ЛитЛайф - литературный клуб
Преодоление (ЛП)
Похожие книги:
Добавить похожую книгу по ID
Охотница (СИ)
Похожа
Непохожа

Преодоление (ЛП) 18+

Оценка: 8.85 (46) 46
Количество страниц: 44
ID книги: 300931
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Книга закончена
Год написания книги: 2018
Переводчик(и): Группа Gezellig - творчество
Удалить мою оценку

Открыть статистику оценок

10
23 100
9
11 48
8
5 22
7
4 17
6
0 0
5
0 0
4
2 9
3
0 0
2
1 4
1
0 0
Пользователи, оценившие книгу: 46
Книга предназначена для лиц старше 18 лет.
Для доступа к чтению и скачке этой книги вам необходимо зайти в свой аккаунт или пройти регистрацию, и заполнить дату рождения
Мой статус книги:
Мне нравится
4

Говорят, что женщины и мужчины с разных планет, когда дело доходит до общения, но как они справятся с барьером доисторических времен, когда ни один из них не понимает друг друга? Эгди – пещерный человек, который живет в суровой пустыне. Он сильный и умный, но совершено один. И когда он находит красивую молодую женщину в своей яме-ловушке, для него становится очевидным, что она предназначена для него. Он не знает от куда она родом, она носит довольно странные одежды и от нее много шума, от чего у него болит голова. И все равно он твердо вознамерился выполнить свое предназначение в жизни – обеспечить ее, защитить и сделать ей ребенка. Элизабет не знает где она находится и как именно она сюда попала. Она не понимает Эгди. И как бы она ни старалась, ее слова для этого примитивного, но красивого мужчины – это постоянная и часто веселая борьба. Они могут полагаться только друг на друга в борьбе с дикой природой и готовиться к зиме. За борьбой начинается их история любви, которая выходит за пределы языка и времени.

Ключевые слова: Добавить еще ключевое слово?
First_reader
+2  2 0
13 февраля 2018, 11:06#507382
Мастер комментария
First_reader
Комментариев: 337
*.*.221.244
Хорошая книга, даже замечательная и КОШМАРНЫЙ перевод.

Только если у вас стальные нервы (здесь перевод действительно любительский), могу рекомендовать начинать читать. Я с трудом пробралось. Пришлось угадывать, что вообще имелось виду, кто из гг говорит, от какого лица все таки идет повествование, речь о настоящем или это прошлое и т.д. Особенно первые главы, дальше чуть получше.

По самой книге. Трудно конечно было абстрагироваться от такой небрежной подачи, но все же мимо меня не ускользнули все ее достоинства. В сюжете много символизма. Нарочитое сопоставление автором различий между человеком из Каменного века и XXI, но в тоже время, очень типичные и понятные взаимоотношения, противостояния между мужчиной и женщиной в целом. Как будто нет это пропасти в веках. Особенно про "шум" от женщины, от которого болит голова у мужчины)) Вообще, книга на самом деле, чтобы посмеяться, забавных моментов множество, поумиляться трепетным отношениям героев к друг другу, немного лирики в конце, чтобы прослезиться. Концовка вообще душевная!
И еще книга напоминает как много человеку пришлось пройти, научиться, создать, чтобы иметь то, что мы имеем сейчас и воспринимаем, как должное. Не обошлось конечно без явных ляпов в угоду сюжета. Так например гг-ой, находясь на уровни развития палки-копалки, откуда-то знает что такое легинсы, и что они именно так называются.

И это первая книга, которую я прочла про попаданцев, имеющая самобытность и отличие, от череды одинаковых, скучных историй в этом жанре. Если бы не перевод поставила бы 10.

