...приятель Ярослава Гашека, переводчик с древнегреческого, однажды сказал ему:

Ты можешь писать обо мне все, что угодно. Можешь даже написать, что я горький пьяница, но не приписывай мне того, что я не говорил .

Гашек тут же написал (передаю по смыслу):

Мой приятель такой-то просил не приписывать ему чужих мыслей. Но у него своих мыслей никогда и не было. Он всю жизнь переводит мысли великих – Гомера, Платона, Аристотеля, – которые и пересказывает собутыльникам в пивной, когда напивается как свинья. Правда, о том, что он напивается как свинья, он мне позволил писать .

-
"Теплые штаны для вашей мами" Дина Рубина

          "Но таково уже свойство многих русских людей, хлебнувших власти : не источник последней и не цели, ею преследуемые, заставляют их ценить свое положение, а исключительно ее объем и внешние атрибуты."    А.Ф.Кони

           Ну, вот вроде и не 100 лет назад сказано ! ...

---

Добавлено через 1 месяц  
 

"Мерзко, когда день начинается с дона Тамэо..."    А.и Б.Стругацкие, ТББ

  – мне что-то попало в глаз.
– плохо дело. в левый или в правый?
– сейчас соображу.  господи,– подумал я, где она была все годы, чтобы отозваться на такой банальный трюк?  я наклонился, чтобы всмотреться в ее глаза, которые были в десяти дюймах от меня, а она всмотрелась в мои.
– я вижу,– сказала она.
– да? что же это?
– я. в обоих глазах. и вытащить меня нельзя. —
 
(Рекс Стаут, смертельная ловушка)

"...слабак сбивается с пути добра, но и на дороге зла его ничтожество играет с ним злую шутку."
-
(Ёко Тавада "Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов")

Хочется посоветовать мамам и бабулям, конечно, прочитать с детьми рассказ Бредбери Рэй Дуглас "Канун всех святых". Ах, какое послевкусие. За одно только описание Пифкина хотелось поймать и расцеловать этого мальчишку.
И теперь цитата:Покрутить свои мысли на вертеле, поливая жирком любознательности.
Отдельное спасибо переводчику.

— Потому что мы никогда и не при каких обстоятельствах не должны давать перо своей жизни другим и позволять писать её за нас. Кто бы они ни были — родственники, близкие, друзья, — летопись жизни принадлежит только её владельцу — и никому иному.(Сказки лесной ведьмы).

Бери, что хочешь, но плати сполна. И кратно дню
недели воздастся тебе за всё, что ты взял у меня.

---

Добавлено через 1 час  
 
Если среди тысячи мужей и есть один благочестивый,
то среди тысячи жён и того числа не сыскать.

Если не наделить это жалкое течение дней смыслом, можно возненавидеть процесс....
Полякова Светлана,"Лестница на небеса"

Много  званых, но мало избранных !  ...

"Честь - это бремя, от которого можно отказаться или переложить на чужие плечи. Но невозможно отказаться от порядочности."
-
Джеймс С.А. Кори "Человек без чести" ("Древний Марс")