Дерево растет в Бруклине 16+

Писатель:
Страниц: 108
Символов: 700669
В избранное добавлена 11 раз
Прочитали: 21
Хотят прочитать: 10
ID: 309823
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Переводчик: Климовицкая Ирина
Год печати: 2018
Издательство: Э
Город печати: Москва
Создана 14 сентября 2018 03:44
Опубликована 14 сентября 2018 03:44
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию

Оценка

9.25 / 10

20 19 1
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Фрэнси Нолан видит мир не таким, как другие, – она подмечает хорошее и плохое, знает, что жизнь полна несправедливости, но при этом полна добрых людей. Она каждый день ходит в библиотеку за новой книгой и читает ее, сидя на пожарном балконе в тени огромного дерева. И почти все считают ее странноватой. Семья Фрэнси живет в бедняцком районе Бруклина, и все соседи знают, что без драм у Ноланов не обходится. Отец, Джонни, невероятный красавец, сын ирландских эмигрантов, работает поющим официантом и часто выпивает, поэтому матери, Кэти, приходится работать за двоих, чтобы прокормить семью. Да еще и сплетни подогревает сестра Кэти, тетушка Сисси, которая выходит замуж быстрее, чем разводится с мужьями. Но при этом дом Ноланов полон любви, и все счастливы, несмотря на трудную жизнь. Каждый из них верит, что завтра будет лучше, но понимает, что сможет выстоять перед любыми нападками судьбы. Почему у них есть такая уверенность? Чтобы понять это, нужно познакомиться с каждым членом семьи.

Тавианна
22 февраля 2021 08:30
Оценка: 9
Сила в правде
Этот роман столь же многослоен, как и любая человеческая жизнь. А если взять не одного человека, а сразу целую семью со всеми бабушками, дедушками и тётями, то рассказывать о них можно до бесконечности, особенно когда речь идёт о бедняках, вынужденных ежедневно бороться за своё существование. У них не бывает простых дней, но из-за этого они, как никто другой, умеют радоваться жизни и ценить то малое, что способны себе позволить. Семья Ноланов хоть и показана бедной, однако их дела назвать такими уж плохими нельзя. Без жилья не оставались, периоды голода были весьма кратковременными, образование для детей могли себе позволить и даже сумели откладывать на чёрный день. Кэти трудилась не покладая рук, но зато работа у неё была всегда, если бы ещё с мужем повезло, вообще могли бы жить вполне прилично. Но именно отношения родителей Фрэнси оказались мне непонятны. Почему Кэти позволяла мужу столько лет бездействовать, зато была беспощадна к Фрэнси и Нили, заставляя их идти работать? Что же это за любовь такая, за которую должны расплачиваться твои собственные дети? Почему она не проявила своего ума в отношениях с мужем, но зато наставляла на путь истинный сына? Но больше всего вопросов вызывал сам Джонни. О чём он думал? Что заставляло его скатываться в пропасть? Почему у него не было никаких устремлений? Понятно, что видя родителей глазами ребёнка, трудно разобраться в их мыслях и желаниях, поэтому остаётся только принять их такими, какие они есть.
Очень странным получился образ Фрэнси. С одной стороны, она много рассказывает о себе и своих мечтах, но с другой стороны, она мне больше всего напоминала окно, сквозь которое можно увидеть, что происходит в доме, только сама так и осталась неживым объектом. Её эмоции по большей части были за кадром, просто ставя читателя перед фактом, что одного человека любила, а другого нет. Это всё-таки рассказ о её семье, а не о ней самой. Но тем книга и сильна, что в ней раскрывается жизнь такой, какая она есть, без прикрас и замалчивания.
С этой книгой нельзя спешить, она к такому обращению не располагает. Её нужно смаковать, ею нужно проникнуться, чтобы прочувствовать ностальгию писательницы по былым временам. У любого человека воспоминания из детства вызовут такой же неторопливый темп рассказа, при котором будет всплывать как хорошее, так и плохое, ведь запоминаются ярче всего те события, которые производят наиболее сильное впечатление. Также и Бетти Смит сделала акцент на самых значительных эпизодах тех нескольких лет, что предшествовали Первой мировой войне. И описала всё это приятным, спокойным языком, который расположит к себе читателей. Книга получилась уютной и домашней, поэтому я очень приятно провела время в компании семейства Ноланов.
☘︎Т∀Нюш∀☘︎
11 декабря 2018 04:00
Оценка: 9
Грустное и очень доброе произведение.
Неспешное повествование, простой язык, живые герои.
Бруклин начала 1900-х годов. Читатель знакомится с жизнью бедной, но уважающей себя, семьей Нолан.
 
