Подольская Наталья Яковлевна
В избранное добавлен 3 раза
Средняя оценка:
9.34
(25)
Пол: женский
Язык страницы автора: Русский
Дата рождения:
6 сентября 1925
Место рождения:
Мукден, Маньчжурия
Дата смерти:
4 декабря 2010
Место смерти:
Москва, Россия
ID автора:
45026
Просмотров книг
за день: 1
за неделю: 60
за месяц: 510
за год: 2378
за все время: 104254
за день: 1
за неделю: 60
за месяц: 510
за год: 2378
за все время: 104254
Наталья Яковлевна Подольская — советская переводчица.
Выросла в семье советского дипломата, старого большевика Якова Борисовича Подольского. После того, как родители Натальи Яковлевны были репрессированы в 1937 году, она жила у своей тётки, потом в семье профессора Сельскохозяйственной академии имени Тимирязева Владимира Оскаровича Витта. В 1941-1943 годах находилась в эвакуации в Молотовской области (сейчас Пермский край).
Окончила филологический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова (1949). Награждена медалью "Заслуженный деятель польской культуры". Чл. Союза писателей СССР (1979) и Союза писателей Москвы. Переводила на русский язык польскую литературу, работала в издательстве "Иностранная литература".
Переводы
Анджиевский Е. Пепел и алмаз. М., 1965
Ожешко Э. Господа Помпахинские. М., 1966
Корчак Я. Король Матиуш; Матиуш на необитаем острове. М., 1972
Ожеговская Г. Не голова, а компьютер. М., 1982
Написанные книги
| Заголовок | Оценка | Добавлена | Жанры | Серии | Язык | Издана | Написана | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Там, где Висла-река (польские сказки) |
0 (0) | 0 | 29 августа 2013 12:19 | Сказки | 37 | RU | 1975 |
Переведенные книги
| Заголовок | Оценка | Добавлена | Жанры | Серии | Язык | Издана | Написана | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Анелька |
8.75 (4) | 0 | 7 декабря 2010 19:23 | Классическая проза | 40 | RU | 1962 | ||
Билек |
0 (0) | 0 | 10 апреля 2015 13:53 | Современная проза | 5 | RU | 1986 | ||
Господа Помпалинские |
10.0 (1) | 0 | 16 ноября 2013 14:25 | Классическая проза | 73 | RU | 1987 | ||
Дневник Серафины |
9.00 (1) | 0 | 28 августа 2014 02:40 | Классическая проза | 40 | RU | 1987 | ||
Земля обетованная |
0 (0) | 0 | 19 января 2014 05:27 | Классическая проза | 148 | Лауреаты Нобелевской премии | RU | 1997 | |
Король Матиуш на необитаемом острове |
10.0 (3) | 0 | 5 декабря 2010 07:18 | Детская проза | 37 | Король Матиуш #0002 | RU | 1989 | |
Король Матиуш Первый 6+ |
8.67 (6) | 3 | 5 декабря 2010 07:18 | Детская проза | 53 | Король Матиуш #0001 | RU | 1989 | |
Мартовский день |
0 (0) | 0 | 10 апреля 2015 13:59 | Современная проза | 2 | RU | 1986 | ||
Много песка и мало |
0 (0) | 0 | 4 апреля 2015 08:26 | Современная проза | 3 | RU | 1990 | ||
Мрак покрывает землю |
10.0 (1) | 0 | 27 октября 2010 01:34 | Историческая проза | 29 | RU | 1990 | ||
Не голова, а компьютер |
10.0 (1) | 0 | 2 ноября 2015 21:39 | Детская проза | 44 | RU | 1982 | ||
О гномах и сиротке Марысе |
9.33 (3) | 1 | 5 декабря 2010 06:07 | Сказки | 33 | RU | |||
Пепел и алмаз |
7.00 (2) | 0 | 5 апреля 2013 02:58 | Военная проза, Современная проза | 63 | RU | 1990 | ||
Повести и рассказы |
10.0 (1) | 0 | 12 октября 2013 11:11 | Историческая проза | 121 | RU | 1982 | ||
Семья Поланецких |
10.0 (2) | 0 | 8 декабря 2010 17:03 | Классическая проза | 150 | Без догмата #0002 | RU | 1990 | |
Сказки народов мира (Сборник) |
0 (0) | 0 | 25 февраля 2020 14:59 | Народные сказки | 0 | RU | 1987 | ||
Там, где Висла-река (польские сказки) |
0 (0) | 0 | 29 августа 2013 12:19 | Сказки | 37 | RU | 1975 | ||
Том 5. Рассказы 1860 ― 1880 гг. |
0 (0) | 0 | 23 сентября 2017 10:52 | Классическая проза | 133 | Собрание сочинений в 5 томах #0005 | RU | 1954 |