Бабков Владимир Олегович
Владимир Олегович Бабков — российский переводчик англоязычной литературы, преподаватель в Литературном институте.
Родился в семье инженеров.
Окончил Московский физико-технический институт по специальности «радиоэлектронные устройства». Работал инженером в Институте океанологии АН СССР и Третьяковской галерее.
С 1995 г. преподаёт художественный перевод в Литературном институте, ведёт различные семинары по литературному переводу.
Переводит художественные и публицистические произведения авторов XX—XXI веков. Переводил книги О. Хаксли, Т. Вулфа, Дж. Барнса, И. Макьюэна, П. Акройда, Ф. Пулмана и других
Написанные книги
| Заголовок | Оценка | Добавлена | Жанры | Серии | Язык | Издана | Написана | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Игра слов. Практика и идеология художественного перевода 12+ |
0 (0) | 0 | 13 мая 2022 23:49 | Руководства | 94 | RU | 2022 |
Переведенные книги
| Заголовок | Оценка | Добавлена | Жанры | Серии | Язык | Издана | Написана | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Антилопа Хоффмейера (ЛП) |
0 (0) | 0 | 11 августа 2015 10:23 | Современная проза | 4 | RU | |||
Беда 16+ |
10.0 (2) | 0 | 18 июля 2015 20:00 | Современная проза | 57 | RU | 2014 | ||
Гарри Поттер и Орден Феникса |
9.65 (798) | 39 | 5 сентября 2012 02:28 | Детская фантастика | 181 | Гарри Поттер #0005 | RU | 2003 | 2003 |
Гений и богиня 16+ |
8.33 (6) | 1 | 9 декабря 2010 12:10 | Современная проза | 21 | Эксклюзивная классика | RU | 2016 | |
Дверь в глазу |
0 (0) | 0 | 21 декабря 2013 03:50 | Современная проза | 44 | RU | 2012 | ||
День, когда никто не умер |
0 (0) | 0 | 5 января 2015 08:13 | Крутой детектив | 9 | Инспектор Оллхоф | RU | 2004 | |
Дикий волк (Сборник) 16+ |
8.00 (6) | 0 | 4 декабря 2010 06:30 | Научная фантастика, Фэнтези, Социально-философская фантастика | 121 | RU | 1992 | ||
Дом доктора Ди |
6.86 (7) | 1 | 2 декабря 2010 15:56 | Современная проза | 68 | Иллюминатор #0018 | RU | 2000 | |
Дороги, ведущие в Эдем (Сборник) 16+ |
0 (0) | 0 | 20 апреля 2023 06:01 | Современная проза | 72 | Азбука - бестселлер | RU | 2022 | |
Загадочная история Бенджамина Баттона (Сборник) |
9.33 (3) | 1 | 17 сентября 2014 18:23 | Классическая проза | 84 | Азбука-классика | RU | 2010 | |
Загадочная история Бенджамина Баттона |
8.47 (76) | 8 | 21 апреля 2013 08:29 | Социально-философская фантастика, Классическая проза | 7 | RU | 2009 | ||
Закрой последнюю дверь |
6.00 (2) | 0 | 4 января 2014 09:33 | Современная проза, Рассказ | 4 | Азбука-классика | RU | 2008 | |
Имена |
7.00 (1) | 0 | 18 марта 2013 11:35 | Современная проза | 81 | RU | 2000 | ||
Инферно 16+ |
9.07 (314) | 55 | 12 сентября 2013 00:15 | Детективная фантастика, Триллеры | 115 | Роберт Лэнгдон #0004 | RU | 2013 | |
Истории для любопытных. Из коллекции Альфреда Хичкока |
9.50 (2) | 0 | 4 декабря 2013 06:44 | Триллеры | 44 | RU | 2004 | ||
Истории, рассказанные шепотом. Из коллекции Альфреда Хичкока |
9.50 (2) | 1 | 21 мая 2015 00:25 | Детективная фантастика | 44 | RU | 2004 | ||
История мира в 10 1/2 главах 16+ |
9.00 (8) | 2 | 3 декабря 2010 07:35 | Современная проза | 70 | Иллюминатор #0005 | RU | ||