Джонни молодой красавец, отец, музыкант, официант, всегда чист и аккуратен, но бессилен помочь себе и своим близким, потому посматривает в бутылку. Он добр, честен, но не готов к трудностям жизни, не приучен к тяжелому труду. Романтик, который родился не в той семье, оказался не в той среде, чтобы выжить самостоятельно.
 
Трудолюбивая маленькая и хрупкая мама Кэти. Готова сама сворачивать горы, только быть рядом с любимым. Воспитывает двух ребятишек погодок, вот только любовь свою материнскую не сумела разделить поровну между двумя детьми, отчего мне очень грустно. Восхищаясь ее силой, стойкостью и достоинством, гоню от себя мысли о несправедливо отталкиваемом ребенке. Как-то жестоко это выглядит.
 
Дочь Фрэнси - главная героиня, юное сильное создание, с малых лет воспитанное в нужде и выученное выкручиваться из любых ситуаций, когда речь идет о хлебе насущном. Надо уметь на гроши добыть пищу, уметь радоваться малому. Ее глазами мы смотрим на окружающий мир, ее сердцем чувствуем боль, несправедливость, любовь, предательство, обиды, радости побед. Чувствуем ее силу духа, огромное желание жить лучше, стать лучше, добиться своим трудом всего, о чем мечтает маленькая девочка. Можно только завидовать с каким упорством дитя способно двигаться вперед к мечте.
 
Сын Нилли младше Фрэнси на год. Уверенный в себе мальчишка. Всегда под опекой, всеми любим, такой же красавец, как и отец. Он часто фигурирует в романе, но находится где-то в стороне.
 
Кроме основной семьи и главных героев романа, есть неподражаемые, неунывающие сестры Кэти и их семьи. С невероятными судьбами. Они всегда рядом, всегда вместе, как крестная фея могу появиться в нужный момент и сотворить чудо.
 
Родители Кэти и Джона появляются в эпизодах. У каждой семьи своя драматическая история, свои правила и законы. Одна семья слабее, другая сильнее. Мудрость старших важна для молодых, ею надо делиться, надо по крупице, ненавязчиво преподнести свой опыт, научить, объяснить. Возможно, тогда этот опыт станет отправной точкой для жизни в лучшее будущее, веры в свои силы.
 
Эта история пришлась мне по душе. Через трудности, невзгоды, потери, несправедливость здесь постоянно есть место для надежды, есть место новым и новым силам, место для любви, дружбы, взаимопонимания, есть место для помощи, даже если ты очень одинок. Есть место свету и место чуду. В голод и холод находится место настоящему празднику.
 
