ЛитЛайф - литературный клубПоиск на сайте
Бумажный зверинец
Похожие книги:
Добавить похожую книгу по ID
Кристалл (ЛП)
Похожа
Непохожа

Бумажный зверинец

Автор: Лю Кен URL
Оценка: 9.77 (62) 52 | 8
Количество страниц: 4
ID книги: 203055
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Книга закончена
Год написания книги: 2011
Переводчик(и): Суханов Илья
Ненормативная лексика: Отсутствует
Удалить мою оценку

Открыть статистику оценок

10
56 100
9
4 7
8
1 2
7
0 0
6
0 0
5
0 0
4
0 0
3
0 0
2
1 2
1
0 0
Пользователи, оценившие книгу: 62
Скачать fb2 QR код Размер: 47,3 Кбайт Скачали 1
3 мая 2014, 8:19
    У вас не скачиваются книги? Здесь ответ как скачать
    Мой статус книги:
    Мне нравится
    8

    Они живут в США, он и его родители. Его отец — американец, а мать приехала из Гонконга, когда она по-английски могла сказать только пару слов. Мать учила его китайскому и складывала ему чудесные оригами. Но дети взрослеют, а с возрастом с одной стороны они становятся более жестокими, с другой — они хотят быть как все остальные дети.

    Великолепный образчик магического реализма, нашумевший рассказ, который впервые в истории получил не только «золотой дубль» (премии Хьюго и Небьюла), но и выиграл Всемирную премию фэнтези. Опубликован в «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», март/апрель 2011 и в онлайн-журнал «Darker», №11'12 (20)

    Ключевые слова: Добавить еще ключевое слово?
    Lesya25
    +11  11 0
    10 мая 2016, 8:18#418983
    Мастер комментария
    Lesya25
    Комментариев: 389
    *.*.182.232
    Еще один рассказ автора, и опять буря эмоций. Читать о таком не просто грустно, а больно и страшно. Дети действительно бывают жестокими, особенно по отношению к слабым, поэтому эта история и выглядит такой трагичной. Ведь любовь к своим детям делает женщину не только очень сильной, но также и совсем беззащитной. 
    В первую очередь я восприняла историю с позиции мамы, вот потому мне и стало страшно. Ни одной женщине не пожелаешь такого отношения от своего ребенка. Но этот рассказ замечателен еще и возможностью посмотреть на это с другой стороны. Любому человеку не помешает лишний раз вспомнить о том, что он не только родитель, но и сам ребенок, вне зависимости от возраста.  
    Редкий случай, когда оценка 10 мне кажется несерьезной.   

    Отдельное спасибо переводчикам! Мне не очень нравятся современные произведения иностранных авторов, наши мне кажутся талантливее и душевнее. Но этот автор приятное исключение, и немаловажную роль в этом сыграл замечательный  перевод, как русский, так и украинский Excellently

    P.S. После прочтения поняла, что сама справиться с нахлынувшими эмоциями не могу, нужно сильнейшее успокаивающее -  обнимашки со своим ребенком. И простой разговор с мамой.    
        
    Оценила книгу на 10
    Тимана
    +8  8 0
    4 февраля 2015, 10:28#208510
    Хранитель библиотеки
    Тимана
    Комментариев: 322
    *.*.225.6
    Невозможно грустно...
    Неужели может произойти так, что в один прекрасный день ребенок просто повернется ко мне спиной и до него будет не достучаться? Представляю каково жить с таким камнем в душе - любить свою кровиночку и не чувствовать в ответ ни капли тепла и понимания.
    Этот рассказ нужно давать прочесть вот таким черствым детям, может что-то тронет их душу и раскроются глаза... 
    Меня очень растрогало. Пускай жестокая, но настоящая правда жизни.
    Оценила книгу на 10
    Чтобы оставить свой комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться
    Мадежда
    24 сентября 2016, 8:18#441551
    Мадежда
    Комментариев: 13
    *.*.64.49
    Спасибо автору
    Оценила книгу на 10
    Julie Alex
    +4  4 0
    12 июля 2016, 18:11#429995
    Модератор группы ФБ, Мастер комментария
     Julie Alex
    Комментариев: 487
    *.*.214.86
    Очень очень грустный рассказ. Слезы на глазах.. Дети жестоки, особенно когда родители не в силах привить уважение к старшим и почтение к предкам. Влиение извне чаще сильнее всего остального. Это печально... 
    Оценила книгу на 10
    Ayesha
    +5  5 0
    10 мая 2016, 17:22#419076
    Ayesha
    Комментариев: 35
    *.*.12.236
    Только что закончила чтение рассказа. Плачу....
    Оценила книгу на 10
    fruta
    +1  1 0
    24 октября 2015, 11:13#362782
    fruta
    Комментариев: 36
    *.*.252.98
    НАДО ДАВАТЬ ЧИТАТЬ НАШИМ ДЕТККАМ ПОДРОСТАЮЩИМ
    Оценила книгу на 10
    Rosaliya
    +3  3 0
    23 апреля 2015, 17:23#252364
    Комментариев: 71
    *.*.250.6
    Поставила бы все 20, если была бы такая оценка.

