Обман герцога
Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров

Обман герцога

Писатель:
Серия:

Amour-2000

Страниц: 31
Символов: 197194
В избранное добавлена 10 раз
Прочитали: 17
Хотят прочитать: 8
ID: 115247
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Переводчик: Машута А. Ф.
Год печати: 1996
Издательство: БДР-Трейдинг
Город печати: Москва
Создана 27 октября 2010 19:58
Опубликована

Оценка

8.40 / 10

10 10 0
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Когда Мери Мастертон уверяла пригожего незнакомца в том, что они обручены, у того не было причины не доверять ей. В конце концов, виной всему была старая рана, ввергнувшая его в пучину беспамятства! Но Мери отчетливо помнила чудовищный пожар и загадочного всадника, спасшего ее и ее собственность. Его фамильное кольцо стало ключом к разгадке – он был не кто иной как Ричард, герцог Эвэлонский.

Невольный обман вскоре раскроется, лишая несчастную девушку надежды на счастье, но пламенное чувство способно разрушить любые преграды…

Александра Ревенок
26 сентября 2016 15:30
Оценка: 3
Когда она узнала его, испуг в ее больших оленьих глазах сменился чем-то, что сделало солнечные лучи слишком горячими для ее кожи.

Балансируя босыми ногами на качающихся камнях, она наклонилась.
- На качающихся камнях?!
Вдруг она упала головой в пруд. Он вскочил в испуге. Но ее смех успокоил его.
Features
Он поймал ртом ее дыхание, прижав ее губы к своим открытым поцелуем.
- Открытым поцелуем?
Освободившись, наконец, из его объятий, она дрожала, когда он держал ее руку.
Head about a wall
Сейчас Ричард пошел купаться, а я хочу немного помокнуть в тазу.
I do not know sm260
блаженствуя в воде, до блеска натирая кожу и до скрипа вымывая волосы,
- Really?
 
--------------
 
приемах у джентльмена Джексона
- приемах??? Похоже, кроме того что переводчик не может даже толком разобраться в том, что написано, так он еще и банально истории не знает! Джентльмен Джексон - известный боксер нач. 19 века. Имел спортивный клуб. Какие еще приемы??? Спаринги! Аааа!
 
Мери улыбнулась. Чарльзворт в ответ отставил ногу.
Это можно продолжать до бесконечностиsm223
 
Переводчику нужно вырвать руки и "отставить ногу"! И запретить переводить даже под страхом смертной казни!
 
sm279
даже гугл переводит лучше!
-----------------------------------
 

Двадцать тысяч фунтов в год?! Двадцать тысяч?!
Уж не знаю, кто здесь в большем неадеквате автор или переводчик!
Среднестатистическое имение со стабильным доходом стоило от 5 до 10 тыс. фунтов.
И дед, был настолько богат - Это барон, не герцог, а барон! - чтобы выплачивать такие деньги ежегодно до конца жизни?? Дешевле убить эту мЕри.
 
---------------------
я позвоню в магистрат
- все веселее и веселее!)) На дворе 1817 год. Бел нервно курит в сторонке со своим "говорящим телеграфом")))
Стоя под ее свисающими туфлями, он окончательно понял правду. И в этот момент он обнял ее ноги.
I roll! Думаю, эта фраза всем все сказала, лучше любого отзыва!)))))))))
Миралинда
10 декабря 2016 06:54
Александра, Вы меня просто до истерики довели. Давно я так не смеяласьsm227
Shani!
11 января 2017 10:03
Александра спасибо !Это самый лучший спойлер за все время моего пользования сайтом ! Супер ! :-D
Nataplus
4 июля 2016 15:39
Оценка: 9
Приятный маленький роман.Читается легко и быстро.Понравился герцог, как он включился в работу по восстановлению сгоревшей конюшни.Это в крови - благородство, доброта и честь.
Ридфил
14 октября 2014 20:19
Оценка: 6
Гг-ня слишком наивная. В начале читала с интересом но потом...под конец все стало слишком предсказуемо. Не в восторге, вообщем.
Valgia
4 сентября 2014 00:42
Оценка: 10
Отличный роман, читается очень легко, советую.