Никто из героев для меня не стал плохим, ничтожным или опустившимся. Глазами маленькой девочки, через ее сердце мне стали близки и понятны все, я смирилась с их недостатками, приняла их слабости. Они были ее светом, были ее радостью, были для нее целым миром... Почему мне надо их в чем-то обвинять?
Avroram
15 декабря 2020 12:14
Оценка: 9
"Уютная" книга, без экшена, которую хочется читать не спеша. Несмотря на всю жестокость того времени, книга вышла "светлая" с грустными моментами.    Она настраивает на позитивный лад и дарит читателям надежду на то, что даже в условиях полной разрухи и нищеты можно мечтать о лучшей жизни. В книге очень много фраз, наталкивающих на размышления. Снизила балл за "романтизацию" пьянства, отец изобразили очень положительно.
В школах США книга входит в обязательную программу, в наших Российских школах больше бы таких книг, для детей эпохи потребления, которые не ценят многие вещи.
корнелия хейл Яна
18 декабря 2018 07:05
Оценка: 10
Экспресс в прошлое.
Мне Понравилась книга, она замечательная, но моя проблема в том, что когда произведения мне нравится, не знаешь, что о нем написать-Нравится и всё тут!Но я всё же попробую выразить свои мысли!
Книга о жизни людей, написана простым языком, во многом Автобиографична-это меня подкупило.Люблю такие книги.Написанно в стиле старого американского фильма, повествование неспешно, герои и всё, что с ними связано(даже бытовые мелочи)прописаны до мельчайших деталей.Так что картина описания жизни семьи Нолан, предстает перед нами во всём цвете и во всех тончайших подробностях!
Ещё один момент: описание ведётся от лица девочки  Фрэнси Нолан, мы ее глазами смотрим на происходящие в семье-это очень интересно в сюжете книги, как мне кажется!Родители Фрэнси и ее брата Нилли - Хорошие люди, но им не повезло в жизни - они очень бедны и из-за всех сил стараются жить, что немаловажно, жить честно - по совести!Мать Кэти Нолан - Вся ее жизнь заключена в тяжелой работе, она старается прокормить семью и дать детям Достойное образование!Отец Джонни Нолан - Как мне показалась, просто родился не в то время, не в том месте.Тяготы жизни сломили его из-за мягкости характера!Но что мне очень понравилось в родителях Фрэнси и Нили, что не смотря на все тяготы их непростой жизни, они не забывали о воспитании своих детей, желали видеть их достойными людьми и дети такими выросли, благодаря воспитанию своих родителей - это очень важный и как мне кажется главный посыл книги!
Очень понравилась забавная тетя Сиси, не смотря на всё ее взбалмошность и излишнею раскрепощенность по отношению к мужскому полу - это получился очень теплый искренний персонаж, не вызывающий отвращения!
Главные герои все интересны по своему, но что интересно мне запомнился, так сказать запал в душу второстепенный герой - хозяин бара Макгрегори: этот добряк с грустной семейной историей меня просто покорил.Я прочувствовала весь трагизм его ситуации и искренне сопереживала ему.
Это книга о жизни, точнее будет сказать, книга о том, как жили люди в недалекое от нас время, хотя наверное сейчас, оно нам кажется всё-таки далеким и совершенно другим, в сравнении, с тем как мы сейчас живем!
И напоследок:Дерево, которое росло недалеко от дома - это как мне кажется символ, проходящий через всю книгу, оно также с трудом пробивало почву, не подходящую для него.Все думали, что оно зачахнет, погибнет, но оно стало большим и могучим, даже на такой почве.Дерево это символ описанных в этой книге людей, которые также могли погибнуть, но оказались сильными, честными и добрыми!
Натулечка
17 декабря 2018 15:24
Оценка: 8
Экспресс в прошлое
"Посмотрите на дерево вон там за оградой. Ему не хватает солнца, воду пьет оно только в дождь, почва под ним скудная. Но оно сильное, потому что сильным его делает тяжелая борьба за жизнь. И мои дети тоже будут сильными."
Кэти Нолан
Эта книга о Бруклине начала 20 века, о людях, живущих в нем, об их мечтах и чаяниях, об их разочаровании и надеждах. Основные герои - семья Фрэнси Нолан: ее отец и мать, тетки и их мужья, бабушка, брат Нили и сестра Лори. Думаю, книгу вполне можно отнести к семейным сагам.
Начало книги достаточно увлекательное. Повествование неспешное. Даже слишком неспешное. Я все ждала действия, динамики, но их все не было, и не было, и не было.
Первая часть книги посвящена описанию того, как проходит день у Фрэнси и ее семьи, бедных, практически нищих жителей Бруклина. Вторая часть - это история семей Нолан и Ромли. Все так же серо, бесцветно и только иногда проскакивают вспышки-события. В третьей части наконец-то появляется какое-то движение (а ведь предыдущие две - это почти треть книги), но все по-прежнему в основном тоскливо, события очень однообразны. Мне было скучно. Самые яркие - это последние две части.
Главной героиней книги является Фрэнси, но мне было гораздо интереснее наблюдать за жизнью ее матери Кэти. Многое в ее жизни было, но она - настоящий символ силы и несгибаемости, как то самое, упомянутое ею самой дерево. И мне кажется, что Фрэнси во многом похожа на нее, а поэтому дочь обязательно добьется лучшей жизни.
Да, я жалуюсь на однообразность событий. Но есть в этой книге некоторые ценные моменты, которые покрывают ее недостатки.
Бабушка Мария Ромли наставляет Кэти научить детей фантазии, чтобы когда будет совсем невыносимо, можно было спрятаться в выдуманном мире.
Рассуждения о человеческих качествах: плохая Салли такая хорошая!
Мнения о книгах: должны ли быть в них только "красивости" или неприглядная правда тоже нужна.
В общем, книга написана очень даже неплохо, но я не могу сказать, что она произвела на меня неизгладимое впечатление и что я, прочитав ее, испытываю восторг.
Marina Fa
17 декабря 2018 06:11
Оценка: 9
Экспресс в прошлое
Сама не знаю, почему книга не вызвала у меня восторга.
Фрэнси, главная героиня очень смышлёная девочка, к тому же любящая читать, разве можно не сопережевать ей во всех невзгодах? Но всё-таки мне кажется, что проблем у девочки слишком много - тут и мать, которая не только не любит её, но и не желает этого скрывать, и бедность, даже подруги у девочки не было, только книги да тётушка, дарящая ей хоть немного тепла и любви.
Другие герои книги тоже получились живыми, выпуклыми, пусть и со своими причудами. Отец Фрэнси, Джонни, видимо слишком рано столкнулся с серьёзной жизнью, чтобы взвалить на себя все трудности, ну и пошёл по пути малейшего сопротивления и пристрастился к алкоголю. Я не могу его оправдывать, но с каким удовольствием я читала, как он обращается с девочкой, называет ее Примадонной, всегда находит для неё время.
Брат Нили, красавец в отца, но не разбалованный, пусть и со своим характером. Матери, Кэтрин, конечно не повезло с таким мужем, но она не опустила рук, работает и очень серьёзно относится к воспитанию детей. Не могу решиться, как относиться к ней, но и плохой матерью женщину не назовёшь.
Тетки Фрэнси, соседи и другие персонажи тоже отлично описаны, у всех есть небольшие грешки и слабые стороны, все они люди.
Окружающий мир Бруклина словно соткан из небольших паутинок и штрихов, пропитан добротой и любовью, словно переносит нас в то время, когда ещё не было ни телевизоров, ни холодильников, и люди коротали свои вечера за чашечкой чая и разговорами.
Разочаровал финал, немного радужный и простоватый, надеялась совсем на другое. Но думаю что другие читатели по достоинству оценят книгу.
Mercury
29 ноября 2018 00:54
Оценка: 10
Экспресс в Прошлое.
 
