8,5 из 10
 
В общем мне понравилось. Но порой было ощущение, что переводчик сам не понял, что там написано, что привело к какой-то непонятной пространной и витиеватой фигне в переводе.
Такие отрывки мне встречались не единожды.
 
Герои в целом понравились, но в их отношениях мне чего-то не хватило. Я их представляю вместе, мужем и женой, но не представляю семьёй с детьми и собакой, с сочными страстными ссорами, родительскими собраниями, пикниками, Рождеством под жарким австралийским солнцем, походами по магазинам под лозунгом "Скоро в школу" и в 3D-кинотеатр для просмотра "Сезона охоты 5" или "Ледникового периода 10".... Такое впечатление, что в их Вселенной такого просто нет.
Даже мама у героини она есть, но её как бы и нет.
 
Что же до эпилога... Он мне понравился, очень позабавил, но я бы его скорее пост скриптумом назвала, чем эпилогом, но даже "P.S" как-то для этого отрывка не подходит. Скорее это просто конец. Эдакий абзац перед "The end", как в сказках: "И я там был, мёд, пиво пил, по усам текло, а в рот не попало".
 
P.S. А теперь почему-то хочется поставить 7... Думаю, подожду день-два, чтобы определиться с оценкой.
 
P.P.S. Не купайтесь на метку "Юмор": здесь его нет. Повествование живое, время действия меньше 10 лет назад, не 80-е или 90-е Есть насмешки, забавен флирт героев, но до юмора здесь далеко. Если бы это был фильм - он бы не стал романтической комедией, а скорее любовной мелодрамой.