Впечатление двоякое- нравится и не очень. сюжет отличный- цивилизация построенная на утилизации умерших с использованием костей для получения энергии, духи, чары, приключения г.г. довольно интересные, хотя и простоватые. только благодаря нематериальным и нечеловеческим сущностям они выходят целыми из опасных ситуаций. в общем автор талантливый фантазёр. но вот то, как написано, в присущей большинству американских авторов многословной манере с использованием каких то глупых метафор, поднадоело. но- почитать можно и, в общем то, с удовольствием, если не обращать внимания на бред местами. т.к. это м.б. влияние на смысл перевода.