпоп
Страниц: 22
Книга закончена
Символов:
147540
В раннем детстве впервые знакомимся мы с представителями удивительного животного мира и на всю жизнь запоминаем их имена: серый волк, мышка-норушка, лисичка-сестричка. Но вот вопрос, почему их так называют, наверняка мало кто из нас задает себе. В самом деле, почему волка зовут волком, а воробья — воробьем? Отчего аргентинцы прозвали птичку рад тебя видеть ? Соответствуют ли истине такие наименования зверей, птиц, насекомых, как, скажем, слон, козодой, уховертка ? Обо всем этом и многом, многом другом можно узнать в предлагаемой вниманию читателей книге. Автор ее, журналист, увлекательно рассказывает о том, какие свойства, повадки и привычки животных заставляют человека давать им те или иные имена.
Смех в Древней Руси
Оценка: 10.0
(1)
Жанры:
Языкознание,
История
Страниц: 67
Книга закончена
Символов:
435517
В книге определяется специфика смеховой культуры Древней Руси. В трех ее разделах рассматривается сущность такого сложного явления культуры, как юродство, демократизм смеха, его родь в общественной жизни допетровской Руси, индивидуальные особенности смеха Ивана Грозного, протопопа Аввакума, разоблачение смехом мнимого благосостояния действительного мира.
В отличие от текстов, гуляющих по интернету, содержит оба приложения смеховых текстов.
Рассчитана на студентов, филологов, историков, искусствоведов.
Вертоград Златословный
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Ранчин Андрей Михайлович
Жанры:
История,
Языкознание,
Литературоведение
Страниц: 105
Книга закончена
Символов:
1119348
Серия:
Научная библиотека
Ранчин А. М. «Вертоград Златословный: Древнерусская книжность в интерпретациях, разборах и комментариях».
Включенные в книгу работы посвящены исследованию поэтики древнерусской словесности и историософских идей, выраженных в древнерусских памятниках и обусловивших особенности их структуры и стиля. Некоторые работы имеют полемический характер. Диапазон анализируемых произведений — от Повести временных лет и агиографии киевского периода до Жития протопопа Аввакума. Особенное внимание уделено памятникам Борисоглебского цикла, истории их создания и их художественным особенностям; жития святых Бориса и Глеба рассматриваются в сопоставлении с их славянскими, англосаксонскими и скандинавскими аналогами.
К истокам слова. Рассказы о науке этимологии
Оценка: 10.0
(1)
Писатель:
Откупщиков Юрий Владимирович
Страниц: 69
Книга закончена
Символов:
445716
Книга в увлекательной, доступной форме рассказывает о науке этимологии в целом и о происхождении отдельных слов и выражений. Автор объясняет, что такое кальки, заимствования и этимологические дублеты, привлекая интересный материал из русского литературного языка и наречий, из иностранных языков.
Издание рассчитано на учащихся старших классов, учителей русского языка, студентов-филологов и всех, кто интересуется происхождением слов.
400 школьных сочинений
Оценка: 10.0
(1)
Писатели:
Комлякова Е.А.,
Левина Елена Ф.
Страниц: 205
Книга закончена
Символов:
1336355
Уважаемые школьники и абитуриенты!
«400 школьных сочинений» – книга, написанная высококвалифицированными преподавателями. Достоинством этой книги является и, то что различные жанры сочинений, и что охвачены по максимуму все темы русской литературы – от древнерусской до современной, и теперь на любое задание вашего учителя Вы сможете легко найти ответ в этой книге.
Книга о букве
Оценка: 10.0
(1)
Писатель:
Кондратов Александр Михайлович
Жанр:
Языкознание
Страниц: 59
Книга закончена
Символов:
400132
О языкознании написано много интересных научно-популярных книг. О грамматологии — ни одной. «Книга о букве» — первая попытка рассказать об увлекательных и разнообразных проблемах, которые решает наука о письме. Рассказ о грамматологии строится как серия очерков, в которых излагаются основные проблемы этой науки. При этом главное внимание уделено наиболее важным темам — происхождению письма, его ранним этапам, типам письменности, их соотношению, общему направлению развития письма, а также методам дешифровки.
