ЛитЛайф - литературный клубПоиск на сайте
Содержит слова:
Сортировать:
1
3
4
5
6
7
8
9
11
44
288
1313
4439
7458
На странице:
вчера, 11:18Перейти на форум#297327
Неспешное обсуждение очень сильно напоминает неспешное повествование самой книги. А яркие значимые эпизоды - в обсуждении - более яркие комментарии)))) 
Мне нравится
2
вчера, 11:15Перейти на форум#297322
Этот самый наставник - единственный,  кто точно знал,  как начался пожар на стоянке "речных людей" за много лет до описываемых событий 
Мне нравится
0
вчера, 11:11Перейти на форум#297319
Мне оба перевода Стрелка показались практически одинаковыми,  по крайней мере я особой разницы не заметила.
Третий вариант перевода - я читала в бумаге, как раз о нем я и написала выше, это издание 95-го года, жаль,  только  одна, третья книга. И хоть до обсуждения ещё целая декада, не схвати я неглядя с полки вслепую этот том,  не было бы у меня мечты на несколько лет - прочитать таки всю серию с самого начала. 
Мне нравится
0
вчера, 10:46Перейти на форум#297309
Но мне так и осталось непонятным, чего он таскался к этому падре I do not know Ну переспал тот с его матерью, ну получил приступ... Для меня во всем этом какое-то несоответствие, потому что учитель - это учитель, а не отец. Мог бы спокойно обидеться и вычеркнуть того из жизни, а не ходить к нему каждый день, рассказывая о жизни вокруг.
Мне нравится
0
вчера, 10:39Перейти на форум#297306
Мастер спорта
Шут-звездочет
Сообщений: 1328
Тебе -да, а я, когда пыталась читать в ридере сначала не могла понять, почему мне не комфортно. Зрительный образ сложился на другом варианте и он был более легким и воздушным. А здесь какая-то приземленность. Шествие--- они что, шли вместе, тогда причем тут ветер ну и т.д. Но это моё субъективное мнение.
Мне нравится
0
вчера, 10:33Перейти на форум#297304
Лан, а почему вы выбрали именно ту версию перевода, что по ссылке?
На мой взгляд, перевод Р.Ружже намного лучше, чем Покидаевой. Третьего варианта я тоже нигде не нашла. Вероятно, не отцифрован. Мне просто очень хотелось прочитать ТБ, которую я каким-то урывками в 90-е читала, поэтому я металась по всему интернету, думала, что вся беда не в голове у меня, а в переводе книги )))))  оказалось все же, что в голове, но зато я точно знаю, что перевод Покидаевой хуже )
Мне нравится
0
вчера, 10:32Перейти на форум#297302
Главный инквизитор конкурсов!
Тавианна
Сообщений: 3179
И о том, что тайну неведомого падре автор так и оставила за кадром
Чего она оставила? sm230Вроде бы всё рассказано: падре в коме является бывшим наставником Рейно, который переспал с его матерью, а он их застал на месте преступления. У падре случилось два приступа, после которых тот и находится в коме.
Мне нравится
0
вчера, 10:29Перейти на форум#297300
Главный инквизитор конкурсов!
Тавианна
Сообщений: 3179
Если речь идёт об "Острове проклятых", то там всё-таки были гораздо более сложные случаи. А здесь больше смахивает именно на комплексы, развившиеся на фоне детских травм. Вианн бежит от чёрного человека, который напугал её мать, попытавшись отобрать ребёнка. Мне кажется, она перенесла этот страх на себя, ведь её дочь напоминала её саму в таком возрасте. Да и видя, как Анук, не имея возможности завести реальных друзей, создала себе воображаемого друга-кролика, Вианн винила себя в кочевом образе жизни, где нет возможности нормально растить ребёнка. Если говорить о Рейно, тут такие же страхи и чувство вины, основанные на прошлом наставника и боязни повторить его судьбу, поддавшись телесным слабостям. Поэтому он изводил себя и другим не давал спокойно жить. Всех остальных тоже можно разобрать по косточкам. ))) Книга основана именно на психологии людей, выдавая их неуверенность в себе и ошибки, которые они из-за этого делают.
Мне нравится
2
вчера, 10:28Перейти на форум#297299
Модератор группы ФБ
 Marina Fa
Сообщений: 1471
Спасибо, Вы правильно выразили мою мысль.
