Соколов Юрий Ростиславович

В избранное добавлен 1 раз

Средняя оценка: 8.67 (1249)

Пол: мужской

Язык страницы автора: Русский

Дата рождения: 1 апреля 1948

Место рождения: СССР

ID автора: 21815

Просмотров книг
за день: 81
за неделю: 510
за месяц: 2516
за год: 10760
за все время: 2317443

Окончил школу с золотой медалью. Окончил Московский авиационный институт без красного диплома. Проработал 25 лет в небезызвестном НИИ Тепловых Процессов, занимаясь всякими интересными предметами и процессами. Несколько счастливых лет провел редактором в издательстве «Вече». Переводить начал лет с двадцати, с технического перевода и стихов Киплинга. Первым переводом стал «Последний единорог» Питера Бигля. Опубликованный в 1991 году, он дожидался своей очереди около 10 лет. Общий кризис жанра аэро-космической промышленности заставил полностью заняться литературной деятельностью, которой с тех пор не безрезультатно занимаюсь уже четверть века. Общее количество опубликованных произведений перевалило за две сотни.

Член Союза Писателей России. Литературного и языкового образования не имею. Женат, имею троих взрослых детей и двоих внуков. Лучшие переводы повестей Вильяма Морриса и Айн Рэнд остаются неопубликованными.

Написанные книги

Заголовок	Оценка		Добавлена	Жанры		Серии	Язык	Издана	Написана
Строка из стихотворения	0 (0)	0	8 декабря 2010 20:31	Научная фантастика	6		RU

