ЛитЛайф - литературный клуб
Шенин Игорь
31 декабря 2014, 5:21#84018 1-1
Автор
Шенин Игорь
Сообщений: 32
Всем почитателям истории о Гарри Поттере.

Если интересует, то могу выложить на ЛитМире иллюстрированные книги с любимым героем. В качестве иллюстраций использовались кадры из одноимённого фильма (по сотне на каждую книгу). Естественно, после обработки графическим редактором, так как фильм и книга сильно разнятся. Пока выложил лишь первую из четырёх готовых (формат - fb2, кодировка - utf8). Три последние ещё в работе. В книгах (исходник от Росмэн) устранены многочисленные ляпы росмэновского перевода и росмэновского редактирования. Если есть заинтересованность, то выложу и остальные. Найти их будет можно на страничке со списком добавленных мною книг:

http://www.litmir.me/UserBooks/?UserId=251268

Итак, пока выложена первая книга. Есть ли смысл выкладывать остальные?

PS:
Да, сегодня же 31 декабря!
Поздравляю всех форумчан с Новым годом!
Мне нравится
5
Пофигович
31 декабря 2014, 8:15#84028 1-1
        Это Вы несколько поторопились !   Не с книгой, конечно, а с поздравлением !  To wink   Но, все равно, и Вас - с наступающим 15-м !
Мне нравится
0
GRVik1985 Руслан
31 декабря 2014, 9:41#84030 1-2
Мастер спорта
GRVik1985  Руслан
Сообщений: 1400
Мне кажется стоит, и даже не ради иллюстраций, а из-за
В книгах (исходник от Росмэн) устранены многочисленные ляпы росмэновского перевода и росмэновского редактирования.
Росмэновский перевод довольно косячный.
Мне нравится
1
Vikki Skrin
14 января 2015, 14:09#85826 1-3
Vikki Skrin
Сообщений: 8
Очень даже стоит! Мне нравится такая идея. Будет легче воспринимать текст. И хорошо что устранены многочисленные ляпы росмэновского перевода. 
Мне нравится
0
Шенин Игорь
3 февраля 2015, 11:31#90164 1-4
Автор
Шенин Игорь
Сообщений: 32
Наконец сподобился: выложил все четыре готовых книги с иллюстрациями.
Кого интересуют эти книжки без рисунков (но с "устранены многочисленные ляпы росмэновского перевода и росмэновского редактирования"), то могут скачать их по ссылке на страничку в Dropbox, имеющейся в первой книжке.
Или, может быть, разместить эти книги здесь?
Мне нравится
0
SofyaSm
13 марта 2015, 5:01#103181 1-5
Сообщений: 7
Иллюстрации должны быть у премьерной книги. А если книга всем известна, многим иллюстрации не понравятся - потому что уже сложилось свое мнение о внешности героев. 
Мне нравится
0
Шенин Игорь
28 марта 2015, 6:49#107208 1-6
Автор
Шенин Игорь
Сообщений: 32

Иллюстрации должны быть у премьерной книги. А если книга всем известна, многим иллюстрации не понравятся - потому что уже сложилось свое мнение о внешности героев. 
Кому не понравится могут читать другие варианты - без иллюстраций.

Известно, что книга стала популярной после выхода фильма. Так что представление большинства о внешности героев сложены именно по фильму. В чём проблема?