Мне нравится
1
вчера, 10:28Перейти на форум#297298
У меня шествие... Но судя по примерам, приведенным тобой, разница все же не очень большая. Мне кажется, другая редакторская версия в моих глазах книгу не спасла бы )
Мне нравится
0
вчера, 10:26Перейти на форум#297297
И Джуди Денч ее отлично сыграла.
У меня не получилось наложить образы книжных героев на образы киношные. В этот раз однозначно - котлеты отдельно, мухи отдельно. Фильм великолепный, атмосферный, актеры шикарные. А книга... Это просто книга.
Мне напомнило это Загадочную историю Бенджамина Баттона. Блестящий фильм! И такая уныла Фицджеральдовская повесть в ее основе - никакущая просто книга. Буду всю жизнь ломать голову на вопросом, КАК сценаристу удалось разглядеть то, что мы все увидели?! ))
Мне нравится
1
вчера, 10:21Перейти на форум#297296
Да какие "те времена", Наташ? Книга описывает не раньше, чем восьмидесятые. Так что психиатр или психолог там точно не помешал бы ))))
Мне нравится
0
вчера, 10:19Перейти на форум#297295
Внимательно прочла все, что здесь написано и поняла, книга хороша тем, что даже при диаметрально противоположных мнениях желания спорить не возникает )))) Мне впервые за всю историю КЧ безумно приятно читать мнения всех сторон - и тех, кто в восторге, и тех, кто остался равнодушным, и тех, кто книгу ругает ) И вот этим-то для меня и запомнится Шоколад! На ЛЛ вряд ли есть кто-то, кто участвовал в стольких же обсуждениях КЧ-шных книг, как я, поэтому авторитетно заявляю - такого еще не было ни разу )))) 
Лично я в стане тех, на кого книга не произвела никакого впечаления, но ближе к лагерю тех, кто недоволен. При этом, я с удовольствием читаю об эмоциях тех, кто в восторге, и у меня не возникает ни малейшего желания спорить, доказывать свое... Такое, что не хочется доказывать свою точку зрения, со мной бывало и раньше, а вот такого, чтобы все противоположные мнения доставляли удовольствие, точно не было никогда! Perfectly
Мне нравится
5
вчера, 10:17Перейти на форум#297292
Модератор группы ФБ
 Marina Fa
Сообщений: 1471
Вот доживешь до ее лет и жахнешь шоколадом по диабету!
обязательно, осталось только дожить Yes
А образ мне показался полным, она мне больше понравилась, чем Виан. И Джуди Денч ее отлично сыграла.
Мне нравится
1
вчера, 10:14Перейти на форум#297291
Мастер комментария
nenroy
Сообщений: 217
Ну, я бы сказала, что она типичная француженка, опередившая во взглядах свое поколение. Просто типичной, такой же как все, я бы ее не назвала. I congratulate
Мне нравится
1
вчера, 10:14Перейти на форум#297290
Мастер комментария
Peppi
Сообщений: 528
На самом деле про психологов это я сгоряча) В те времена, она была скорее карательной. Просто представила, что бы было с девочкой попав она со своим воображаемым другом к врачу. Тут лоботомия вспоминается и прочие "прелести" о которых узнала недавно в рамках креативного чтения.
Мне нравится
0
вчера, 10:13Перейти на форум#297289
Мастер спорта
Шут-звездочет
Сообщений: 1328
У меня карнавал.
Мне нравится
0
вчера, 10:13Перейти на форум#297288
Наташ, из всех комментариев мне ближе всего твой. У нас абсолютно идентичное восприятие прочитанного. И про то, что мать и дочь - пособие для психиатров, я тоже подумала. И о том, что тайну неведомого падре автор так и оставила за кадром (а такие вещи меня бесят особенно сильно - весь сюжет идет на фоне какой-то мелочи, а потом автор тупо про эту мелочь забывает, и читатель чувствует себя обманутым)

И, вообще, Вианн  точно ведьма – не раз у меня возникала мысль: как можно без конца есть тортики,  сладкие вафли с сиропом, запивая все шоколадом и заедая конфетками и при этом оставаясь с великолепной фигурой? Эх….
Я такая была лет до 30. Правда, сладкое не люблю, но что бы ни сожрала, это никак не отражалось на размере покупаемых вещей. Сейчас уже не так все радужно, но для потолстения мне нужно находиться на скучной работе в офисе, где все с утра до вечера гоняют чаи. Слава богу, я там больше не работаю sm275
Мне нравится
1
вчера, 10:08Перейти на форум#297287
Не, об Анжелике я не думала, а вот о Практической магии, как и Лана, да )
Мне нравится
0
вчера, 10:06Перейти на форум#297285
мне понравилось, как день рождения Арманды описывалось, тоже так хочу когда-нибудь.