Переведенные книги

Заголовок	Оценка		Добавлена	Жанры		Серии	Язык	Издана	Написана
1984 ¹⁶⁺	8.98 (540)	86	11 августа 2023 09:15	Социально-философская фантастика	71	Несветлое будущее. Лучшие антиутопии ХХ века	RU	2023
2004, №12	6.50 (4)	0	28 октября 2010 09:34	Научная фантастика, Фэнтези	67	Журнал "Если" 2004 #0012	RU	2004
Агент-провокатор	0 (0)	0	4 декабря 2010 18:31	Научная фантастика	4		RU	2004
Айн Рэнд. Сто голосов ¹⁶⁺	0 (0)	0	1 ноября 2018 00:57	Биографии и мемуары	165		RU	2018
Ангелополис ¹⁶⁺	6.33 (3)	2	8 марта 2016 15:26	Городское фэнтези, Ужасы и мистика, Триллеры	60	Ангелология #0002, Книга-загадка. Книга-бестселлер	RU	2016
Боги Лавкрафта	0 (0)	0	3 ноября 2019 23:49	Ужасы и мистика, Фэнтези	101		RU	2019
Бомба-свастика	0 (0)	0	6 декабря 2010 17:22	Социально-философская фантастика	14		RU
Бэтмен. Темный рыцарь	0 (0)	0	15 декабря 2020 07:53	Героическая фантастика, Эпическая фантастика	49	Вселенная Бэтмена	RU	2008
Ведьмы из Эсткарпа	9.18 (11)	4	27 октября 2010 10:40	Фэнтези	95	Колдовской мир (Эсткарп и Эскор) , Верхний Холлек и Арвон , Клуб Любителей Фантастики	RU	1992
Великая Ордалия ¹⁶⁺	0 (0)	0	20 июня 2021 05:31	Фэнтези	119	Аспект-Император #0003, Fantasy World. Лучшая современная фэнтези	RU	2021
Воды дивных островов (Сборник) ¹⁶⁺	8.00 (1)	0	3 сентября 2018 11:03	Героическая фантастика, Фэнтези	202	Золотая коллекция фантастики	RU	2018
Возвращение «Аполлона-8»	0 (0)	0	8 декабря 2010 07:51	Научная фантастика	17		RU
Возвращение в Эдем	8.93 (15)	1	3 декабря 2010 22:55	Научная фантастика	75	Эдем #0003, Шедевры фантастики	RU	2007
Воронья шпора ¹⁸⁺	9.50 (2)	1	17 июня 2017 12:15	Историческая проза	107	Война роз #0004, Грандмастер исторического романа	RU
Все, что в тебе есть	9.50 (2)	1	8 декабря 2010 08:08	Научная фантастика	9		RU
Вся в белом ¹⁶⁺	7.80 (5)	3	12 марта 2017 08:45	Триллеры	54	Под подозрением #0003	RU	2017
Гладиатор по крови ¹⁶⁺	9.17 (6)	0	9 декабря 2013 05:15	Исторические приключения	93	Орел #0009	RU	2013
Голубое поместье	0 (0)	0	4 декабря 2010 05:55	Научная фантастика, Ужасы и мистика	85	Зарубежная фантастика #1999	RU	1999
Город туманов	0 (0)	0	18 июля 2015 01:04	Детская фантастика	56		RU	2004
Дибук с Мазлтов-IV	0 (0)	0	4 декабря 2013 05:55	Научная фантастика	47		RU	2011
Дипломатия волков	8.50 (6)	1	5 декабря 2010 17:07	Фэнтези	84	Тайные тексты #0001, Золотая серия фэнтези	RU	2003
Дом в Порубежье	6.00 (3)	1	22 ноября 2013 03:19	Ужасы и мистика	30		RU	2010
Дом в Порубежье (Сборник) ¹⁶⁺	0 (0)	0	31 мая 2017 08:29	Фэнтези, Ужасы и мистика	110	Мастера магического реализма	RU	2017
Дорога Короля (Сборник)	0 (0)	0	10 августа 2014 06:14	Фэнтези	154		RU	2004
Достаточно времени для любви, или Жизнь Лазаруса Лонга ¹⁶⁺	9.57 (7)	0	25 ноября 2018 21:23	Социально-философская фантастика, Научная фантастика	172	Звезды мировой фантастики	RU	2018
Драконья чаша	9.75 (4)	0	4 сентября 2015 05:36	Фэнтези	17	Верхний Холлек и Арвон #0003, Сказания Колдовского мира #0001	RU	1992	1972
Дюна (шесть романов)	8.92 (13)	1	18 марта 2014 03:33	Научная фантастика	696		RU	2013
