Твоя навеки
Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Страниц: 124
Символов: 811661
В избранное добавлена 54 раза
Прочитали: 58
Хотят прочитать: 53
Читают сейчас: 2
ID: 220684
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Переводчик: Чернец Алла
Год печати: 2007
Издательство: Клуб семейного досуга
Город печати: Белгород, Харьков
Создана 4 октября 2014 08:39
Опубликована 4 октября 2014 08:43

Оценка

8.83 / 10

42 40 1
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Читать онлайн

София выросла на чудесном аргентинском ранчо. Она была очень талантливой и всеми любимой. Всеми... кроме Анны, ее матери-ирландки, которая вымещала на ней злость за свои неудачи и несбывшиеся надежды, в то время как сыновьям дарила ласку и заботу.

София влюбляется, но эта грешная любовь может лишь опорочить семью. Когда Анна узнает, в кого влюблена София, она приходит в ужас и отсылает дочь в Европу, подальше от любимых мест и от человека, ставшего смыслом ее жизни. Спустя годы София возвращается...  

 

chevolga Чеверева Ольга
20 августа 2014 11:27
Оценка: 10
Хороший роман.., но печальный...Farewell
fofa
23 августа 2020 04:12
Оценка: 8
Грустно-печальная история двух людей, на фоне истории и пампасов Аргентины. И мне этих двоих, не жаль. Почему-то. На век любовь? Это совсем не так. А все могло быть и по-другому, прояви они хоть немного упрямства. Но. Они не боролись ни за свою любовь, ни за счастье. Да еще, о, ужас... Создали семьи, родили детей, но при этом, типа, любят друг друга навек. Вообщем, не верю я, во всё это.
Светлана П
7 августа 2019 06:29
Оценка: 10
Книга действительно очень переживательная. Очень много трогательных моментов, но я так надеялась на ХЭ, хотя понимаю что их шанс на счастье они упустили.
ღ★ИриШкɑ★ღ
7 октября 2018 12:04
Оценка: 6
Очередная попытка хитро зайти с тыла и постараться постичь нюансы латиноамериканской литературы с треском провалилась. Когда-то я поняла, что мистический реализм от авторов из стран Южной Америки - не мое. Современная проза за единственным исключением тоже не нашла отклика в моей душе. Казалось бы - любовный роман с неплохим рейтингом - это беспроигрышный вариант. Увы.
Сначала в этом романе меня ужасно злил язык написанного - какие-то простые, рубленые фразы категорически отказывались укладываться в голове. Затем поймала себя на мысли, что испытываю абсолютно такие же ощущения, как при просмотре дешевой мелодрамы по ТВ со сломанным пультом в руках - происходящее на экране раздражает, актеры переигрывают, но встать и выключить лень. Я честно дожевала этот кактус, щедро сдобренный страданиями, трагедиями и фразами типа "они слились в жарком поцелуе".
Если постараться объективно взглянуть на прочитанное, то можно сказать, что я прочла неплохую семейную сагу. Субъективно - герои в ней оказались картонными, секса - слишком много для саги, а все переживания все же явно перекосило в сторону жанра ЛР.
Я ждала хотя бы здесь необыкновенных пейзажей далекой Аргентины, но увидеть их мне не удалось. Автор честно пыталась дать возможность читателю представить эти необъятные просторы, но мне воображения не хватило - я осталась сторонним наблюдателем. Швейцария, Ирландия и Англия также остались невнятным пятном. Я не поверила ни в одного героя, ни в одно событие - даже война между Англией и Аргентиной осталась каким-то бледным упоминанием, использованным, наверное, только потому, что того требовала историческая составляющая романа.
Разочарована в очередной раз.
РейчелКорин
23 января 2018 03:27
Оценка: 3