P.S Эпиграфом у книги должна быть фраза "С милым рай в шалаше пещере", только без доли иронии. Дважды была возможность у Бех вернуться, и была бы третья, но осталась.
Оценила книгу на 9
Светлана П
+2  2 0
13 февраля 2018, 10:07#507377
Светлана П
Комментариев: 104
*.*.192.139
Очень понравилось. Необычно. 
Оценила книгу на 10
Чтобы оставить свой комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться
Алисончик
+1  3 -2
13 февраля 2018, 18:09#507429
Активный комментатор
Комментариев: 144
*.*.171.163
Сюжет книги действительно довольно необычен и читать её интересно, только вот автор строит повествование на том факте, что человек, совершенно не владеющий экспрессивной (внешней) речью, прекрасно владеет речью импрессивной  (внутренней). Но это же абсурд! И получается не ЛФР, а голимая фантастика. Да, случается, что немые люди, вырастая в обществе обычных людей, хорошо развиваются интеллектуально. Но тут не тот случай. Да, совершать действия, о которых рассказано в книге, Гг мог. Но рассуждать? Автор здорово "перегнула палку", уж извините...
lara-g
-1  3 -4
13 февраля 2018, 14:50#507406
Активный комментатор
lara-g
Комментариев: 346
*.*.135.169
Не понимаю высокого рейтинга I do not know. Я не увидела ничего « высокого, глубокого и особенного». Первобытный мужик ( как он может знать, что такое яремная вена?) мычащий пол книги и современная девушка, очутившаяся в этом кошмаре( пол книги пытающаяся вымыть его и чистя его зубы). Учившая его всю дорогу сексуShock. Не поняла я, прелести книги.
Деридович Ольга
+1  2 -1
13 февраля 2018, 11:05#507381
Комментариев: 3
*.*.204.87
Здорово. Очень редко ставлю оценки, комментирую еще реже. Это ВЕЩЬ, которую следует читать. Не лёгкое чтиво, которое, по определению, должно находиться в данном разделе. Глубокая, эмоциональная вещь. Автор, БРАВО!
Оценила книгу на 10
DagKat
13 февраля 2018, 9:49#507376
DagKat
Комментариев: 11
*.*.27.35
Замечательная книга! В конце даже расплакалась😢
Спасибо за перевод!👍😍
Оценила книгу на 10
Ева Кросс
+1  2 -1
12 февраля 2018, 5:14#507262
Ева Кросс
Комментариев: 99
*.*.255.46
Просто потрясающе. Всем читать.sm219
Оценила книгу на 10
Мягкая Анастасия
+2  2 0
11 февраля 2018, 17:44#507213
Мягкая Анастасия
Комментариев: 48
*.*.77.185
Спасибо девочками за комментарии. Я прочла её на одном дыхании. Давно мне не попадалось таких книг. Определённо читать))) 
Оценила книгу на 10
bina25
+1  1 0
11 февраля 2018, 0:13#507142
bina25
Комментариев: 38
*.*.197.168
Книга невероятная, очень советую прочитать!
Оценила книгу на 10
ChukyLogan
+2  4 -2
10 февраля 2018, 19:02#507119
Мастер комментария
ChukyLogan
Комментариев: 147
*.*.245.12
Изначально я не питала особых надежд к этой книге. Думала, ну вот уже и до каменного века добрались. Очередная попаданка, которая сейчас всех построит и принесёт науку в массы. Но была приятно очарована историей.Coffee
Привлекло то, что повествование ведётся от лица мужчины со всеми вытекающими размышлениями и поступками. Сохранившийся до конца языковой барьер тоже порадовал. Трепетное отношение пары друг к другу несомненно притягивало, было интересно узнать о их жизни от начала и до логического конца. Мы ведь как привыкли - влюбились, поженились и вечность вместе. А тут и дети, и старость, и смерть. Да, красивая история получилась. К концу даже слегка всплакнулаsm226
Перевод временами хромал, но всё равно переводчики проделали колоссальную работу. Спасибо. 
Оценила книгу на 10
{"b":"300931","o":30}
ЛитЛайф оперативно блокирует доступ к незаконным и экстремистским материалам при получении уведомления. Согласно правилам сайта, пользователям запрещено размещать произведения, нарушающие авторские права. ЛитЛайф не инициирует размещение, не определяет получателя, не утверждает и не проверяет все загружаемые произведения из-за отсутствия технической возможности. Если вы обнаружили незаконные материалы или нарушение авторских прав, то просим вас прислать жалобу.

Для правильной работы сайта используйте только последние версии браузеров: Chrome, Opera, Firefox. В других браузерах работа сайта не гарантируется!

Ваша дата определена как 19 февраля 2018, 7:46. Javascript:
Яндекс.Метрика