Как писать хорошо. Классическое руководство по созданию нехудожественных текстов |
10.0 (1) | 0 | 7 марта 2014 08:13 | Руководства | 68 | RU | 2013 | ||
К оружию, джентльмены, или Путь, пройденный дважды |
8.00 (1) | 1 | 21 мая 2015 10:52 | Мистика | 6 | RU | 2004 | ||
Крутые парни не танцуют |
7.00 (2) | 1 | 6 декабря 2010 15:59 | Современная проза | 63 | Bestseller | RU | 2003 | |
Лондон: биография |
10.0 (4) | 3 | 8 июля 2013 16:16 | История, Прочая документальная литература | 210 | RU | 2007 | ||
Лондон. Биография 12+ |
10.0 (4) | 3 | 21 июля 2015 23:29 | История, Публицистика | 209 | RU | 2009 | ||
Милее дома места нет (ЛП) |
8.00 (1) | 0 | 27 мая 2015 08:48 | Современная проза | 4 | RU | 2014 | ||
Невинный, или Особые отношения 16+ |
8.38 (8) | 1 | 6 декабря 2010 12:33 | Современная проза | 58 | RU | 2000 | ||
О дивный новый мир |
8.63 (231) | 36 | 9 декабря 2010 12:10 | Альтернативная история, Научная фантастика | 48 | RU | 2005 | ||
О дивный новый мир [Прекрасный новый мир] |
8.63 (231) | 36 | 3 февраля 2009 19:00 | Социально-философская фантастика | 71 | RU | 1999 | ||
По всему дому |
7.00 (1) | 0 | 26 октября 2010 20:08 | Современная проза, Триллеры | 12 | RU | 2008 | ||
Пока нормально 12+ |
10.0 (1) | 0 | 18 июля 2015 19:55 | Детская проза | 56 | Битвы по средам #0002 | RU | 2015 | |
Покушение на шедевр |
9.50 (4) | 0 | 22 августа 2012 12:44 | Исторические детективы | 86 | лорд Фрэнсис Пауэрскорт #0003 | RU | 2006 | |
После войны |
9.50 (2) | 0 | 12 декабря 2013 07:59 | Современная проза | 7 | RU | |||
Последние распоряжения |
7.50 (2) | 0 | 8 декабря 2010 16:11 | Современная проза | 55 | RU | 2000 | ||
После наводнения |
0 (0) | 0 | 9 марта 2015 09:05 | Современная проза, Рассказ | 6 | RU | |||
Проклятие Кеннеди |
0 (0) | 0 | 9 февраля 2013 10:45 | Триллеры | 102 | RU | 2002 | ||
Рода |
0 (0) | 0 | 14 июля 2015 10:44 | Современная проза, Рассказ | 3 | RU | |||
Русская весна |
10.0 (1) | 1 | 8 декабря 2010 21:23 | Научная фантастика | 131 | RU | 1992 | ||
Северное сияние (др.перевод) |
9.21 (167) | 23 | 22 октября 2014 01:37 | Фэнтези, Детская фантастика | 74 | Темные начала #0001 | RU | ||
Слепая вера |
8.93 (14) | 5 | 30 января 2013 06:26 | Социально-философская фантастика | 62 | RU | 2009 | ||
Слепая вера |
8.93 (14) | 5 | 10 декабря 2010 10:42 | Современная проза | 62 | RU | 2009 | ||
Сочувствующий 16+ |
0 (0) | 0 | 31 октября 2018 05:45 | Современная проза, Триллеры | 92 | Сочувствующий #0001 | RU | 2018 | |
Химия (ЛП) |
10.0 (1) | 1 | 11 августа 2015 10:25 | Современная проза | 3 | RU | |||
Четвёртая сердитая мышь |
0 (0) | 0 | 10 декабря 2010 06:36 | Современная проза | 5 | RU | |||
Чудесный нож 12+ |
9.15 (119) | 8 | 24 ноября 2018 08:48 | Детская фантастика, Фэнтези | 72 | Темные начала #0002 | RU | 2016 | |
Чудесный нож |
9.15 (119) | 8 | 7 декабря 2010 19:30 | Фэнтези | 72 | Темные начала #0002 | RU | 2004 | |
Широты тягот 16+ |
0 (0) | 0 | 7 сентября 2021 22:18 | Современная проза | 57 | RU | 2021 | ||
Шоколадная война |
8.13 (8) | 4 | 7 марта 2013 14:28 | Современная проза | 39 | Вот это книга! | RU | 2012 | 1974 |
Янтарный телескоп |
9.11 (113) | 9 | 7 декабря 2010 19:31 | Фэнтези | 106 | Темные начала #0003 | RU | 2004 |