    Спасибо автору.
    Оценила книгу на 10
    La Rissa
    +3  3 0
    5 февраля 2015, 19:53#209363
    La Rissa
    Комментариев: 27
    *.*.102.124
    Как же грустно, что иногда чужое мнение заботит больше, чем близкий человек...
    Оценила книгу на 10
    RIP
    +3  4 -1
    4 февраля 2015, 17:57#208738
    Комментариев: 0
    *.*.209.9
           Ну чем не образец ЛР ?!   Но насколько же это выше той макулатуры, которую тоннами пожирают наши девчонки ! ... 
    Мартa
    +1  2 -1
    4 февраля 2015, 15:40#208664
    Мартa
    Комментариев: 583
    *.*.247.217
    Ввести рассказ в школьное обучение - обязательно!
    И ремня, ремня пацану вместо зверушек бумажных!
    Оценила книгу на 10
    Галина.
    +4  6 -2
    4 февраля 2015, 8:01#208436
    Мастер комментария
    Галина.
    Комментариев: 448
    *.*.203.199
                            К Ч       "К Ч"
    Впечатляет...   высоким накалом  мелодрамы...

    Собственно, рассказом это трудно назвать (только, если по количеству страниц). Это, скорее, короткая 
    мелодраматическая  повесть с элементами  мистики (оживающие в ладонях  оригами), так как охватывает довольно длительный период жизни героя.
    Основа сюжета - межрасовый брак и существование такой семьи в доминантной среде ( в данном случае - белой).
    Если бы, они были ДОСТАТОЧНО БОГАТЫ, или жили бы в крупном городе, то,  скорее всего, многих проблем просто не возникло бы.
    Но,..  ОБЫЧНЫЙ  американец  ВДРУГ  выбирает невесту по интеркаталогу  из КИТАЯ...
    Повествование идёт от лица мальчика, когда он начинает себя помнить...  вот Мама стоит с соседками и НИКТО  из собеседников  НЕ  ЗНАЕТ  О ЧЁМ  ГОВОРИТЬ !!!    (То есть, можно представить как этой девчушке там живётся, если и с рождением ребёнка, она там -ЧУЖАЯ ).
    Ребёнок в школе, тоже  чужой,  ДИКОВИНКА, и, чтобы его не рассматривали под микроскопом, он, инстинктивно, пытается "слиться" с общей массой, стать как все.   Отдаляясь, в первую очередь от матери, потому что это ОНА  -  ПРИЧИНА ЕГО НЕПОХОЖЕСТИ...
    Мужу, одновременно,  и уважение  и порицание.  Да, он любит свою жену, ценит.  Но...  в их ситуации (мне кажется) этого мало.  Может, у меня завышенные  требования к МУЖЧИНАМ, но...
    если любишь и ценишь, то и ДОЛЖЕН ВИДЕТЬ,  что она не может вписаться в окружающую среду.
    Так, ПОМОГИ!  ПРИДУМАЙ что-нибудь!  Это ТЫ - МУЖЧИНА,  и это  ТЫ- "ВЫПИСАЛ её из Китая.
    Хотела бы, претензии в большей самостоятельности, предъявить самой молодой женщине, но вовремя вспомнила, что ХАРАКТЕРЫ у всех людей РАЗНЫЕ.  И, эта девчушка, видимо, не боец.
    А сын...  он, всё равно, любит мать, даже, если пытается дистанцироваться. Если бы не любил, он и не вспомнил бы об этих оригами.  И, уж, тем более. НЕ  ПОЕХАЛ  бы  читать письмо.
    Хотя, может, я 100 раз не права и совсем не так, как надо, увидела всю эту зарисовку.
    Оценила книгу на 10
    + Показать ответы 1
    Peppi
    +3  3 0
    17 декабря 2014, 7:49#184114
    Мастер комментария
    Peppi
    Комментариев: 111
    *.*.83.131
    Замечательный, трогательный рассказ. Сразу по прочтении вспомнилась фраза: Что имеем - не храним, потерявши-плачем. Нашла чудесное стихотворение, раскрывающее пословицу:

    Как часто, что имеем - не храним, 
    И только потерявши - плачем.
     Как часто мы никем не дорожим,
     Глаза имея кажемся незрячим.