Социальная лингвистика
Оценка: 10.0
(1)
Писатель:
Мечковская Нина
Жанр:
Языкознание
Страниц: 67
Книга закончена
Символов:
462866
В книге показано место языка в жизни человека и истории человечества — в смене общественных формаций, развитии культуры, религии, школы. Рассмотрены закономерности социальной эволюции языков, разнообразие языковых ситуаций на Земле, современные проблемы общения в многообразном мире.
Для студентов гуманитарных вузов и учащихся лицеев.
Современный русский язык. Графика и орфография
Оценка: 10.0
(1)
Писатель:
Иванова В. Ф.
Жанры:
Языкознание,
Учебники
Страниц: 59
Символов:
353199
Книга является учебным пособием по разделу "Теория письма. Орфография" общего теоретического курса "Современный русский язык", читаемого на русских отделениях филологических факультетов университетов и педагогических вузов страны, и ориентируется на устоявшуюся программу по современному русскому языку.
В пособии дается описание и теоретическое истолкование системы современного русского правописания. Интерпретируются принципы русской орфографии, освещаются также и предшествующие орфографии части письма, а именно алфавит и графика, поскольку орфография не существует сама по себе: она зависима от состава алфавита и законов графики. Все три части письма - алфавит, графика и орфография - в свою очередь зависят от звучащей речи, которую они и фиксируют в виде письменных знаков. Поэтому описание алфавита, графики и орфографии сопровождается фонетическими комментариями. Основная линия изложения идет с позиций Ленинградской школы [на основе фонологической концепции, представленной в книгах: Щерба Л. В. Русские гласные в качественном и количественном отношении. Л., 1983 (1-е изд. - Спб., 1912); Зиндер Л. Р. Общая фонетика. М., 1979; Маслов Ю. С. Введение в языкознание. М., 1987; Буланин Л. Л. Фонетика современного русского языка. М., 1970; Бондарко Л. В. Фонетическое описание языка и фонологическое описание речи. Л., 1981], но в сопоставительном ключе даются и трактовки другой школы. Самостоятельное значение имеют списки литературы, прилагаемые к основным разделам курса. Используя их, студенты смогут участвовать в обсуждении остродискуссионных вопросов теории и практики письма, а также шире развивать самостоятельную работу в плане научных исследований.
Учебное пособие предназначено для студентов-русистов филологических факультетов университетов. Особое внимание в книге обращается на то, как тот или иной раздел курса отражается в действующих школьных учебниках.
Японский язык. Учим кандзи и японские сказки (СИ)
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Сивухин Александр Васильевич siv_san
Жанр:
Языкознание
Книга закончена
Пособие для запоминания японских слов и знаков письменности c использованием японских сказок. Приведены подстрочные переводы семи сказок, словари, прописи иероглифов, тексты фуриганой, окуриганой и кириллицей.
Японский язык. Учим кандзи и японские песни (СИ)
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Сивухин Александр Васильевич siv_san
Жанр:
Языкознание
Пособие по запоминанию японских слов и иероглифов с использованием японских песен. В пособии приведены тексты семи песен в оригинале с подстрочным переводом. Добавлены словари к каждой песне и прописи иероглифов, которые встречаются в текстах. Каждая песня сопровождается аудио файлом в формате mp3.
Загадки топонимики
Оценка: 10.0
(1)
Писатель:
Успенский Лев Васильевич
Жанр:
Языкознание
Страниц: 56
Символов:
366511
Серия:
Эврика
#1969
«Загадки топонимики» — книга о происхождении географических названий. Вы с интересом прочтете о сложнейших превращениях топонимов разных стран, имеющих столетнюю и даже тысячелетнюю историю, узнаете, что означают названия городов, рек, селений, познаете тайны языка и разгадаете многие его загадки.