«Если», 1996 № 04	0 (0)	0	18 мая 2012 02:57	Научная фантастика	74	Журнал "Если" #0040	RU	1996
«Если», 1996 № 07	10.0 (1)	0	5 июня 2013 03:34	Научная фантастика	67	Журнал "Если" #0043, Журнал "Если" 1996 #0007	RU	1996
"Если", 2010, № 5 (Сборник)	8.67 (3)	1	4 декабря 2010 13:58	Научная фантастика, Космическая фантастика, Детективная фантастика, Киберпанк	71		RU	2010
Журнал «Если», 1994 № 08	10.0 (1)	0	30 мая 2013 09:41	Научная фантастика	60	Журнал "Если" #0022, Журнал "Если" 1994 #0008	RU	1994
Журнал «Если», 1999 № 12	0 (0)	0	19 июня 2013 06:50	Научная фантастика	74	Журнал "Если" #0082, Журнал "Если" 1999 #0012	RU	1999
Журнал «Если», 2000 № 04	0 (0)	0	20 июня 2013 06:30	Научная фантастика	78	Журнал "Если" #0086, Журнал "Если" 2000 #0004	RU	2000
Журнал «Если», 2000 № 05	9.00 (2)	0	20 июня 2013 06:55	Научная фантастика	79	Журнал "Если" #0087, Журнал "Если" 2000 #0005	RU	2000
Журнал «Если», 2000 № 06	10.0 (1)	0	20 июня 2013 07:40	Научная фантастика	73	Журнал "Если" #0088, Журнал "Если" 2000 #0006	RU	2000
Журнал «Если», 2000 № 07 (с илл.)	0 (0)	0	20 июня 2013 08:56	Научная фантастика	76	Журнал "Если" #0089, Журнал "Если" 2000 #0007	RU	2000
Журнал «Если», 2000 № 08	0 (0)	0	21 июня 2013 05:07	Научная фантастика	74	Журнал "Если" #0090, Журнал "Если" 2000 #0008	RU	2000
Журнал «Если», 2000 № 12	0 (0)	0	21 июня 2013 07:48	Научная фантастика	71	Журнал "Если" #0094, Журнал "Если" 2000 #0012	RU	2000
Журнал «Если», 2001 № 02	0 (0)	0	21 июня 2013 08:52	Научная фантастика	82	Журнал "Если" #0096, Журнал "Если" 2001 #0002	RU	2001
Журнал «Если», 2001 № 11	0 (0)	0	4 июля 2013 09:27	Научная фантастика	82	Журнал "Если" #0105, Журнал "Если" 2001 #0011	RU	2001
Журнал «Если», 2001 № 7	0 (0)	0	24 июня 2013 09:31	Научная фантастика	80	Журнал "Если" #0101, Журнал "Если" 2001 #0007	RU	2001
Журнал «Если», 2002 № 04	7.00 (1)	0	6 июля 2013 03:34	Научная фантастика	81	Журнал "Если" #0110, Журнал "Если" 2002 #0004	RU	2002
Журнал «Если», 2002 № 06	0 (0)	0	9 июля 2013 08:21	Научная фантастика	82	Журнал "Если" #0112, Журнал "Если" 2002 #0006	RU	2002
Журнал «Если», 2002 № 07	0 (0)	0	9 июля 2013 09:09	Научная фантастика	80	Журнал "Если" #0113, Журнал "Если" 2002 #0007	RU	2002
Журнал «Если», 2002 № 09	8.00 (1)	0	10 июля 2013 08:02	Научная фантастика	79	Журнал "Если" #0115, Журнал "Если" 2002 #0009	RU	2002
Журнал «Если», 2002 № 10	10.0 (1)	0	10 июля 2013 08:35	Научная фантастика	84	Журнал "Если" #0116, Журнал "Если" 2002 #0010	RU	2002
Журнал «Если», 2002 № 11	0 (0)	0	18 июля 2013 08:48	Научная фантастика	83	Журнал "Если" #0117, Журнал "Если" 2002 #0011	RU	2002
Журнал «Если», 2002 № 12	0 (0)	0	20 июля 2013 05:25	Научная фантастика	82	Журнал "Если" #0118, Журнал "Если" 2002 #0012	RU	2002
Журнал «Если», 2003 № 07	10.0 (1)	0	21 августа 2013 08:06	Научная фантастика	83	Журнал "Если" #0125, Журнал "Если" 2003 #0007	RU	2003
Журнал «Если», 2003 № 08	10.0 (1)	0	28 августа 2013 06:28	Научная фантастика	82	Журнал "Если" #0126, Журнал "Если" 2003 #0008	RU	2003