    Знакома эта фраза всем,
     Но вспоминаем о пропаже, 
    Когда уходят насовсем, 
    Не оставляя адрес даже.

    Любой из нас хоть кем-то был любим, 
    От нас хотели лишь участья. 
    Но мы прошли, едва кивнувши им, 
    Ища на стороне другое счастье.

    Так и живём. И любим лишь себя. 
    Других мы попросту не замечаем. 
    Проходят дни, летят года, 
    И, наконец, минута наступает.

    Когда, как молния, пронзает мысль тебя, 
    Что рядом было всё, и было всё возможно, 
    Что ты по краешку чужой судьбы пройдя,
     Успел там наследить, увы, неосторожно.

    Но час пробил и занавес опущен, 
    А ты - последний зритель, что стоишь? 
    Ты ощутил, что никому не нужен? 
    Прощальные слова себе ты говоришь...

    Как часто, что имеем - не храним, 
    И только потерявши - плачем...
                                   Нануля

    И как же все-таки жестоки порой бывают дети..
    Парадизка Орлова Ольга
    +5  5 0
    3 мая 2014, 14:48#100717
    Автор
    Парадизка Орлова Ольга
    Комментариев: 44
    *.*.240.156
    Это талант - писать такие душевные рассказы!!!
    Душераздирающий рассказ - душераздирающая жизнь матери....
    Жестокие дети( в чем-то мы все в детстве и более старших возрастах - причиняем взрослым боль, не понимая жизни и проблем каждого), которые не хотят, чтобы их что-то отличало от других и выделяло из толпы.
    По сути, ребенок просто отказался от матери. А ради чего? Ради горстки ничего не ценящих и не понимающих детей. А ведь можно было найти друзей или друга, которые хотели бы дружить с мальчиком просто, не кидая ему горькие и ужасные слова о его китайской маме. Можно было бы найти, если бы он любил маму по-настоящему.
    Осознание пришло к нему только после прочтения письма от матери...Лучше поздно, чем никогда.
    Но бедная мать с её историей......Я плакала. И долго не могла отойти.
    Ты немного подрос и уже мог помогать мне и папе и разговаривать с нами обоими. И тогда я почувствовала, что я дома. Что наконец-то у меня нормальная жизнь. Я бы очень хотела, чтобы мои родители были здесь, чтобы я могла готовить для них, чтобы у них тоже была нормальная жизнь. Но мои родители уже давно были не со мной. Ты знаешь, в Китае одна из самых ужасных вещей, это когда ребёнок вырастает и хочет позаботиться о своих родителях, а их уже нет в живых.
    Сынок, я знаю, что ты не любишь свои китайские глаза, которые и мои глаза. Я знаю, что ты не любишь свои китайские волосы, которые и мои волосы. Но можешь ты представить, сколько счастья мне принесло твоё существование? Ты можешь понять, что я чувствовала, когда ты перестал говорить со мной по-китайски? Я почувствовала, что я заново всё потеряла.
    Почему ты не разговариваешь со мной, сынок? Не могу больше писать, боль становится слишком сильной.

    У меня нет слов!....
    Я сохраню этот рассказ, чтобы когда-нибудь перечитать.
    Оценила книгу на 10
    {"b":"203055","o":30}
    ЛитЛайф оперативно блокирует доступ к незаконным и экстремистским материалам при получении уведомления. Согласно правилам сайта, пользователям запрещено размещать произведения, нарушающие авторские права. ЛитЛайф не инициирует размещение, не определяет получателя, не утверждает и не проверяет все загружаемые произведения из-за отсутствия технической возможности. Если вы обнаружили незаконные материалы или нарушение авторских прав, то просим вас прислать жалобу.

    Для правильной работы сайта используйте только последние версии браузеров: Chrome, Opera, Firefox. В других браузерах работа сайта не гарантируется!

    Ваша дата определена как 26 марта 2017, 2:24. Javascript:
    Яндекс.Метрика