Географическое имя, говорит писатель, — это «надпись на могильной плите, полуистершийся священный иероглиф — драгоценная памятка прошлого», это «экспонат великого музея топонимики».
Терминологический минимум студента-филолога
Оценка: 10.0
(1)
Писатели:
Акаткин В. М.,
Копылова Н. И.
Жанр:
Языкознание
Страниц: 15
Символов:
95680
Филологу необходимо владеть литературоведческой терминологией. К настоящему времени издано большое количество разнообразных словарей и справочных изданий. Предлагаемый студенту терминологический минимум удобен для каждодневного пользования в связи с малым объемом и лаконизмом. Цель этого издания – кратко напомнить основное содержание того или иного литературоведческого понятия, изучаемого в теоретических курсах «Введение в литературоведение» и «Теория литературы». Предполагается, что напоминание о главном в том или ином понятии вызовет в памяти и дополнительные знания о нем, когда-то полученные в процессе обучения.
Пособие написано доступным языком, разъясняет литературоведческие категории на примерах, известных студенту из историко-литературных курсов.
Оно включает в себя относительно небольшой, но наиболее необходимый для анализа литературного произведения круг терминов. В тексте выделены курсивом те из них, которым посвящены отдельные словарные статьи.
«Злая лая матерная...»
Оценка: 10.0
(1)
Писатель:
Жельвис Владимир Ильич
Жанры:
Культурология,
Языкознание
Серия:
Русская потаенная литература
Сборник статей посвящен исследованию темы, которая в последнее десятилетие все более интересует социо- и этнолингвистов всего мира. Инвективная и прежде всего обсценная (ненормативная, табуированная) лексика, популярная в любой культуре, наконец привлекла внимание исследователей, пытающихся понять особенности слов, которые, с одной стороны, известны абсолютно каждому носителю языка, а с другой - в целом ряде случаев запрещены к употреблению. Совершенно очевидно, что при разработке этой темы неизбежно обращение к проблемам сознания и подсознания, запретов и табу, эвфемизмов и дисфемизмов, жаргонов и просторечий.
Рукописи, которых не было (Подделки в области славянского фольклора)
Оценка: 10.0
(1)
Жанры:
Языкознание,
Культурология
Книга закончена
Серия:
Русская потаенная литература
На протяжении XIX-XX веков в России и других славянских странах появилось множество псевдофольклорных текстов и фальсифицированных описаний народных верований. Со временем подделки были разоблачены, однако их несомненные литературные достоинства и тот след, который они оставили в истории культуры, делают их весьма любопытным, а подчас и забавным чтением.
В книгу включены русские переводы Краледворской и Зеленогорской рукописей — знаменитых подделок чешской эпической поэзии; фольклорно-мифологические фальсификаты, возникшие в России XIX века (в том числе «Белорусские народные предания» П.М.Шпилевского), а также произведения так называемого «советского фольклора»: сложенные в былинном духе песни о вождях — Сталине, Ворошилове и др., плачи на смерть Кирова и т.п.
В статьях, сопровождающих публикацию текстов, вскрыты механизмы создания литературных мистификаций на фольклорной основе.
Книга адресована филологам и историкам, а также всем читателям, интересующимся фольклором и отечественной историей.
Колумбы российских древностей
Оценка: 10.0
(1)
Писатель:
Козлов Владимир Петрович
Жанры:
История,
Языкознание
Страниц: 40
Книга закончена
Символов:
300679
В книге рассказывается о том, как в первой четверти XIX в. известному государственному деятелю Н. П. Румянцеву удалось объединить вокруг себя блестящую плеяду ученых, задавшихся целью собирать и публиковать документальные памятники русской истории. Широко привлекая архивные материалы, автор показывает организацию деятельности Румянцевского кружка, подробно освещает принципы изысканий и подбора материалов по истории государства, литературы и культуры средневековой России.