Журнал «Если», 2004 № 06	0 (0)	0	28 мая 2013 03:48	Научная фантастика	81	Журнал "Если" #0006	RU	2004
Журнал «Если» 2004, №12	9.67 (3)	0	24 октября 2010 09:34	Научная фантастика, Фэнтези	67	Журнал "Если"	RU	2004
Журнал «Если», 2008 № 04	10.0 (2)	0	17 сентября 2013 06:01	Научная фантастика	77	Журнал "Если" 2008 #0004	RU	2008
Журнал «Если», 2008 № 12	10.0 (2)	0	17 сентября 2013 07:13	Научная фантастика	76	Журнал "Если" 2008 #0012	RU	2008
Журнал «Если», 2009 № 06	10.0 (1)	0	17 сентября 2013 08:51	Научная фантастика	71	Журнал "Если" 2009 #0006	RU	2009
Журнал «Если» 2010 № 2	0 (0)	0	29 октября 2010 08:37	Научная фантастика, Социально-философская фантастика, Детективная фантастика	73		RU	2010
Замок целителей	10.0 (1)	0	11 января 2015 03:12	Детская фантастика	68	Сновидец и меч	RU	2004
Запад Эдема	9.09 (22)	4	3 декабря 2010 22:54	Научная фантастика	106	Эдем #0001	RU	2008
Затаившийся страх (Сборник) ¹⁸⁺	8.50 (2)	0	29 июля 2016 14:42	Ужасы и мистика, Триллеры	115	Мастера магического реализма	RU	2016
Зима в Эдеме	8.76 (17)	1	3 декабря 2010 22:55	Научная фантастика	86	Эдем #0002	RU	2008
Зовите меня Джо (Сборник) ¹⁶⁺	0 (0)	0	5 марта 2021 08:16	Социально-философская фантастика, Космическая фантастика, Научная фантастика	158	Мастера фантазии	RU	2021
Игра престолов ¹⁶⁺	9.53 (685)	67	8 августа 2013 07:11	Фэнтези	200	Песнь Льда и Огня #0001	RU	2007	1996
Игра престолов. Битва королей ¹⁶⁺	8.95 (92)	11	12 октября 2014 07:38	Фэнтези, Боевая фантастика	401	Песнь Льда и Огня	RU	2011
Игра престолов. Книга I	9.53 (685)	67	3 февраля 2009 19:00	Эпическая фантастика	152	Песнь Льда и Огня #0001	RU	1999
Игра престолов. Книга II	9.53 (685)	67	6 декабря 2010 14:33	Фэнтези, Эпическая фантастика	95	Песнь Льда и Огня #0001	RU	1999
Идеал (сборник) ¹⁶⁺	0 (0)	0	8 февраля 2017 03:16	Классическая проза	48		RU	2017
Индукция	9.00 (1)	0	4 декабря 2010 17:59	Научная фантастика	5		RU	2008	2007
Искушение Торильи ¹⁶⁺	7.70 (10)	0	4 декабря 2010 20:58	Исторические любовные романы	31	Моя прекрасная леди	RU	2014
Каменное сердце (Сборник) ¹⁶⁺	7.00 (1)	0	25 ноября 2021 11:08	Исторические детективы	169	Мэтью Шардлейк , The Big Book	RU	2021
Камни вместо сердец ¹⁶⁺	8.50 (6)	2	16 октября 2015 05:09	Исторические детективы	157	Мэтью Шардлейк #0005, Книга-загадка. Книга-бестселлер	RU	2015
Карнакки - охотник за привидениями	0 (0)	0	29 октября 2010 08:27	Ужасы и мистика	76		RU	2009
Карнакки - охотник за привидениями (Сборник)	0 (0)	0	15 июня 2018 11:26	Ужасы и мистика, Фэнтези	102	Мастера магического реализма	RU	2018
Клинки против смерти	0 (0)	0	5 декабря 2010 18:15	Научная фантастика	92	Клуб Любителей Фантастики #0024	RU	1992
Когда морского царя нет дома	0 (0)	0	25 октября 2010 17:33	Научная фантастика	7	Фафхрд и Серый Мышелов	RU	1992
Контакт	9.40 (15)	2	5 июня 2009 20:00	Научная фантастика	120	Зарубежная фантастика #1994	RU	1994
Контакт	9.40 (15)	2	15 августа 2015 08:19	Научная фантастика	93		RU	2005	1985
Кузнец видений	9.00 (2)	0	4 сентября 2015 05:37	Фэнтези	5	Верхний Холлек и Арвон #0003, Сказания Колдовского мира #0002	RU	2001	1972
