Образцова Ольга Александровна
Образцова Ольга Александровна (урожденная Эрлангер, по последнему мужу Образцова) - актриса, аккомпаниатор, литератор и переводчик.
Старшая незаконнорожденная дочь Александра Антоновича Эрлангера. Была удочерена им по решению суда от 30 января 1904 года. Получила блестящее домашнее образование. После 1917 года семья подверглась репрессиям.
На жизнь Ольга Александровна начала зарабатывать, как пианистка в кинотеатрах, а также шитьём и тем, что мастерила тряпичных кукол.
В 1921 году поступила в Студию им.Щепкина, где работала её мать Мария Владимировна Эрлангер (Хирьякова) (в студийной постановке «Чайки» играла Нину, а ее мать - Аркадину). Сценическая фамилия Ольги Александровны - Шаганова.
С 15 сентября 1928 года вступила во МХАТ 2-й, как кандидатка вспомогательного состава. В «массовках» ее занимали, когда требовалось яркое «пятно» (так выделялась ее девушка в красном - «креветка» - в народной сцене под конец «Человека, который смеется»); так появлялась ее «дамочка» в эпизоде «Допрос» («Генеральная репетиция»); в «Нашествии Наполеона» она играла одну из девиц, разглядывающих фигуры знаменитых убийц в музее Гревен.
Последней ролью Шагановой во МХАТ 2-м была Лулу Бартомье (одна из «трех малюток», входящих в компанию сына Массубра - «Мольба о жизни», картина «1924 год»: единственное появление и единственная реплика).
15 апреля 1936 года при ликвидации театра Ольга Шаганова была уволена. Она устроилась работать на радио.
В 1936 году снялась в роли Буратино в фильме А.Птушко «Золотой ключик». В 1940 году сыграла Сольвейг в литературно-музыкальной композиции «Пер Гюнт» по Ибсену с музыкой Грига (постановка А.Н.Глумова, он же - Пер Гюнт).
Жизнь и работа Ольги Шагановой плотно сплетены с жизнью Сергея Владимировича Образцова, известного кукольного мастера и директора Театра кукол. Они познакомились в пору их общего пребывания в МХАТ 2-м, и в 1937 году поженились. Так Ольга Александровна Шаганова стала Ольгой Александровной Образцовой. С этого момента она стала аккомпаниатором знаменитых образцовских романсов с куклами.
Как аккомпаниатор сольных выступлений руководителя ГЦТК она с 1950 года была официально оформлена в штате Театра кукол, выполняя к тому же обязанности личного секретаря Образцова.
Ольгой Александровной хотела работать в цыганском театре «Ромэн» (её бабушка - Александра Ивановна Глист - была цыганкой и в свое время научила её танцевать), но по настоянию супруга от этой идеи ей пришлось отказать.
Ольга Александровна Образцова была также деятельна как литератор и переводчик книг своего супруга и детских сказок. Она перевела серию сказок об ослике Мафине - кукольном муле, придуманного английским кукольным-мастером Энн Хогарт, который был очень популярным на тот момент за рубежом.
Переведенные книги
| Заголовок | Оценка | Добавлена | Жанры | Серии | Язык | Издана | Написана | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Крошка Енот и тот, кто сидит в пруду (с илл.) |
10.0 (2) | 0 | 6 декабря 2010 | Сказки | 2 | Мои первые книжки | RU | 1991 | |
Маленькие рассказы про маленького Пита |
0 (0) | 0 | 27 ноября 2014 | Детская проза | 10 | RU | 1956 | ||
Мафин и его веселые друзья |
6.00 (3) | 1 | 9 декабря 2010 | Сказки | 11 | RU | 1969 | ||
Рассказы о маленьком автомобильчике |
0 (0) | 0 | 21 апреля 2013 | Детская проза, Сказки | 4 | RU | 1973 | ||
Ухти-Тухти |
0 (0) | 2 | 20 июня 2014 | Сказки | 0 | RU | 1958 | ||
Ухти-Тухти (СИ) |
0 (0) | 0 | 14 января 2019 | Сказки | 0 | Мои первые книжки | RU | 1989 | 1901 |