Очень достойная, интересная книга с неповторимым тонким английским юмором, правда, местами слегка утрированным. Я бы не назвала это любовным романом, скорее нечто именно юмористическое, хотя и любовь здесь присутствует, хоть отбавляй.
Приятное и глазу и рукам издание, но вызывает нарекания работа переводчика и корректора: штук пять глупейших опечаток, плюс «лейтенант Угура», да вдруг ставший «Чудо-Великаном» Невероятный Халк (если насчёт фамилии героини Стартрека я ещё не уверена, возможно есть варианты транскрипции, то от такого Халка я сама едва не позеленела).