Странная книга! Сначала я подумала, что она про Урфина Джюса в детстве... Но нет. Волков из второй книги Баума позаимствовал только оживительный порошок.
И хорошо, что книжки про страну Оз в СССР были недоступны. По идеологическим соображениям эти произведения советским детям были противопоказаны. "Чудесная страна Оз" посвящена восстановлению на престоле Изумрудного города законной наследницы. Главные герои, Страшила и Железный Дровосек (такие бескорыстные у Волкова!), в версии Баума хоть и говорят на каждом шагу, что самое главное - это ум и сердце, постоянно стремятся к богатству и блеску роскоши. По крайней мере, не упускают любой возможности нахапать побольше. Что бы вы подумали, если бы в волковской книжке Железный Дровосек напялил на себя бриллиантовое ожерелье? Наверно, подумали бы, что он малость того... А бауманский Дровосек очень доволен собой и постоянно любуется приобретением.
        И еще - вот как к этому относиться?! Мальчик, сколько себя помнил, всегда был мальчиком. Потом вдруг выясняется, что он родился девочкой, и в результате его обратно превратили в девочку. Я в шоке. Сколько в США поколений детей на книгах Баума выросло? (Конкретно эта книга, "Чудесная страна Оз", впервые издана в 1904 году.) Понятно, откуда у них столько ЛГБТ и транссексуалов. Все же мечты и стремления родом из детства.
        Ознакомиться с первоисточником, конечно, любопытно, но я бы не советовала книги про страну Оз детям для самостоятельного чтения. Только для семейного чтения с совместным обсуждением впечатлений.