Эти Соланасы – ПАРАЗИТЫ НА ТЕЛЕ ОБЩЕСТВА. У них слишком много денег, и они не работают – только, как придурки, играют в поло, но тоже НЕПРОФЕССИОНАЛЬНО. Софии было неинтересно даже учиться в школе, то есть она ПУСТЫШКА. У неё нет ни высшего образования, ни своего бизнеса. От неё с детства никто ничего не требовал, перед ней не ставили целей, – например, быть деловой или учёной. И именно поэтому София и Санти НЕ БОРОЛИСЬ ЗА СВОЁ СЧАСТЬЕ: жить без любви можно, и прекрасно можно жить, – но тот, кто хочет любви, должен для неё что-то сделать. И этому Санти нужен был от Софии только секс, а настоящей любви он не чувствовал, иначе пытался бы её найти. Сил у Софии много, а приложить их не к чему, и поэтому жизнь её прошла впустую! Воля Софии проявлялась в мелочах – в издёвках над Марией, в этой дурацкой игре в поло, – а когда возникла КРАЙНЯЯ НЕОБХОДИМОСТЬ, воли не хватило, и София ПОДЧИНИЛАСЬ МАТЕРИ, ПО-НАСТОЯЩЕМУ СИЛЬНОЙ, так как семья матери была гораздо беднее.  Глядя на город у подножия холмов, Анна говорила себе: она лучше всех, скоро бросит этих занудных кузенов и никогда не вернётся к их убогой жизни . – У матери в юности была цель, она боролась за социальный статус и за место в семье мужа, для которой сначала была чужой, – в отличие от самой Софии, которой досталось всё готовое. Как пишет автор, "София могла бы вернуться в Аргентину. И даже рассчитывать на будущее с Санти". То есть в этой книжке показан ВРЕД ПРАЗДНОГО БОГАТСТВА ДЛЯ ХАРАКТЕРА И СУДЬБЫ!
"Марии нравится, как у Эдуардо Маральди дрожат руки, когда он прикасается к чему-то хрупкому". – А мне не нравится: он нервнобольной с трясучкой (с паркинсонизмом) или скрытый алкаш, даром что врач. Если к хрупкому прикасаться с дрожью в руках – всё уронишь и разобьёшь. А если ты, врач, будешь с дрожью делать операции, у тебя больные передóхнут, и окажешься за решёткой пожизненно или раньше времени в могиле!!!
"В буэнос-айресской больнице  Алеман  София сразу направилась к столику администратора и спросила, где Мария Соланас. Когда она произнесла ее имя, медсестра нахмурилась, а потом понимающе кивнула.  О да . Не привыкла к тому, что Марию называют девичьей фамилией". – ГРУБЕЙШИЙ ЛЯП, и на лжи вас поймает любой, кто хотя бы смотрит испаноязычные сериалы. И в википедии тоже сказано:  В замужестве испаноязычная женщина фамилии, как правило, не меняет, и все вокруг по-прежнему зовут её ДЕВИЧЬЕЙ ФАМИЛИЕЙ . Как гласит биографическая справка, Санта Монтефиоре родилась в ВЕЛИКОБРИТАНИИ и испаноязычную культуру знает ИЗ РУК ВОН ПЛОХО!!! Притом у неё, скорее всего, НЕТ ИСПАНОЯЗЫЧНЫХ ЗНАКОМЫХ, иначе давно бы вправили ей мозги!!!
Mankaya
8 сентября 2017 11:23
Оценка: 10
Хорошая семейная сага. Достойный перевод. Не банальный сюжет. Достоверные исторические факты. Понравилось описание природы. Много героев и о каждом автор не забывает на протяжении всего романа.
Книга не показалась мне такой уж грустной.
NatKhan86
29 июня 2017 04:45
Оценка: 10
У меня было такое ощущение, будто бы это я жила в пампе Аргентины в лице Софии и прожила с ней её жизнь. Очень много любви, слёз, радости, обиды, раскаяния и ностальгии вместе с ггероиней... Судьба иногда бывает такой непредсказуемой!
айвина
6 февраля 2017 14:50
Оценка: 10
Такая пронзительная история о любви, роковых ошибках молодости, опрометчивых решениях, о семье, взаимоотношениях между родными. Ну и, наверное, о прощении.
Один из лучших образцов этого жанра. Читать однозначно.
15луна
4 июня 2015 07:17
Оценка: 10
Великолепная книга. Я тоже прочитала ее уже несколько раз. Конец книги грустный.
Дранникова Надежда
28 июля 2014 10:58
Замечательная книга, похожа на "Поющие в терновнике".
Бодак Марина
6 мая 2014 07:35
книга просто великолепна!Applause!! я читала ее 6 раз! и не надоедает!!и все равно опять плачу и переживаю все заново!!!советую всем!! RozaYes
Коалла
23 октября 2015 15:37
Твоя навеки - Монтефиоре Санта
Оценка: 9
Читала давно, в принципе книга понравилась, но перечитывать пока не хочется)