Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Роксолана
Писатель:
Загребельный Павел Архипович
Жанр:
Историческая проза
Страниц:
189
Символов:
1305488
В избранное добавлена 6 раз
Прочитали:
4
Хотят прочитать:
5
ID: 283791
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Украинский
Книга закончена
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
Видный украинский романист Павло Загребельный, лауреат Государственной премии СССР и Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко, в своем новом романе «Роксолана» повествует об удивительной судьбе украинской девушки Настасьи Лисовской, угнанной в XVI веке с Украины и проданной на стамбульском невольничьем рынке в рабство.
Обладая блестящим умом, необыкновенной силой воли и привлекательной внешностью, она из бесправной рабыни стала женой султана Сулеймана Великолепного (Завоевателя) — самого могущественного султана Османской империи.
Овладев вершинами тогдашней восточной и европейской культуры, эта знаменитая женщина под именем Роксоланы вошла в историю и играла значительную роль в политической жизни своего времени.
Lesya25 27 июля 2017 10:15
1002 комментария Мастер комментария, Пользователь+
Оценка: 10
Я читала и в оригинале, и на русском, поэтому респект переводчику. Я, конечно, понимаю, что перевести с украинского на русский намного легче, чем, к примеру, с английского, но все равно приятно читать, зная, что авторский стиль полностью выдержан, слог очень мелодичный, присущий именно украинскому языку. Так что, читать можно на любом языке, отличий практически нет.
Сам роман получился действительно монументальный, в нем показана целая эпоха через жизнь маленькой, хрупкой, но очень сильной женщины. Я не историк, но, по отзывам многих специалистов, Загребельный проделал огромнейшую работу (и это в то время, когда об интернете еще никто и не мечтал), и эта книга является наиболее достоверной с исторической точки зрения. Честно, мне сложно представить, сколько автору пришлось читать Коран, изучить стихи, чтобы подобрать такие удивительно красивые и правильные цитаты.
Конечно, нам никогда точно не узнать всю правду ни об одном историческом персонаже. Есть исторические факты, есть различные трактовки (вот тут-то разница в отношении и становится заметна). А вот чувства героев, их характеры – это уже мысли авторов. И все же, образ Роксоланы в этой книге мне кажется более достоверным. Я не просто на это надеюсь, я искренне в это верю. Именно такую женщину мог всю жизнь любить султан. Несмотря на разницу эпох, думаю, автору было проще представить характер и поведение героини. Ну не верю я, что несдержанная истеричная особа смогла бы долгие годы удерживать внимание такого мужчины, как султан. Любовь, конечно, зла, но не настолько же.
В этой книге Роксолана вполне нормальная, добрая, земная женщина. Еще почти девочкой брошенная в абсолютно чуждый ей мир и в постель к чужому мужчине. Мне понравилась глава Аистенок . Настя представляла себя в маленького аистенка, которого закрыли в золотой клетке огромной чуждой империи, и из которой нет выхода, и нет свободы.
О какой любви в начале истории со стороны героини может идти речь? Только о сумасшедшем желании жить. Жить, выжить, несмотря на дикую тоску по родине, которая так и не отпустила ее за все годы.
И если с отношением султана к ней все понятно, то в чувствах самой Роксоланы можно сомневаться, всё же это художественное произведение. Но слишком мастерски все описано автором, настолько яркие получились у него психологический портреты, что не верить просто не получается. Возможно, именно поэтому этот роман захватил меня с первых же страниц и держал в напряжении до самого конца. Великолепный, потрясающий авторский слог, очень мелодичный язык изложения, много важных деталей, описывающих природу, характеры героев, исторических событий. Действительно полностью затягивает в тот мир и ту эпоху. Роман масштабный и охватывает несколько тем, так как здесь автор уделил огромное внимание не только любви, но и войнам, мировой истории того времени и т.д.
Эта книга - целый новый мир. Прочитав ее, остается удивительное, яркое, эмоциональное послевкусие.