Лошадь. Биография нашего благородного спутника ¹⁶⁺	0 (0)	0	4 февраля 2019 08:02	Природа и животные, Зоология	74		RU	2019
Любовь на краешке луны ¹⁶⁺	8.20 (5)	0	4 декабря 2010 21:00	Исторические любовные романы	30	Моя прекрасная леди	RU	2013
Мемуары королевы ведьм	0 (0)	0	31 мая 2009 20:00	Фэнтези	7		RU	2008
Мертвый среди живых	8.00 (2)	1	3 декабря 2010 12:28	Триллеры	66	Конрад Воорт #0004, The International Bestseller	RU	2008
Мессия Дюны	9.00 (22)	5	3 декабря 2010 23:30	Эпическая фантастика	56	Хроники Дюны #0002	RU	1999
Месть драконов	9.33 (3)	0	5 декабря 2010 17:07	Фэнтези	82	Тайные тексты #0002, Век дракона	RU	2002
Месть Ориона	7.50 (2)	0	3 декабря 2010 12:35	Боевая фантастика	76	Орион #0002, Фантастический боевик #0057	RU	1996
Миры Айзека Азимова. Книга 11	9.00 (1)	0	29 апреля 2014 08:56	Научная фантастика	86	Миры Айзека Азимова #0011	RU	1994
Миры Ктулху (Сборник) ¹⁶⁺	0 (0)	0	21 сентября 2018 04:57	Ужасы и мистика	121	Мифы Ктулху , Классика мировой фантастики	RU	2018
Миры Пола Андерсона. Т. 3. Орион взойдет	10.0 (1)	0	25 апреля 2014 12:49	Научная фантастика	135	Миры Пола Андерсона #0003	RU	1996
Миры Роджера Желязны. Том 20	9.86 (7)	0	22 ноября 2013 03:54	Научная фантастика, Фэнтези	86	Миры Роджера Желязны #0020	RU	1996
Мифы Ктулху (Сборник) ¹⁶⁺	0 (0)	0	30 марта 2017 14:21	Ужасы и мистика	104	Мифы Ктулху , Эксклюзивная классика	RU	2017
Нагиня	8.67 (3)	2	3 декабря 2010 11:26	Фэнтези	3		RU	2003
Невидимая библиотека ¹⁶⁺	7.00 (1)	0	28 января 2019 08:54	Детективная фантастика	81	Невидимая библиотека #0001, Очень странный детектив	RU	2019
Не демонтировать! (Сборник) ¹⁶⁺	0 (0)	0	21 августа 2022 02:51	Социально-философская фантастика	62	Фантастика: классика и современность	RU	2022
Некрономикон. Книга запретных тайн (Сборник) ¹⁶⁺	0 (0)	0	8 октября 2023 22:54	Ужасы и мистика	79	Эксклюзивная классика	RU	2020
Нексус Эрдманна (Сборник)	0 (0)	0	3 марта 2018 10:14	Научная фантастика	237	Шедевры фантастики	RU	2015
Немезида (др. перевод)	9.60 (5)	1	2 декабря 2010 15:36	Научная фантастика	85		RU	2005
Непротивление (Без противоречий) ¹⁶⁺	8.89 (97)	15	3 января 2014 08:32	Социально-философская фантастика	117	Атлант расправил плечи #0001	RU	2007
Не судите. Истории о медицинской этике и врачебной мудрости ¹⁶⁺	0 (0)	0	1 ноября 2020 01:39	Биографии и мемуары, Медицина	61	Спасая жизнь. Истории от первого лица	RU	2019
Нордическая мифология	10.0 (1)	0	3 октября 2014 04:02	Мифы. Легенды. Эпос, Эзотерика	197		RU	2008
Ночная Земля (Сборник) ¹⁶⁺	0 (0)	0	18 мая 2023 08:38	Ужасы и мистика	123	Шедевры фантастики	RU	2022
Ночная Земля	9.20 (5)	1	29 октября 2010 08:27	Ужасы и мистика	81		RU	2009
Обильная жабами	1.00 (1)	0	5 декабря 2010 01:52	Фэнтези	2		RU	2003
Орион в эпоху гибели	8.33 (3)	0	3 декабря 2010 12:35	Боевая фантастика	68	Орион #0003, Фантастический боевик #0062	RU	1996
Орион и завоеватель	8.50 (2)	0	3 декабря 2010 12:35	Боевая фантастика	62	Орион #0004, Фантастический боевик #0068	RU	1996
