• «
  • 1
  • 2
  • 3
  • На странице:
Шенин Игорь
Шенин Игорь 31 декабря 2014 00:21
Всем почитателям истории о Гарри Поттере.
 
Если интересует, то могу выложить на ЛитЛайфе иллюстрированные книги с любимым героем. В качестве иллюстраций использовались кадры из одноимённого фильма (по сотне на каждую книгу). Естественно, после обработки графическим редактором, так как фильм и книга сильно разнятся. Пока выложил лишь первую из четырёх готовых (формат - fb2, кодировка - utf8). Три последние ещё в работе. В книгах (исходник от Росмэн) устранены многочисленные ляпы росмэновского перевода и росмэновского редактирования. Если есть заинтересованность, то выложу и остальные. Найти их будет можно на страничке со списком добавленных мною книг:
 
http://litlife.club/UserBooks/?UserId=251268
 
Итак, пока выложена первая книга. Есть ли смысл выкладывать остальные?
 
PS:
Да, сегодня же 31 декабря!
Поздравляю всех форумчан с Новым годом!
Пофигович
Пофигович 31 декабря 2014 03:15
Это Вы несколько поторопились !   Не с книгой, конечно, а с поздравлением !  To wink   Но, все равно, и Вас - с наступающим 15-м !
GRVik1985 Руслан
GRVik1985 Руслан 31 декабря 2014 04:41
Мне кажется стоит, и даже не ради иллюстраций, а из-за
В книгах (исходник от Росмэн) устранены многочисленные ляпы росмэновского перевода и росмэновского редактирования.
Росмэновский перевод довольно косячный.
Vikki Skrin
Vikki Skrin 14 января 2015 09:09
Очень даже стоит! Мне нравится такая идея. Будет легче воспринимать текст. И хорошо что устранены многочисленные ляпы росмэновского перевода.
Шенин Игорь
Шенин Игорь 3 февраля 2015 06:31
Наконец сподобился: выложил все четыре готовых книги с иллюстрациями.
Кого интересуют эти книжки без рисунков (но с "устранены многочисленные ляпы росмэновского перевода и росмэновского редактирования"), то могут скачать их по ссылке на страничку в Dropbox, имеющейся в первой книжке.
Или, может быть, разместить эти книги здесь?
SofyaSm
SofyaSm 13 марта 2015 01:01
Иллюстрации должны быть у премьерной книги. А если книга всем известна, многим иллюстрации не понравятся - потому что уже сложилось свое мнение о внешности героев.
Шенин Игорь
Шенин Игорь 28 марта 2015 02:49

Иллюстрации должны быть у премьерной книги. А если книга всем известна, многим иллюстрации не понравятся - потому что уже сложилось свое мнение о внешности героев.  
Кому не понравится могут читать другие варианты - без иллюстраций.
 
Известно, что книга стала популярной после выхода фильма. Так что представление большинства о внешности героев сложены именно по фильму. В чём проблема?

Добавлено через 1 месяц  
 
Выложил пятую книгу о Гарри Поттере с иллюстрациями. Ссылка в первом сообщении.
Редактировал Шенин Игорь 3 мая 2015 23:36
Axiro
Axiro 13 июля 2015 13:15
спасибо огромное! а когда примерно будет шестая?
Шенин Игорь
Шенин Игорь 14 июля 2015 07:06
Лето - свободного времени мало. Дождливой осенью и холодной зимой работа по 6-7 книгам пойдёт быстрее. Хотя потихонечку движется и сейчас.
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • На странице:
Искать