Изумительный стиль; каждое слово, каждую фразу вкушаешь с наслаждением гурмана-эстета... И тут же заходишься в хохоте от проникновения в стройные строки витиеватых словес какого-нибудь слова-отступника или лукавого замечания. В этой книге Аксенов показал себя замечательным стилистом: язык здесь становится самостоятельным героем произведения. Чего только стоит древний гекзаметр, естественно появляющийся то тут, то там при описании батальных и эротических сцен, который придает этим картинам легкий оттенок авторской иронии!
 
Аксенову удалось передать и атмосферу изображенной эпохи, этого века утонченной куртуазности, галантной любви и закулисных интриг.
 
Не стану рассуждать здесь о степени исторической достоверности, поскольку это и бессмысленно применительно к книге в жанре альтернативной истории. Я бы даже сказала псевдоистории (не вкладывая в это слово какого-либо отрицательного значения), потому что автору, по моим наблюдениям, важна была не демонстрация своей эрудиции и радикального мышления, а связь вольтерьянства (казалось бы, интересного лишь специалистам-историкам), с жизнью века двадцатого, да и всякого столетья - до тех пор пока существует человеческая мысль. Вот откуда черт, злодей Барбаросса, странные "облискурации" в голове у Миши и, как финал, древо Воображения.
 
Ведь так бывает всегда: разум и косность, развитие и страх перед новым, противостояние мысли и направленных на нее репрессий.