Отвага соколов ¹⁶⁺	9.33 (3)	0	5 декабря 2010 17:07	Фэнтези	92	Тайные тексты #0003, Век дракона	RU	2002
Повесть о Роскошной и Манящей Равнине (Сборник) ¹⁶⁺	0 (0)	0	18 октября 2022 06:07	Фэнтези	75	Grand Fantasy	RU	2021
Последний единорог	8.69 (13)	2	3 декабря 2010 11:26	Фэнтези	43	Последний единорог #0001	RU	2003
Почему не Эванс? ¹⁶⁺	8.82 (11)	1	1 января 2022 23:00	Классические детективы	59		RU	2022
Призрачный город	0 (0)	0	29 октября 2010 09:45	Фэнтези	95	Клуб Любителей Фантастики #0014	RU	1992
Проклятие или дар. Черная книга страшных сказок (Сборник) ¹⁶⁺	0 (0)	0	18 декабря 2020 09:53	Ужасы и мистика, Сказки	65	Шедевры магического реализма	RU	2020
Птица малая ¹⁶⁺	0 (0)	0	23 февраля 2024 05:40	Социально-философская фантастика, Космическая фантастика, Боевая фантастика, Научная фантастика	120	Птица малая #0001	RU	2023
Разбитое сердце ¹²⁺	8.00 (4)	1	7 ноября 2013 14:07	Современные любовные романы	61		RU	2013
Рама II. Научно-фантастический роман	0 (0)	0	5 июня 2009 20:00	Научная фантастика	162	Зарубежная фантастика #1994, Рама #0002	RU	1994	1989
Рама Явленный	2.50 (2)	0	5 декабря 2010 03:23	Научная фантастика	128	Зарубежная фантастика , Рама #0004	RU	1996	1993
Реквием в Брансвик-гарденс ¹⁶⁺	10.0 (1)	0	21 ноября 2015 06:13	Классические детективы, Полицейские детективы	104	Томас Питт #0018	RU	2015
Речной человек	0 (0)	0	7 декабря 2010 10:13	Фэнтези	6		RU	2007
Рим, папы и призраки	0 (0)	0	9 декабря 2010 05:03	Фэнтези	59	Зарубежная фантастика	RU	1997
Рубикон. Триумф и трагедия Римской республики	0 (0)	0	26 апреля 2014 07:55	Историческая проза	100		RU	2007
Сад Рамы	7.00 (3)	0	5 декабря 2010 03:24	Научная фантастика	108	Рама #0003	RU	1995	1991
Сказание о Доме Вольфингов (Сборник) ¹⁶⁺	0 (0)	0	4 января 2023 06:07	Фэнтези	63	Grand Fantasy	RU	2022
Смерть внезапна и страшна ¹⁶⁺	9.40 (5)	0	31 июля 2015 13:28	Классические детективы	107	Уильям Монк #0004	RU	2015
Стихия огня (Иль-Рьен - 1)	0 (0)	0	9 декабря 2010 06:41	Научная фантастика	92	Век дракона	RU	1997
Стоунхендж	9.00 (5)	2	3 декабря 2010 22:56	Альтернативная история	68		RU	2001
Стремнина	0 (0)	0	28 октября 2010 13:45	Космическая фантастика	5		RU	2005
Т. 05 Достаточно времени для любви	10.0 (2)	0	14 мая 2014 05:37	Научная фантастика	163	Отцы-основатели #0005	RU	2008
Том 7 (Сборник)	0 (0)	0	29 ноября 2013 08:47	Научная фантастика	204	Отцы-основатели #0007	RU	2008
Туннель во времени	8.80 (5)	0	25 декабря 2013 12:07	Альтернативная история	204	Шедевры фантастики	RU	2006
Фарфоровый домик	6.00 (1)	0	16 марта 2015 04:46	Триллеры	6	Солар Понс	RU	2006
Хроники Амбера. В 2 томах. Том 1	9.50 (52)	6	27 мая 2013 08:36	Фэнтези	201	Шедевры фантастики	RU	2009
Чародей с гитарой. Том 1	10.0 (2)	0	25 декабря 2013 11:27	Научная фантастика	309	Шедевры фантастики	RU	2002
Часы любви	8.67 (6)	2	6 декабря 2010 12:03	Исторические любовные романы	93		RU	1999
Эдем. Трилогия	9.55 (11)	0	25 декабря 2013 06:35	Научная фантастика	246	Шедевры фантастики	RU	2003
Этрусская химера	8.50 (4)	0	3 декабря 2010 22:19	Криминальные детективы	58	Лара Макклинток #0006	RU	2008

Авторы