Джип Супер Барни

Закон Джунглей. Часть 21

ТАЙНА ЧИПА И СПАЙДЕРА.ПРИЧУДЫ ДЖЕССИ И АЛЬПЫ. ДЕНЬ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА. О ТОМ, КАК УБИЙСТВО РАБА ЭВАНА ПРОСОЧИЛОСЬ В ГАЗЕТЫ И ЧТО ИЗ ЭТОГО ВЫШЛО.

Дневник Джипа Супер Барни

1 октября.

В прошлом месяце наш Дик узнал тайны землян. Он признался нам, что его настоящее имя не Дик, а Дреггс, которое он сменил на Ричард, так как оно ему не нравилось.

Оказывается, что Чип и Спайдер всегда знали тайны землян, прикидываясь, что не знают - им было прикольно наблюдать за тем, как земляне и знающие радорианцы изо всех сил стараются при них не сказать чего-то лишнего. Об этом случайно узнал я, застав Спайдермэна и Чипа хохочущими на кухне и беседующими на земном языке, ну, они и признались мне. Так что теперь вся камера "M" в курсе этих тайн.

Дик оказался очень сентиментальным парнем: он любит любовные романы, а с прошлого вечера приходит на общие сборища, на которых присутствует вся камера, включая Чипа и Спайдера.

Дик говорит, что в радорианских любовных романах секса нет. Ну конечно, ведь радорианцы этим делом не занимаются: у них другое строение организма, нежели у землян.

6 октября.

Сегодня обряд не совершил Спайдер. Ему достанется 800 ударов. Все четыре утренних обряда он совершал один и не совершил лишь обряд причёсывания - расчёска ложилась не так, как надо.

Сейчас вечер.

Мы только что закончили читать последний любовный роман, взятый Протуберанцем - Джудит Спенсер, "Интервью с холостяком".

Когда-то мы его уже читали (в октябре 2004 года), и он нам очень понравился. Потом я продал все любовные романы - у меня уже не было пустого места на полке, куда бы их можно было ставить. Мы решили прочесть его ещё раз.

Меньше месяца осталось до российского праздника - Дня народного единства. Этот праздник и Новый год - наши самые любимые праздники.

Мы с ребятами всё лета копили деньги на эти два праздника.

У меня самого сейчас с деньгами туго - деньги, которые мы зарабатываем у Магнето, мы отдаём в больницы и приюты. Людям, которым нечем оплатить срочные дорогостоящие операции, мы тоже помогаем. (Бесплатно оперируют только инвалидов, к коим причислены и "паркеры".) Иметь личные деньги рабам запрещается. Поэтому мы делаем заначки, а хозяевам я говорю, что в День народного единства и Новый год развлекаю рабов на собственные деньги.

Как я уже сказал, с деньгами у меня туго из-за благотворительности, и поэтому деньги на осенние и зимние праздники мы откладываем с лета - Джейк собирает пустые бутылки и сдаёт их.

Праздничная ночь в баре "Летучая мышь" обходится нам в 140 долларов. В этом году цены повысились, и нам пришлось накопить 160 долларов.

Новогоднюю ночь мы празднуем в клубе "Дядя Сворд" в Лас-Вегасе, дождавшись, когда улягутся спать хозяева - они ложатся в два часа ночи. Праздник обходится нам в 100 долларов на всех.

Кстати, наш Крэнг, помимо астронавтики, стал писателем: он пишет любовные романы под псевдонимом Джеми Моррис. Фантастику он пишет под псевдонимом Бенни Стайлз, мистику - Роджер Паркер, детективы - Мэйсон Кларк, а фэнтези - Джордж Миднайт.

(Имена вымышленные. Все совпадения с реальными авторами являются случайными - Прим. автора).

8 октября.

Сейчас вечер.

Мы с ребятами сегодня (вернее, уже завтра) ляжем спать в час ночи - до перевода часов на зимнее время осталось три недели, и мы решили адаптироваться к зимнему времени заранее: мы ложимся в полночь, а когда все переведут часы, час ночи как раз и станет полуночью.

11 октября.

Сейчас мы опять собрались все вместе. Пришли даже агент Бишоп и Тобикадже.

Мы читаем любовный роман Линды Гуднайт "Сердце за семью замками".

Я, естественно, читаю по-английски. Тобикадже ничего не понимает, однако ему нравится слушать, как я читаю. Дик выучил английский язык благодаря Крэнгу, который сейчас на мысе Канаверал и слушает роман через супермегаприёмник. Спайдер и Чип всегда знали английский язык.

В камере "M" появился новый раб - Майлс. Другие рабы вкратце ознакомили его с правилами жизни в рабстве.

Майлса очень удивило, что рабам запрещается мечтать.

- Они что, совсем озверели?

Минтел рассказал ему, как однажды ему всыпали 700 плетей и бросили в карцер за то, что он разбил памятную вазу Главного Хозяина, пылесося в ящике кровати, где пылесосить очень неудобно, а вытаскивать вещи из ящика перед уборкой не разрешается.

Майлс сказал ему:

- Тебе досталось потому, что ты ответил не так. Я бы на твоём месте, когда меня бы спросили: "Почему ваза разбита?", ответил: "Вы не то спрашиваете. Вы бы меня спросили, удобно ли пылесосить в этом ящике. И я не виноват, что вы не разрешаете вытаскивать всё оттуда перед уборкой".

Минтел на это ответил:

- Ты просто не знаешь Главного. За такой ответ тебя бы выпороли вдвойне и бросили в карцер не на один день, а на неделю. И не кормили бы.

- Ну и звери же ваши хозяева!

- А ты чего хотел? В рабстве всегда так! И они теперь и твои хозяева тоже.

12 октября.

Сегодня с космодрома Байконур в Казахстане стартовал корабль "Союз-ТМА-13" с восемнадцатой экспедицией на МКС на борту.

14 октября.

Сейчас 7 минут первого ночи.

Только что закончился фильм "Дневной свет", один из моих любимых фильмов.

Из-за взрыва токсичных отходов обрушился подводный тоннель между Манхэттеном и Нью-Джерси, в котором оказались люди. Их спас бывший спасатель, ныне таксист Кит Латура, которого сыграл Сильвестр Сталлоне.

16 октября.

Вчера приехал Джесси и уже успел произойти инцидент.

Джесси сегодня велел Милану найти блокнот, тот самый, который в прошлом году искал Крэнг, и дал ему на это полчаса.

"Иначе завтра ты весь день не будешь есть".

Милан не только не уложился в срок, но и вообще не нашёл блокнот - он как в воду канул. Завтра Милан будет наказан.

19 октября.

Сегодня ночью мы смотрели фильм "Город Бога".

25 октября.

Сегодня вся страна переводит часы на зимнее время. Здесь это сделает Джо.

Мы пока читаем "Опасную игру" Барбары Макколи.