Книга захватила с первых страниц. Жизнь маленькой девочки, описание небольшого американского местечка, описание быта времен 1900, семей, а также уличной детворы - все это представлено в таком колорите, что оторваться невозможно с первых же глав.
Книга жизненная, книга повествующая о боли, голоде, семейных проблемах, но в то же время - о всепоглощающей детской и родительской любви и лучиках света в темных углах. Это настолько пронзило меня, что в некоторых моментах мне хотелось заплакать. Жаль было Фрэнси, девочку-главную героиню, которую мать любила меньше чем младшего сына. Но может это только на первый взгляд, или на второй.
Невероятно удивителен мир серых маленьких городков Америки во времена 1900-х. Удивительны школы, фабрики и бюро. Удивительны серые прохожие, покрытые грязь дети (они лепили куличики!)! Все это на первый взгляд серо, а если присмотреться, то все эти люди, школы, дороги сверкают такими яркими красками, что уже не можешь в это поверить, что такое вообще бывает. Во всяком случае, мне так показалось.
Книга поучает нас быть чуткими к своим близким, быть понимающими и добрыми, и любить не смотря ни на что! Также здесь нам дается такой четкий и пронзительный урок - не все порочное может быть злым. Не вся добродетель может быть хорошей. Это так ясно написано на примере Сисси (сестры матери Фрэнси) и на примерах некоторых других незначительных героев.
Главная героиня Фрэнси предстает перед нами очень умной не по годам девочкой, которой приходится слишком рано взрослеть, девочкой, которая не всегда была сытой, зато она всегда читала! Ее мир состоял из воображения и книг, и всепоглощающей любви к своей семье! Думаю, что Мэри Фрэнсис Нолан - это пример для подражания. Пусть где-то она совершала ошибки, дерзила или чего-то не понимала, но она предстает в таком ярком свете, даже не смотря на ее серую и скудную одежду, еду и окружение!
Очень хорошая книга, добрая и злая, поучительная и захватывающая, пронзительная и мимолетная. Словом, ВСЯКАЯ! Обязательно всем советую!