Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Гарри Поттер и узник Азкабана(harrypotter.internetmagazin.ru)
Писатель:
Роулинг Джоан Кэтлин
Жанр:
Детская фантастика
Серия:
Гарри Поттер
#3
Литературные премии:
Премия Брэма Стокера
,Премия Локус
Страниц:
76
Символов:
493328
В избранное добавлена 1 раз
Прочитали:
1715
Хотят прочитать:
102
Читают сейчас:
15
Не дочитал
:
1
ID: 136724
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Переводчик:
народный
Создана
8 декабря 2010 11:27
Опубликована
27 ноября 2012 01:25
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
Это первый народный перевод Гарри Поттера (перевод от 29 мая 2001 — последняя правка 28 дек 2001). Идет правка всех книжек (четвертая пока в черновом варианте). Исправляемая версия и продолжение на сайте: http://harrypotter.internetmagazin.ru Замечания и предложения пишите координатору проекта — Pauline: [email protected] При использовании отрывков перевода ссылка на сайт обязательна.
Огромное спасибо всем тем, кто принимал участие в переводе и правке: Ольге Г., Ольге В., Юле, Александре, Евгению М., Евгению У., Наде, Наталии, Ване, Зорроастру, Алисанде, Диане, Дану, Оксане, Алле и Валеку. Правка Больших Букв на маленькие — Александр С.
Андриана' 15 ноября 2023 22:17
705 комментариев Активный комментатор
Гарри Поттер и узник Азкабана - Роулинг Джоан Кэтлин
Оценка: 10
Alisa2104 14 сентября 2023 07:55
210 комментариев Мастер комментария
Гарри Поттер и узник Азкабана - Роулинг Джоан Кэтлин
Оценка: 10
Вот и я добралась до Гарри Поттера) Наше знакомство произошло, когда уже, как говорится, отзвенело/отгремело и серии о приключениях Гарри начали гонять по телеку. Мне понравилась экранизация, поэтому к книгам не особо рвалась)
Решила начать с Азкабана. На просторах интернета нашла два перевода, в одном из которых маглов называют мУглами
ужас какой)). Другой перевод зачетный, созвучен фильму.Конечно же в книге больше подробностей о происходящих событиях и расклад немного иной. Не помню, чтобы в фильме было объяснено каким образом Сириусу Блэку удалось сбежать из магической тюрьмы. А от кота Гермионы – Живоглотика, я в восторге. Даже заподозрила в нем анимага)) Оказывается он сыграл немалую роль в истории с крысой Рона Уизли - Коростой (особенно если учесть, что/кого эта Короста на самом деле представляет). Про гиппогрифа Клювокрыла очень переживательно…
В общем понравилось!)
Чтение о приключениях Гарри планирую продолжить.
Nadine Sagaz 31 марта 2023 13:32
145 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Гарри Поттер и узник Азкабана - Роулинг Джоан Кэтлин
Оценка: 10
Здесь различия с фильмом значительнее, чем в первых двух частях. Какие то мелочи, а уже по другому воспринимается. Всё также присутствует добрый юмор. Особенно смеялась с моментов, где Джордан комментировал квиддич
Отдельно радует маленькое пернатое чудо у Рона. Спасибо Бродяге
ViTTa32 16 января 2023 13:08
385 комментариев Пользователь+, Мастер комментария
Гарри Поттер и узник Азкабана - Роулинг Джоан Кэтлин
Оценка: 10
После прочтения третьей части истории о мальчике, который выжил, могу отметить, что книга дает нам гораздо больше информации, чем фильм. Книга раскрывает куда больше деталей, которые в фильме либо не указываются, либо не совсем понятны. Также персонажи в книге раскрыты более ярко (причем как основные, так и второстепенные), можно сказать, что они открываются совершенно с новой стороны, нежели чем в фильме. Отдельно стоит похвалить книгу за интригу (которая держится до конца), за атмосферу (то, как передана атмосфера книги просто 10/10), за развитие сюжета (буквально хочется читать дальше и дальше и не останавливаться, настолько он затягивает). Одним словом, я получила огромное удовольствие от чтения книги (но и фильм в свое время доставил мне немало удовольствия).
akanita 18 декабря 2020 12:08
130 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Гарри Поттер и узник Азкабана - Роулинг Джоан Кэтлин
Оценка: 10
Изначально где-то год назад пробовала прочитать 1 книгу, но.... не смогла.
Потом пробовала ещё раз в виде аудиокниги с тем же результатом.
С подругой посоветовалась, и решилась на прочтение 3й книги. И абсолютно не пожалела.
Намного интересней, чем фильм (а фильм я просто обожаю).
Goras Красников Петр 11 ноября 2019 08:19
27 комментариев
Гарри Поттер и узник Азкабана - Роулинг Джоан Кэтлин
Sostoyanie 23 ноября 2017 03:49
354 комментария Пользователь+, Мастер комментария
Гарри Поттер и узник Азкабана - Роулинг Джоан Кэтлин
Оценка: 10
|Gabriella| 15 декабря 2015 10:33
7 комментариев
Гарри Поттер и узник Азкабана - Роулинг Джоан Кэтлин
Оценка: 10
Эта женщина всё прекрасно продумала и написала, что все остаются в восторге! Что касается самого сюжета скажу одно(чтобы не спойлерить): Гарри узнает чуть больше о своей семье. И да, хочу заметить, о Тёмном Лорде в этой книге практически не упоминается, что не может не радовать.
Советую прочитать всем, невероятно занимательно и интересно!
Pi-Cool 14 декабря 2015 13:55
5 комментариев
Гарри Поттер и узник Азкабана - Роулинг Джоан Кэтлин
Оценка: 10
Li Lu! 6 декабря 2015 10:50
20 комментариев Автор
Гарри Поттер и узник Азкабана - Роулинг Джоан Кэтлин
Оценка: 10
Теневой Читатель 10 октября 2015 14:41
1 комментарий
Гарри Поттер и узник Азкабана - Роулинг Джоан Кэтлин
JulianaPo 21 августа 2015 14:18
33 комментария Автор
Гарри Поттер и узник Азкабана - Роулинг Джоан Кэтлин
Оценка: 10
Bobah 8 августа 2015 11:00
5 комментариев
Гарри Поттер и узник Азкабана - Роулинг Джоан Кэтлин
SKA3KA 1 августа 2015 00:29
402 комментария Пользователь+, Активный комментатор
Гарри Поттер и узник Азкабана - Роулинг Джоан Кэтлин
Оценка: 10
😇Ирина😇 30 июля 2015 20:03
9 комментариев
Гарри Поттер и узник Азкабана - Роулинг Джоан Кэтлин