Добавлено через 1 месяц

Выложил пятую книгу о Гарри Поттере с иллюстрациями. Ссылка в первом сообщении.
Отредактировал Шенин Игорь 4 мая 2015, 4:36
Мне нравится
1
Axiro
13 июля 2015, 18:15#133671 1-7
Axiro
Сообщений: 10
спасибо огромное! а когда примерно будет шестая?
Мне нравится
0
Шенин Игорь
14 июля 2015, 12:06#133830 1-8
Автор
Шенин Игорь
Сообщений: 32
Лето - свободного времени мало. Дождливой осенью и холодной зимой работа по 6-7 книгам пойдёт быстрее. Хотя потихонечку движется и сейчас.
- Скрыть подсообщения
Мне нравится
1
астра Алина
30 сентября 2015, 21:22#150775 2-1
астра Алина
Сообщений: 962
Вверх
Мне нравится
0
iast
21 июля 2015, 9:47#135163 1-9
Сообщений: 2
Спасибо за труды! Ждём.
Мне нравится
1
Dr Brain
30 сентября 2015, 20:51#150772 1-10
Dr Brain
Сообщений: 6
Спасибо за предоставленную возможность, почитать иллюстрированный вариант Гарри Поттера..
Мне нравится
1
Шенин Игорь
2 октября 2015, 13:38#151031 1-11
Автор
Шенин Игорь
Сообщений: 32
Работа над шестой подходит к завершению (потихонечку двигалось за лето). Но пока всё ещё мало свободного времени, так что потихонечку и продолжает продвигаться...
Мне нравится
4
Шенин Игорь
27 октября 2015, 13:00#158164 1-12
Автор
Шенин Игорь
Сообщений: 32
Выложил сегодня шестую книгу.
Седьмую постараюсь сделать к Новому году. Если ничего не помешает...
- Скрыть подсообщения
Мне нравится
3
Друг книг
4 декабря 2015, 20:49#169112 2-1
Поэт
Друг книг
Сообщений: 493
Это гениально!!!  Спасибо Вам огромное!!!! Напишу Вам в личку отдельное спасибо с комментариями.
Вверх
Мне нравится
0
Шенин Игорь
5 декабря 2015, 4:53#169148 1-13
Автор
Шенин Игорь
Сообщений: 32
Спасибо за добрый отзыв.
Всегда приятно видеть, что то, что ты делаешь, ещё кому-то нужно. 

Уже не первый человек мне сообщает, что вариант Гарри Поттера, выложенный мной, самый удачный на русском языке. Плюс ещё и текст с иллюстрациями (по сотне картинок на книгу)... 
Хотя о вкусах не спорят - самым читаемым вариантом поттерианы в интернете текст, отредактированный мной, не является. Мало того, он на сегодня  самый менее читаемый...

Всё ещё надеюсь успеть закончить седьмую книгу к Новому году.
Мне нравится
2
Шенин Игорь
27 декабря 2015, 17:05#175259 1-14
Автор
Шенин Игорь
Сообщений: 32
Выложил последнюю (седьмую) книгу о Гарри Поттере (с иллюстрациями).
Мне нравится
1
iast
31 марта 2016, 16:23#185593 1-15
Сообщений: 2
Приветствую! Я с просьбой. Где теперь можно найти ваш труд (6-ая и 7-ая)?
Мне нравится
0
Шенин Игорь
1 апреля 2016, 5:50#185779 1-16
Автор
Шенин Игорь
Сообщений: 32
Они все есть на DropBox:

https://www.dropbox.com/sh/f171a7r3lzv34mq/AAC-EHOHpE9WOQbu3tHzJ3L2a

Причём, по сравнению с тем что было здесь, там они время от времени обновляются.
Отредактировал Шенин Игорь 1 апреля 2016, 5:55
Мне нравится
0
Шенин Игорь
2 марта 2018, 12:50#488029 1-17
Автор
Шенин Игорь
Сообщений: 32
На DropBox больше книжки нет, кто-то настучал и файлы попросили удалить.
Но она есть на рутрекере:

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5527728

Там выложены обновлённые книжки - в них серьёзно переработан текст и рисунки.
Мне нравится
0
{"Id":"1617","o":20}
ЛитЛайф оперативно блокирует доступ к незаконным и экстремистским материалам при получении уведомления. Согласно правилам сайта, пользователям запрещено размещать произведения, нарушающие авторские права. ЛитЛайф не инициирует размещение, не определяет получателя, не утверждает и не проверяет все загружаемые произведения из-за отсутствия технической возможности. Если вы обнаружили незаконные материалы или нарушение авторских прав, то просим вас прислать жалобу.

Для правильной работы сайта используйте только последние версии браузеров: Chrome, Opera, Firefox. В других браузерах работа сайта не гарантируется!

Ваша дата определена как 18 июля 2018, 8:06. Javascript:

Яндекс.Метрика