Вот доживешь до ее лет и жахнешь шоколадом по диабету! I roll!
Мне понравилась сама Арманда, хотя, как мне кажется, автор чуть-чуть не дописала ее образ. Он получился ярким, но местами не очень четким. Но бабка - огонь!)))))
Мне нравится
3
вчера, 10:04Перейти на форум#297284
А у тебя карнавал или шествие? Я просто хочу понять, какой вариант я читала ))
Мне нравится
0
вчера, 9:56Перейти на форум#297282
Пока читала Стрелка,  ловила себя на мысли - что-то мне мешает. Сегодня наконец-то поняла,  что именно, пришлось лезть на антресоль.)))) 
Мне не попадалось нигде, даже не знаю,  существует ли, но если кто-то увидит Тёмную башню в переводе О.Н. Рудавина,  на мой взгляд - читать лучше его. 
Мне нравится
0
вчера, 9:50Перейти на форум#297281
Мастер спорта
Шут-звездочет
Сообщений: 1328
Когда мне так настойчиво рекомендуют книгу, итог обычно печальный. Не нравится и всё!!!!
А что касается всего остального... Это ведь только часть истории. И закончится (тьфу, тьфу, чтоб не сглазить) она через восемь лет, когда Вианн вернется в Ланскне, над которым теперь не только плывет колокольный звон, но и слышен призыв муэдзина.
Мне нравится
0
вчера, 9:41Перейти на форум#297279
Модератор группы ФБ, Мастер комментария
Julie Alex
Сообщений: 1196
В маленьких городках где бы он не находился большое влияние имеет сложившиеся многовековые традиции. Мне кажется это все же 85 год. Мне после фильмов и книг о королях и знати Франции сложно поверить в
французы мне представляются сдержанными и замкнутыми в себе, тем более в маленьком городе.
Это одно из заблуждений. Французы все же стали  чопорны сквозь века.  Но героиня жила везде, многое видела. Я сейчас прочла несколько статей о нравах Франции в разные года 20 века. Были такие барышни как Ггероиня, которые шли против устоев, за что их и клевали. То есть я в какой-то мере была права сказав "типичная" . Такие героини были в реальной жизни.
Баронесса д’Орваль в книге 1901 года «Великосветские правила поведения», томясь ностальгией, сетует, мол, прежде девушка была «нежным, изысканным, робким созданием. Её большие потупленные очи лишь изредка позволяли постороннему взору заглянуть в глубину её души». Теперь же, полюбуйтесь, она превратилась в существо, «полное жизни, воли, движения. Её самоуверенность приводит в замешательство, это какая-то непомерная мужская дерзость». 

Нынешняя молодая особа, вторит ей преподобный Анри Боло («Современные девушки», 1911), ведёт такие речи, «что даже гориллу вогнали бы в краску». В ней «столько смелости, что не она, а молодые люди перед ней теряются». Тут и возникает слово, новенькое, с пылу с жару, к нему всё сводится: девушки принялись флиртовать." ...
Не самы удачный пример. Но были..
Мне нравится
0
вчера, 9:35Перейти на форум#297275
Тата Сергеевна
Сообщений: 67
Я согласна со всем
Мне нравится
2
вчера, 9:32Перейти на форум#297271
Мастер спорта
Шут-звездочет
Сообщений: 1328
А я очень осторожно отношусь к восторженным отзывам. Вот если поровну восторженных и ругательных, тогда интересуюсь. Ну а если одни ругательные, тогда точно буду читать, конечно если жанр "мой".
Мне нравится
0
1
3
4
5
6
7
8
9
11
44
288
1313
4439
7458
На странице:
{"type":"MainPage","order":"date_desc","o":30}
ЛитЛайф оперативно блокирует доступ к незаконным и экстремистским материалам при получении уведомления. Согласно правилам сайта, пользователям запрещено размещать произведения, нарушающие авторские права. ЛитЛайф не инициирует размещение, не определяет получателя, не утверждает и не проверяет все загружаемые произведения из-за отсутствия технической возможности. Если вы обнаружили незаконные материалы или нарушение авторских прав, то просим вас прислать жалобу.

Для правильной работы сайта используйте только последние версии браузеров: Chrome, Opera, Firefox. В других браузерах работа сайта не гарантируется!

Ваша дата определена как 19 января 2017, 4:29. Javascript:
Яндекс.Метрика